analytics/configuration/functions/SQL99Strings_hu.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="S99">
        <section type="UI" name="S91">
            <string id="SQL-99">Egyszerű függvények</string>
            <string type="String" id="common_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="common_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="common_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="common_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="common_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="common_trig_functions">Trigonometriai függvények</string>
        </section>
        <section type="UI" name="SCA">
            <string type="String" id="sql99_scalar">SQL-99 Scalar</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.syntax">abs ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.tip">A "numerikus_kifejezés" abszolút értékét adja vissza. A negatív értékeket pozitív értékként adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.1">Példa: abs ( 15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.1">Eredmény: 15</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.2">Példa: abs ( -15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.2">Eredmény: 15</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length">bit_length</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length.syntax">bit_length ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_bit_length.tip">A "karakterlánc-kifejezés" bitjeinek számát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: cast" type="String" id="sql99_cast.syntax">cast ( kifejezés , adattípus-specifikáció ) </string>
            <string usage="Do not translate words:  character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone, and interval, year, YEAR, to, TO, month, MONTH, day, DAY, hour, minute, second. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_cast.tip">A "kifejezés" paramétert a megadott adattípusra konvertálja. Bizonyos adattípusok megengedik hosszúság és pontosság megadását. Győződjön meg róla, hogy a cél megfelelő típusú és méretű. Az „adattípus-specifikáció” értékeként az alábbi változók használhatók: character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone, and interval. Ha "interval" típusra végez típusátalakítást, meg kell adnia a következő intervallumminősítők egyikét: "year", "month" vagy "year to month" a "year-to-month" intervallum-adattípus esetén; "day", "hour", "minute", "second", "day to hour", "day to minute", "day to second", "hour to minute", "hour to second" vagy "minute to second" a "day-to-second" intervallum-adattípus esetén.
Megjegyzések:
Ha "timestamp" típusú értéket konvertál "date" típusú értékké, az időbélyegző idő része nem lesz figyelembe véve.
Ha "timestamp" típusú értéket konvertál "time" típusú értékké, az időbélyegző dátum része nem lesz figyelembe véve.
Ha "date" típusú értéket konvertál "timestamp" típusú értékké, az időbélyegző időösszetevője nullára lesz állítva.
Ha "time" típusú értéket konvertál "timestamp" típusú értékké, a dátumösszetevő az aktuális rendszeridőre lesz beállítva.
Az egyik intervallum-adattípust nem lehet másikra konvertálni (például azért, mert a hónap napjainak száma változó). A karakterek számát csak a kezdő minősítő esetében adhatja meg, pl. YEAR(4) TO MONTH, DAY(5).
Ha a céltípus és -méret nem kompatibilis a forrástípussal és -mérettel, a rendszer hibát jelez.</string>
            <string usage="Do not translate: cast, integer" type="String" id="sql99_cast.example.1">Példa: cast ( '123' , integer )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.1">Eredmény: 123</string>
            <string usage="Do not translate: cast, varchar" type="String" id="sql99_cast.example.2">Példa: cast ( 12345 , varchar ( 10 ) )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.2">Eredmény: az 12345 számot tartalmazó karaktersor</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.syntax">char_length ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.tip">A "karakterlánc-kifejezés" logikai karaktereinek számát adja vissza. Ez egyes kelet-ázsiai területi beállítások használata esetén eltérhet a bájtok számától.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.example.1">Példa: char_length ( ’Canada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.result.1">Eredmény: 6</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.syntax">character_length ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.tip">A "karakterlánc-kifejezés" karaktereinek számát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.example.1">Példa: character_length ( ’Canada'  )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.result.1">Eredmény: 6</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date">current_date</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.syntax">current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.tip">Az adatbázisszoftvert futtató számítógép aktuális dátumának megfelelő dátumértéket adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.example.1">Példa: current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.result.1">Eredmény: 2003.03.04.</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time">current_time </string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.syntax">current_time </string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.tip">Az adatbázisszoftvert futtató számítógép aktuális idejének megfelelő időt adja vissza időzónaértékkel, amennyiben az adatbázis támogatja ezt a függvényt. Ellenkező esetben az IBM® Cognos® BI szoftvert futtató számítógép aktuális időpontját adja meg.</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.example.1">Példa: current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.result.1">Eredmény: 16:33:11.354+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp">current_timestamp </string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.syntax">current_timestamp </string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.tip">Az adatbázisszoftvert futtató számítógép aktuális idejének megfelelő dátum- és időpontértéket adja vissza időzónaértékkel, amennyiben az adatbázis támogatja ezt a függvényt. Ellenkező esetben az IBM® Cognos® BI szoftvert futtató számítógép aktuális időpontját adja meg.</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.example.1">Példa: current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.result.1">Eredmény: 2003-03-03 16:40:15.535+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime">localtime </string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.syntax">localtime </string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.tip">Az adatbázisszoftvert futtató számítógép aktuális idejének megfelelő időértéket adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.example.1">Példa: localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.result.1">Eredmény: 16:33:11</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp">localtimestamp</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.syntax">localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.tip">Az adatbázisszoftvert futtató számítógép aktuális időbélyegzőjének megfelelő dátum- és időpontértéket adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.example.1">Példa: localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.result.1">Eredmény: 2003-03-03 16:40:15</string>
            <string usage="Do not translate: extract" type="String" id="sql99_extract.syntax">extract ( dátumelem, dátum_és_időpont-kifejezés ) </string>
            <string usage="Do not translate: year, month, day, hour, minute, second, epoch" type="String" id="sql99_extract.tip">A "dátum_és_időpont-kifejezés" dátumelem (év, hónap, nap, óra, perc, másodperc, időszak) értékének megfelelő egész számot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: extract, year" type="String" id="sql99_extract.example.1">Példa: extract ( year , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.1">Eredmény: 2003</string>
            <string usage="Do not translate: extract, hour" type="String" id="sql99_extract.example.2">Példa: extract ( hour , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.2">Eredmény: 16</string>
            <string usage="Do not translate: extract, epoch" type="String" id="sql99_extract.example.3">Például: extract ( epoch , 2014-11-23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.3">Eredmény: 1416718800</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.syntax">lower ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.tip">A "karakterlánc-kifejezés" paramétert a nagybetűs karakterek kisbetűsre alakításával adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.example.1">Példa: lower ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.result.1">Eredmény: abcdef</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.syntax">mod ( egészszám-kifejezés1, egészszám-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.tip">Az „egészszám-kifejezés1” és „egészszám-kifejezés2” hányadosának maradékát (modulus) adja vissza. Az „egészszám-kifejezés2” nem lehet nulla, különben kivétel állapot lép fel.</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.example.1">Példa: mod ( 20 , 3 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.result.1">Eredmény: 2</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.syntax">occurrences_regex ( regex-kifejezés , karakterlánc-kifejezés [ , egészszám-kifejezés [ , jelölők-kifejezés ]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.tip">A "karakterlánc-kifejezés" "regex-kifejezés" elemében lévő reguláris kifejezés előfordulásainak számát jelző egész értéket ad vissza. A keresés az "egészszám-kifejezés" elemnél kezdődik, amelynek alapértelmezett értéke 1. A reguláris kifejezések értelmezéséhez használt beállítások jelölőit a "jelölők-kifejezés" határozza meg. Egyéni betűkkel határozhatók meg a jelölők, ahol az érvényes értékek a következők: 's', 'm', 'i' és 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.example.1">Például: occurrences_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.result.1">Eredmény: 2</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.syntax">octet_length ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.tip">A "karakterlánc-kifejezés" bájtjainak számát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.1">Példa: octet_length ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.1">Eredmény: 6</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.2">Példa: octet_length ( '' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.2">Eredmény: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.syntax">position ( karakterlánc-kifejezés1 , karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.tip">A "karakterlánc-kifejezés2" paraméterben lévő "karakterlánc-kifejezés1" kifejezés kezdő pozícióját jelölő egész számot adja vissza (vagy nullát, ha a "karakterlánc-kifejezés1" nem található).</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.1">Példa: position ( 'C' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.1">Eredmény: 3</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.2">Példa: position ( 'H' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.2">Eredmény: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.syntax">position_regex ([ start|after ]  regex-kifejezés , karakterlánc-kifejezés [ , egészszám-kifejezés1 [ , egészszám-kifejezés2 [ , jelölők-kifejezés ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.tip">A "regex-kifejezés" reguláris kifejezésnek megfelelő "karakterlánc-kifejezés" elemben lévő karakterláncrész kezdő vagy záró pozícióját jelző egész értéket ad vissza. A keresés az "egészszám-kifejezés1" pozícióban kezdődik, amelynek alapértelmezett értéke 1. A keresendő minta előfordulását az "egészszám-kifejezés2" határozza meg, amelynek alapértelmezett értéke 1. Az első argumentum által meghatározott visszaadási beállítás határozza meg, mit ad vissza a rendszer az előfordulással kapcsolatban. Ha a "start" elemet adja meg, a rendszer az előfordulás első karakterének pozícióját adja vissza. Ha az "after" elemet adja meg, a rendszer az előfordulást követő karakterének pozícióját adja vissza. Ha nem ad meg visszaadási beállítást, a "start" beállítást használja a rendszer. A reguláris kifejezés értelmezéséhez használt beállítások jelölőit a "jelölők-kifejezés" határozza meg. Egyéni betűkkel határozhatók meg a jelölők, ahol az érvényes értékek a következők: 's', 'm', 'i' és 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.1">Például: position_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.1">Eredmény: 5</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.2">Például: position_regex ( after '.er' , 'Flicker Lantern' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.2">Eredmény: 8</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.3">Például: position_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.3">Eredmény: 12</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.syntax">trim ( [ [ trailing|leading|both ] [ karaktermegfeleltetés-kifejezés ] , ] karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.tip">A "karakterlánc-kifejezés" paramétert a kezdő vagy záró szóközök, illetve a "karaktermegfeleltetés-kifejezés" paraméterben megadott karakterek levágásával adja vissza. Ha az első argumentum nincs megadva, a rendszer a "both" kapcsolót használja. Ha nincs megadva a második argumentum, annak alapértéke üres érték lesz.</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.1">Példa: trim ( trailing 'A' , 'ABCDEFA' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.1">Eredmény: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.2">Példa: trim ( both , ' ABCDEF ' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.2">Eredmény: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.syntax">upper ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.tip">A "karakterlánc-kifejezés" értékét a kisbetűs karakterek nagybetűsre alakításával adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.example.1">Példa: upper ( 'abcdef' )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.result.1">Eredmény: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user">user</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user.syntax">user</string>
            <string type="String" id="sql99_user.tip">Jogosultságazonosítót ad vissza az adatbázis-kezelőnek futásidőben.</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif">nullif</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif.syntax">nullif ( kifejezés1, kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_nullif.tip">Null értéket ad vissza, ha a "karakterlánc-kifejezés1" és a "karakterlánc-kifejezés2" egyenlő; ellenkező esetben a "karakterlánc-kifejezés1" értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.syntax">coalesce ( kifejezéslista )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.tip"> Az első nem NULL értékű argumentumot adja vissza (ha az összes argumentum NULL értékű, akkor NULL értéket ad vissza). A "kifejezéslista" paraméterben két vagy több argumentumot kell megadni.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.example.1">coalesce ( [Egységár]; [Értékesítési egységár] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.result.1">Eredmény: az egységárat - vagy null értékű egységár esetén az értékesítési egységárat - adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.syntax">coalesce ( kifejezéslista )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.tip"> Az első nem NULL értékű argumentumot adja vissza (ha az összes argumentum NULL értékű, akkor NULL értéket ad vissza). A "kifejezéslista" paraméterben egy vagy több argumentumot kell megadni.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.example.1">coalesce ( [Egységár]; [Értékesítési egységár] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.result.1">Eredmény: az egységárat - vagy null értékű egységár esetén az értékesítési egységárat - adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="sql99_ceil.syntax">ceil ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceil.tip">A "numerikus_kifejezés" paraméternél nagyobb vagy azzal egyenlő legkisebb egész számot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.syntax">ceiling ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.tip">A "numerikus_kifejezés" paraméternél nagyobb vagy azzal egyenlő legkisebb egész számot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.1">Példa: ceiling ( 4,22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.1">Eredmény: 5</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.2">Példa: ceiling ( -1,23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.2">Eredmény: -1</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.syntax">ln ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_ln.tip">A "numerikus_kifejezés" természetes alapú logaritmusát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.example.1">Példa: ln ( 4 ) </string>
            <string type="String" id="sql99_ln.result.1">Eredmény: 1,38629</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.syntax">exp ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.tip">Az "e" állandót a "numerikus_kifejezés" értékének megfelelő hatványra emelve adja vissza. Az "e" állandó a természetes alapú logaritmus alapja.</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.example.1">Példa: exp ( 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.result.1">Eredmény: 7,389056</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.syntax">period ( dátum_és_időpont-kifejezés1 , dátum_és_időpont-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_period.tip">A "dátum_és_időpont-kifejezés1" kezdőponttal és a "dátum_és_időpont-kifejezés2" végponttal rendelkező időszakértéket hozza létre. A kezdő- és végpontok adattípusainak egyezniük kell, és dátum, idő vagy dátum és idő típusúak lehetnek. Az időszakértékek időszak predikátumokban használhatók.</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.1">Például: period ( 2003-03-03 , 2003-10-03 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.2">Például: period ( 12:00:00 , 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.3">Például: period ( 2003-03-03 12:00:00 , 2003-10-03 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.4">Például: period ( [EMP].[BUS_START] , [EMP].[BUS_END] )</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.syntax">power ( numerikus_kifejezés1 , numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.tip">A "numerikus_kifejezés1" értékét a "numerikus_kifejezés2" értékének megfelelő hatványra emelve adja vissza. Ha a "numerikus_kifejezés1" negatív, a "numerikus_kifejezés2" csak egész érték lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.example.1">Példa: power ( 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.result.1">Eredmény: 9</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="btf_random.syntax">random ( [ egészszám_kifejezés ] )</string>
            <string type="String" id="btf_random.tip">0 és 1 közötti véletlenszerű lebegőpontos értéket ad vissza, a nem kötelező „egészszám-kifejezés” paramétert használva kiindulóértékként.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.syntax">_round ( numerikus-kifejezés , egészszám-kifejezés )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="btf_round.tip">A „numerikus kifejezés” értékének a tizedesjeltől „egészszám-kifejezés” számú helyre kerekített értékét adja vissza. 
Megjegyzés: az „egészszám-kifejezés” csak nem negatív egész szám lehet. A kerekítés az adatok formázása előtt történik.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.example.1">Példa: _round ( 1220,42369, 2 )</string>
            <string type="String" id="btf_round.result.1">Eredmény: 1220,42</string>
            <string usage="Do not translate: IF, THEN, ELSE, IN. Translate: row, constructor" type="String" id="sql99_row.tip">A sorkonstruktorok adatsorba rendezett értékek gyűjteményét jelölik. Feltételes kifejezésekben (például IF-THEN-ELSE) és szűrőkifejezésekben (például IN záradék) használható.</string>
            <string usage="Do not translate: row" type="String" id="sql99_row.syntax">row ( kifejezés_lista )</string>
            <string usage="Do not translate: row, if, then, else. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.example.1">Példa: 
if ( row([Kereskedő neve],[Rendelési mód kódja]) = row('ActiForme',4) )
  then ('A')
  else ('B')</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.1">Eredmény: 'A' értéket ad vissza, ha a kereskedő neve 'ActiForme' és a rendelési mód kódja 4. Egyéb esetekben a 'B' értéket adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: row, case, when, else, end. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_row.example.2">Példa: 
case row([Kereskedő neve],[Rendelési mód kódja])
  when row('Advanced Climbing Ltd',3) then 1
  when row('ActiForme',5) then 2
  else 3
end</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.2">Eredmény: 1 értéket ad vissza, ha a kereskedő neve 'Advanced Climbing Ltd' és a rendelési mód kódja 3. A 2 értéket adja vissza, ha a kereskedő neve 'ActiForme' és a rendelési mód kódja 5. Egyéb esetekben a 3 értéket adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: row, in" type="String" id="sql99_row.example.3">Példa: row ( [Rendelési mód kódja], [Év] )  in ( [Lekérdezés].[OMC], [Lekérdezés].[YR] )</string>
            <string usage="Do not translate: in. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.result.3">Eredmény: A visszaadott adatokat az alábbi két feltétel szerint szűri: 
	1) [Rendelési mód kódja] in ([Lekérdezés].[OMC])
	2) [Év] in ([Lekérdezés].[YR])</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.syntax">sqrt ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.tip">A "numerikus_kifejezés" négyzetgyökét adja vissza. A "numerikus_kifejezés" csak nem negatív szám lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.example.1">Példa: sqrt ( 9 )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.result.1">Eredmény: 3</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.syntax">substring ( karakterlánc-kifejezés , egészszám-kifejezés1 [ , egészszám-kifejezés2 ] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.tip">A „karakterlánc-kifejezés” azon karakterláncrészét adja vissza, amely „egészszám-kifejezés1” pozícióban kezdődik, és „egészszám-kifejezés2" karakterig tart, vagy a „karakterlánc-kifejezés” végéig, amennyiben az „egészszám-kifejezés2” nincs megadva. A "karakterlánc-kifejezés" első karaktere az 1. helyen áll.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.example.1">Példa: substring ( 'abcdefg' , 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.result.1">Eredmény: cd</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.syntax">substring_regex ( regex-kifejezés , karakterlánc-kifejezés [ , egészszám-kifejezés1 [ , egészszám-kifejezés2 [ , jelölők-kifejezés ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.tip">A "karakterlánc-kifejezés" azon karakterláncrészét adja vissza, amely egyezik a "regex-kifejezés" reguláris kifejezéssel. A keresés az " egészszám-kifejezés1" pozíciónál kezdődik, amelynek alapértelmezett értéke 1. A keresendő minta előfordulását az "egészszám-kifejezés2" határozza meg, amelynek alapértelmezett értéke 1. A reguláris kifejezés értelmezéséhez használt beállítások jelölőit a "jelölők-kifejezés" határozza meg. Egyéni betűkkel határozhatók meg a jelölők, ahol az érvényes értékek a következők: 's', 'm', 'i' és 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.1">Például: substring_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.1">Eredmény: ker</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.2">Például: substring_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.2">Eredmény: ter</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.syntax">floor ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.tip">A "numerikus_kifejezés" paraméternél kisebb vagy azzal egyenlő legnagyobb egész számot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.1">Példa: floor ( 3,22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.1">Eredmény: 3</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.2">Példa: floor ( -1,23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.2">Eredmény: -2</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.syntax">width-bucket ( numerikus-kifejezés ,  minimális_érték ,  maximális_érték ,   tárolómezők_száma )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.tip">A függvény egy adott kifejezés esetében azoknak a tárolómezőknek a számát adja vissza, amelyekbe ennek a kifejezésnek az értéke esik az értékelés után.</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.example.1">Példa: width-bucket ( Mennyiség ,  100 ,  5000 ,  10 )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.result.1">Eredmény: Minden sor esetében az aktuális Mennyiség értékhez tartozó tárolómezők száma (0-11 között).</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.resultdata.1">
Quantity	width-bucket (Quantity)
------------	-------------------------------------
50	0
450	1
1400	3
3600	8
4900	10
5000	11</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.syntax">sin ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.tip">Ez a trigonometriai függvény az argumentum szinuszát adja vissza, ahol az argumentum radiánban megadott szögérték.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.example.1">Példa: sin  ( 0,1667 * 3,1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.result.1">Eredmény: 0,5.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.syntax">cos ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.tip">Ez a trigonometriai függvény az argumentum koszinuszát adja vissza, ahol az argumentum radiánban megadott szögérték.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.example.1">Példa: cos ( 0,3333 * 3,1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.result.1">Eredmény: 0,5.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.syntax">tan ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.tip">Ez a trigonometriai függvény az argumentum tangensét adja vissza, ahol az argumentum radiánban megadott szögérték.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.example.1">Példa: tan ( 0,25 * 3,1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.result.1">Eredmény: 1</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.syntax">arccos ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.tip">Ez az inverz trigonometriai függvény az argumentum arkusz koszinuszát adja vissza, ahol az argumentum értéktartománya -1 és 1 között van, az eredmény pedig radiánban megadott szögérték.</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.example.1">Példa: arccos ( -1 )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.result.1">Eredmény: 3,1415</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.syntax">arcsin ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.tip">Ez az inverz trigonometriai függvény az argumentum arkusz szinuszát adja vissza, ahol az argumentum értéktartománya -1 és 1 között van, az eredmény pedig radiánban megadott szögérték.</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.example.1">Példa: arcsin ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.result.1">Eredmény: 3,1415</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.tip">Ez az inverz trigonometriai függvény az argumentum arkusz tangensét adja vissza, ahol az argumentum értéktartománya -1 és 1 között van, az eredmény pedig radiánban megadott szögérték.</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.syntax">arctan ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate: arctan" type="String" id="trig_arctan.example.1">Példa: arctan ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.result.1">Eredmény: 3,1415</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.syntax">coshyp ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.tip">Ez a trigonometriai függvény az argumentum koszinusz hiperbolikuszát adja vissza, ahol az argumentum radiánban megadott szögérték.</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.example.1">Példa: coshyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.result.1">Eredmény: 1</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.syntax">sinhyp ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.tip">Ez a trigonometriai függvény az argumentum szinusz hiperbolikuszát adja vissza, ahol az argumentum radiánban megadott szögérték.</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.example.1">Példa: sinhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.result.1">Eredmény: 0</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.syntax">tanhyp ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.tip">Ez a trigonometriai függvény az argumentum tangens hiperbolikuszát adja vissza, ahol az argumentum radiánban megadott szögérték.</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.example.1">Példa: tanhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.result.1">Eredmény: 0</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLP">
            <string type="String" id="sql99_olap">SQL-99 OLAP-bővítmények</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube">cube</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube.syntax">cube ( csoportosítási_oszlop_hivatkozási_listája )</string>
            <string type="String" id="sql99_cube.tip">Ez a csoportosítási feltétel olyan csoportosításhalmaz-listát eredményez, amely a "csoportosítási_oszlop_hivatkozási_listája" paraméterben szereplő csoportosításoszlopok valamennyi lehetséges kombinációjához egy csoportosításhalmazt tartalmaz.</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup">rollup</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup.syntax">rollup ( csoportosítási_oszlop_hivatkozási_listája )</string>
            <string type="String" id="sql99_rollup.tip">Ez a csoportosítási feltétel olyan csoportosításhalmaz-listát eredményez, amely a "csoportosítási_oszlop_hivatkozási_listája" minden érvényes részlistájához - az elemek jobbról kezdődő egyenkénti elvetésével képzett - megfelelő csoportosításhalmazt tartalmaz.</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets">grouping sets</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets.syntax">grouping sets ( csoportosításhalmaz-lista )</string>
            <string type="String" id="sql99_grouping_sets.tip">Ez a csoportosítási feltétel több halmazt határoz meg a csoportosítás alapjaként.</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank">rank</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank.syntax">rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_rank.tip">A sor rangját számítja ki az ablakpartícióban, ahol az x. sor rangja 1, plusz az x. sor előtti azon sorok száma, amelyek nem x társai.</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank">dense_rank</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank.syntax">dense_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_dense_rank.tip">A sor tömörített rangját számítja ki az ablakpartícióban, ahol az x. sor tömörített rangját az x előtti egyedi sorok száma határozza meg (x értékét is beleértve).</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank">percent_rank</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank.syntax">percent_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_percent_rank.tip">A sor százalékos rangját számítja ki az ablakpartícióban, ahol az x. sor százalékos rangját az (xy - 1) / (ab - 1) képlet adja meg, ahol xy az x rangja, ab pedig az ablakpartícióban lévő sorok száma.</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number">row_number</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number.syntax">row_number ()</string>
            <string type="String" id="sql99_row_number.tip">Egy sor ablakpartíción belüli sorszámát számítja ki, az első sor az 1 értéket kapja.</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile">ntile</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile.syntax">ntile ( numerikus-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql99_ntile.tip">A rendezett adathalmazt a "numerikus_kifejezés" paraméterben megadott számú csoportra osztja, és minden sorhoz a megfelelő csoportszámot rendeli.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>