analytics/configuration/functions/SQL99Strings_hr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="S99">
        <section type="UI" name="S91">
            <string id="SQL-99">Zajedničke funkcije</string>
            <string type="String" id="common_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="common_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="common_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="common_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="common_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="common_trig_functions">Trigonometrijske funkcije</string>
        </section>
        <section type="UI" name="SCA">
            <string type="String" id="sql99_scalar">SQL-99 skalarne</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.syntax">abs ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.tip">Vraća apsolutnu vrijednost za "numeric_expression". Negativne vrijednosti se vraćaju kao pozitivne vrijednosti.</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.1">Primjer: abs ( 15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.1">Rezultat: 15</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.2">Primjer: abs ( -15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.2">Rezultat: 15</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length">bit_length</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length.syntax">bit_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_bit_length.tip">Vraća broj bitova u "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: cast" type="String" id="sql99_cast.syntax">cast ( expression , datatype_specification )</string>
            <string usage="Do not translate words:  character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone, and interval, year, YEAR, to, TO, month, MONTH, day, DAY, hour, minute, second. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_cast.tip">Konvertira "expression" u navedeni tip podataka. Neki tipovi podataka omogućuju specificiranje dužine i preciznosti. Pazite da cilj ima odgovarajući tip i veličinu. Sljedeće može biti upotrijebljeno za "datatype_specification": znak, varchar, char, numerički, decimalan, cijeli broj, bigint, smallint, stvaran, pomični, datum, vrijeme, vremenska oznaka, vrijeme s vremenskom zonom, vremenska oznaka s vremenskom zonom, i interval. Kad se tip odnosi na interval tip, mora se navesti jedan od sljedećih interval kvalifikatora: year, month ili year to month za year-to-month interval tip podataka; day, hour, minute, second, day to hour, day to minute, day to second, hour to minute, hour to second ili minute to second za day-to-second interval tip podataka.
Napomene:
Kad konvertirate tip vremenske oznake u tip datuma, dio vremenske oznake koji se odnosi na vrijeme se zanemaruje.
Kad konvertirate tip vremenske oznake u tip vremena, dio vremenske oznake koji se odnosi na datum se zanemaruje.
Kad konvertirate tip datum u tip vremenske oznake, dio vremenske oznake koji se odnosi na vrijeme se postavlja na nula.
Kad konvertirate tip vrijeme u tip vremenske oznake, dio vremenske oznake koji se odnosi na datum se postavlja na trenutni sistemski datum.
Konvertiranje jednog interval tipa podataka u drugi je neispravno (na primjer, zbog toga što broj dana u mjesecu nije uvijek isti). Možete specificirati broj znamenki samo za vodeći kvalifikator, tj. YEAR(4) TO MONTH; DAY(5).
Doći će do grešaka ako ciljni tip i veličina nisu kompatibilni s izvornim tipom i veličinom.</string>
            <string usage="Do not translate: cast, integer" type="String" id="sql99_cast.example.1">Primjer: cast ( '123' , integer )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.1">Rezultat: 123</string>
            <string usage="Do not translate: cast, varchar" type="String" id="sql99_cast.example.2">Primjer: cast ( 12345 , varchar ( 10 ) )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.2">Rezultat: niz koji sadrži 12345</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.tip">Vraća broj logičkih znakova u "string_expression". Broj logičkih znakova se može razlikovati od broja bajtova u nekim istočno-azijskim lokalizacijama.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.example.1">Primjer: char_length ( 'Canada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.result.1">Rezultat: 6</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.syntax">character_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.tip">Vraća broj znakova u "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.example.1">Primjer: character_length ( 'Canada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.result.1">Rezultat: 6</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date">current_date</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.syntax">current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.tip">Vraća vrijednost datuma koja predstavlja trenutni datum na računalu na kojem radi softver baze podataka.</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.example.1">Primjer: current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.result.1">Rezultat: 2003-03-04</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time">current_time</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.syntax">current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.tip">Vraća vrijeme s vrijednošću vremenske zone, koje predstavlja trenutno vrijeme računala na kojem radi softver baze podataka, ako baza podataka podržava ovu funkciju. Inače, to predstavlja trenutno vrijeme računala na kojem radi IBM® Cognos® BI softver.</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.example.1">Primjer: current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.result.1">Rezultat: 16:33:11,354+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp">current_timestamp</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.syntax">current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.tip">Vraća datetime s vrijednošću vremenske zone, koje predstavlja trenutno vrijeme računala na kojem radi softver baze podataka, ako baza podataka podržava ovu funkciju. Inače, to predstavlja trenutno vrijeme računala na kojem radi IBM® Cognos® BI softver.</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.example.1">Primjer: current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.result.1">Rezultat: 2003-03-03 16:40:15,535+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime">localtime</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.syntax">localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.tip">Vraća vrijednost vremena koja predstavlja trenutno vrijeme na računalu na kojem radi softver baze podataka.</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.example.1">Primjer: localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.result.1">Rezultat: 16:33:11</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp">localtimestamp</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.syntax">localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.tip">Vraća datetime vrijednost koja predstavlja trenutnu vremensku oznaku računala na kojem radi softver baze podataka.</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.example.1">Primjer: localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.result.1">Rezultat: 2003-03-03 16:40:15</string>
            <string usage="Do not translate: extract" type="String" id="sql99_extract.syntax">extract ( datepart , datetime_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: year, month, day, hour, minute, second, epoch" type="String" id="sql99_extract.tip">Vraća cjelobrojni prikaz vrijednosti datepart (godima, mjesec, dan, sat, minute, sekunde, epoha) u "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: extract, year" type="String" id="sql99_extract.example.1">Primjer: extract ( godina , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.1">Rezultat: 2003</string>
            <string usage="Do not translate: extract, hour" type="String" id="sql99_extract.example.2">Primjer: extract ( sat , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.2">Rezultat: 16</string>
            <string usage="Do not translate: extract, epoch" type="String" id="sql99_extract.example.3">Primjer: extract ( epoch , 2014-11-23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.3">Rezultat: 1416718800</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.syntax">lower ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.tip">Vraća "string_expression" sa svim velikim slovima promijenjenim u mala slova.</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.example.1">Primjer: lower ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.result.1">Rezultat: abcdef</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.syntax">mod ( integer_expression1, integer_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.tip">Vraća ostatak (modulus) za "integer_expression1" podijeljen s "integer_expression2". "Integer_expression2" ne smije biti nula, jer će doći do izuzetka.</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.example.1">Primjer: mod ( 20 , 3 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.result.1">Rezultat: 2</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.syntax">occurrences_regex ( regex_expression , string_expression [ , integer_expression [ , flags_expression ]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.tip">Vraća cjelobrojnu vrijednost koja predstavlja broj pojavljivanja regularnog izraza "regex_expression u "string_expression". Pretraživanje počinje na poziciji "integer_expression", čija default vrijednost je 1. Oznake za postavljanje opcija za tumačenje regulanog izraza se specificiraju s "flags_expression". Pojedinačne slova se koristi za definiranje oznaka, a važeće vrijednosti su 's', 'm', 'i' i 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.example.1">Primjer: occurrences_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.result.1">Rezultat: 2</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.syntax">octet_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.tip">Vraća broj bajtova u "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.1">Primjer: octet_length ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.1">Rezultat: 6</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.2">Primjer: octet_length ( '' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.2">Rezultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.syntax">position ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.tip">Vraća cijeli broj koji predstavlja početni položaj od "string_expression1" u "string_expression2" ili vraća 0 ako se "string_expression1" ne nađe.</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.1">Primjer: position ( 'C' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.1">Rezultat: 3</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.2">Primjer: position ( 'H' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.2">Rezultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.syntax">position_regex ([ start|after ]  regex_expression , string_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 [ , flags_expression ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.tip">Vraća cjelobrojnu vrijednost koja predstavlja početnu ili krajnju poziciju  podniza u "string_expression" , koja odgovara regularnom izrazu "regex_expression". Pretraživanje počinje na poziciji "integer_expression1", čija default vrijednost je 1. Pojavljivanje uzorka koji se traži je navedeno u "integer_expression2", čija default vrijednost je 1. Opcija vraćanja, specificirana u prvom argumentu, specificira što se vraća u odnosu na pojavljivanje. Ako specificirate "start", vraća se pozicija prvog znaka koji se pojavljuje. Ako navedete "after", vraća se pozicija znaka nakon pojavljivanja. Ako se ne specificira opcija vraćanje, implicitno se podrazumijeva "start". Oznake za postavljanje opcija interpretacije regularnog izraza specificiraju se s "flags_expression". Pojedinačne slova se koristi za definiranje oznaka, a važeće vrijednosti su 's', 'm', 'i' i 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.1">Primjer: position_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.1">Rezultat: 5</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.2">Primjer: position_regex ( after '.er' , 'Flicker Lantern' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.2">Rezultat: 8</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.3">Primjer: position_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.3">Rezultat: 12</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.syntax">trim ( [ [ trailing|leading|both ] [ match_character_expression ] , ] string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.tip">Vraća "string_expression" s uklonjenim i vodećim i pratećim praznim mjestima ili s uklonjenim određenim znakovima koji su navedeni u "match_character_expression". "Both" se podrazumijeva kad nije naveden prvi argument, a prazno mjesto se podrazumijeva kad nije naveden drugi argument.</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.1">Primjer: trim ( trailing 'A' , 'ABCDEFA' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.1">Rezultat: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.2">Primjer: trim ( both , ' ABCDEF ' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.2">Rezultat: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.syntax">upper ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.tip">Vraća "string_expression" sa svim malim slovima promijenjenim u velika slova.</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.example.1">Primjer: upper ( 'abcdef' )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.result.1">Rezultat: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user">user</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user.syntax">user</string>
            <string type="String" id="sql99_user.tip">Vraća ID autorizacije upravitelja baze podataka u vrijeme izvođenja.</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif">nullif</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif.syntax">nullif ( expression1, expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_nullif.tip">Vraća null ako je "expression1" jednak "expression2", inače vraća "expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.tip"> Vraća prvi ne-nula argument (ili nula ako su svi argumenti nula). Potrebni su dva ili više argumenata u "expression_list".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.example.1">coalesce ( [Unit price], [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.result.1">Rezultat: Vraća jediničnu cijenu ili prodajnu cijenu ako je jedinična cijena nula.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.tip"> Vraća prvi ne-nula argument (ili nula ako su svi argumenti nula). U "expression_list" mora biti jedan ili više argumenata.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.example.1">coalesce ( [Unit price], [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.result.1">Rezultat: Vraća jediničnu cijenu ili prodajnu cijenu ako je jedinična cijena nula.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="sql99_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceil.tip">Vraća najmanji cijeli broj koji je veći od ili jednak "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.syntax">ceiling ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.tip">Vraća najmanji cijeli broj koji je veći od ili jednak "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.1">Primjer: ceiling ( 4.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.1">Rezultat: 5</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.2">Primjer: ceiling ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.2">Rezultat: -1</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.syntax">ln ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ln.tip">Vraća prirodni logaritam za "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.example.1">Primjer: ln ( 4 ) </string>
            <string type="String" id="sql99_ln.result.1">Rezultat: 1,38629</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.syntax">exp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.tip">Vraća 'e' na potenciju od "numeric_expression". Konstanta 'e' je baza prirodnog logaritma.</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.example.1">Primjer: exp ( 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.result.1">Rezultat: 7,389056</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.syntax">period ( datetime_expression1 , datetime_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_period.tip">Konstruira period s početkom u "datetime_expression1" i završetkom u  "datetime_expression2". Tipovi podataka početne i krajnje točke perioda moraju biti identični te mogu biti tipa date, time ili dateTime. Vrijednosti perioda mogu se koristiti u predikatima perioda.</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.1">Primjer: period ( 2003-03-03 , 2003-10-03 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.2">Primjer: period ( 12:00:00 , 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.3">Primjer: period ( 2003-03-03 12:00:00 , 2003-10-03 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.4">Primjer: period ( [EMP].[BUS_START] , [EMP].[BUS_END] )</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.syntax">power ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.tip">Vraća "numeric_expression1" na potenciju od "numeric_expression2". Ako je "numeric_expression1" negativan, tada "numeric_expression2" mora za rezultat imati cijeli broj.</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.example.1">Primjer: power ( 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.result.1">Rezultat: 9</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="btf_random.syntax">random ( [ integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="btf_random.tip">Vraća slučajnu pomičnu vrijednost između 0 i 1, koristeći opcijski "integer_expression" kao polaznu vrijednost.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.syntax">_round ( numeric_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="btf_round.tip">Vraća "numeric_expression" zaokružen na "integer_expression" broj mjesta desno od decimalnog zareza. 
Napomene: "integer_expression" mora biti pozitivan cijeli broj. Zaokruživanje se događa prije primjene formatiranja podataka.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.example.1">Primjer: _round ( 1220.42369, 2 )</string>
            <string type="String" id="btf_round.result.1">Rezultat: 1220,42</string>
            <string usage="Do not translate: IF, THEN, ELSE, IN. Translate: row, constructor" type="String" id="sql99_row.tip">Konstruktor reda predstavlja zbirku vrijednosti organiziranih u red podataka. Može se koristiti u uvjetnim izrazima (npr. IF-THEN-ELSE) i izrazima filtera (npr. IN klauzula).</string>
            <string usage="Do not translate: row" type="String" id="sql99_row.syntax">row ( expression_list )</string>
            <string usage="Do not translate: row, if, then, else. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.example.1">Primjer:
if ( row([RetailerName],[OrderMethodCode]) = row('ActiForme',4) )
  then ('A')
  else ('B')</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.1">Rezultat: vraća 'A' ako je Retailer Name 'ActiForme' i šifra načina naručivanja je 4. U suprotnom vraća vrijednost 'B'.</string>
            <string usage="Do not translate: row, case, when, else, end. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_row.example.2">Primjer:
case row([RetailerName],[OrderMethodCode])
  when row('Advanced Climbing Ltd',3) then 1
  when row('ActiForme',5) then 2
  else 3
end</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.2">Rezultat: Vraća 1 ako je Retailer Name 'Advanced Climbing Ltd' i šifra načina naručivanja je 3. Vraća 2 ako je Retailer Name 'ActiForme' i šifra načina naručivanja je 5. U suprotnom, vraća vrijdenost 3.</string>
            <string usage="Do not translate: row, in" type="String" id="sql99_row.example.3">Primjer: row ( [OrderMethodCode]; [Year] )  in ( [Query].[OMC]; [Query].[YR] )</string>
            <string usage="Do not translate: in. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.result.3">Rezultat: Datum povratka se filtrira po sljedeća dva uvjeta:
	1) [OrderMethodCode] in ([Query].[OMC])
	2) [Year] in ([Query].[YR])</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.syntax">sqrt ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.tip">Vraća kvadratni korijen za "numeric_expression". "Numeric_expression" ne smije biti negativan.</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.example.1">Primjer: sqrt ( 9 )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.result.1">Rezultat: 3</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.syntax">substring ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.tip">Vraća podniz od "string_expression" koji počinje na poziciji "integer_expression1" za "integer_expression2" znakove ili do kraja "string_expression" ako "integer_expression2" nije naveden. Prvi znak u "string_expression" je na poziciji 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.example.1">Primjer: substring ( 'abcdefg' , 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.result.1">Rezultat: cd</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.syntax">substring_regex ( regex_expression , string_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 [ , flags_expression ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.tip">Vraća podniz od "string_expression" koji odgovara regularnom izrazu "regex_expression". Pretraživanje počinje na poziciji "integer_expression1", čija default vrijednost je 1. Pojavljivanje uzorka koji se traži je navedeno u "integer_expression2", čija default vrijednost je 1. Oznake za specificiranje opcija interpretacije regularnog izraza specificirane su u "flags_expression". Pojedinačne slova se koristi za definiranje oznaka, a važeće vrijednosti su 's', 'm', 'i' i 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.1">Primjer: substring_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.1">Rezultat: ker</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.2">Primjer: substring_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.2">Rezultat: ter</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.syntax">floor ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.tip">Vraća najveći cijeli broj koji je manji od ili jednak "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.1">Primjer: floor ( 3.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.1">Rezultat: 3</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.2">Primjer: floor ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.2">Rezultat: -2</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.syntax">width-bucket ( numeric_expression ,  min_value ,  max_value ,  num_of_buckets )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.tip">Ova funkcija vraća bucket broj, u koji će upasti vrijednost dobivena izračunom danog izraza.</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.example.1">Primjer: width-bucket ( Quantity ,  100 ,  5000 ,  10 )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.result.1">Rezultat: za svaki red vraća bucket broj (od 0 do 11) za trenutnu vrijednost Količina.</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.resultdata.1">
Quantity	width-bucket (Quantity)
------------	-------------------------------------
50	0
450	1
1400	3
3600	8
4900	10
5000	11</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.tip">Ova trigonometrijska funkcija vraća sinus argumenta, gdje je argument kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.example.1">Primjer: sin  ( 0.1667 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.result.1">Rezultat: 0,5</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.tip">Ova trigonometrijska funkcija vraća kosinus argumenta, gdje je argument kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.example.1">Primjer: cos ( 0.3333 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.result.1">Rezultat: 0,5</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.tip">Ova trigonometrijska funkcija vraća tangens argumenta, gdje je argument kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.example.1">Primjer: tan ( 0.25 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.result.1">Rezultat: 1</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.syntax">arccos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.tip">Ova inverzna trigonometrijska funkcija vraća arkus kosinus argumenta, gdje je argument u rasponu od -1 do 1, a rezultat je vrijednost izražena u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.example.1">Primjer: arccos ( -1 )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.result.1">Rezultat: 3,1415</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.syntax">arcsin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.tip">Ova inverzna trigonometrijska funkcija vraća arkus sinus argumenta, gdje je argument u rasponu od -1 do 1, a rezultat je vrijednost izražena u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.example.1">Primjer: arcsin ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.result.1">Rezultat: 3,1415</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.tip">Ova inverzna funkcija vraća tangens argumenta, gdje je argument u rasponu od -1 do 1, arezultat je vrijednost izražena u radijanima.</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.syntax">arctan ( numeric_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: arctan" type="String" id="trig_arctan.example.1">Primjer: arctan ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.result.1">Rezultat: 3,1415</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.syntax">coshyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.tip">Ova trigonometrijska funkcija vraća kosinus hiperbolni argumenta, gdje je argument kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.example.1">Primjer: coshyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.result.1">Rezultat: 1</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.syntax">sinhyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.tip">Ova trigonometrijska funkcija vraća sinus hiperbolni argumenta, gdje je argument kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.example.1">Primjer: sinhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.result.1">Rezultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.syntax">tanhyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.tip">Ova trigonometrijska funkcija vraća tangens hiperbolni argumenta, gdje je argument kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.example.1">Primjer: tanhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.result.1">Rezultat: 0</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLP">
            <string type="String" id="sql99_olap">SQL-99 OLAP proširenja</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube">cube</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube.syntax">cube ( grouping_column_reference_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_cube.tip">Ovo je 'group by' klauzula koja rezultira s listom grupiranja koja sadrži skup grupiranja za sve moguće kombinacije od stupaca grupiranja u "grouping_column_reference_list".</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup">rollup</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup.syntax">rollup ( grouping_column_reference_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_rollup.tip">Ovo je 'group by' klauzula koja rezultira s listom grupiranja koja sadrži skup grupiranja za svaku ispravnu podlistu od "grouping_column_reference_list" uz ispuštanje elemenata s desna, jednog po jednog.</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets">grouping sets</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets.syntax">grouping sets ( grouping_set_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_grouping_sets.tip">Ovo je 'group by' klauzula koja specificira višestruke skupove za grupiranje.</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank">rank</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank.syntax">rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_rank.tip">Računa rang reda unutar prozorske particije, gdje je rang za red x definiran kao 1 plus broj redova koji prethode tom x, ali mu nisu ravnopravni.</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank">dense_rank</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank.syntax">dense_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_dense_rank.tip">Računa rang gustoće reda unutar prozorske particije, gdje je rang gustoće za red x definiran kao broj redova koji prethode i uključuju x i koji su različiti.</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank">percent_rank</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank.syntax">percent_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_percent_rank.tip">Računa rang postotka reda unutar prozorske particije, gdje je rang postotka reda x definiran kao (xy - 1) / (ab - 1) gdje je xy rang za x, a ab je broj redova u prozorskoj particiji.</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number">row_number</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number.syntax">row_number ()</string>
            <string type="String" id="sql99_row_number.tip">Računa redni broj reda unutar prozorske particije, počevši od 1 za prvi red.</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile">ntile</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile.syntax">ntile ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ntile.tip">Dijeli poredani skup podataka u više odjeljaka prema tome kako je označeno u "numeric_expression" i dodjeljuje odgovarajući broj odjeljka svakom redu.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>