analytics/configuration/functions/SQL99Strings_kk.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="S99">
        <section type="UI" name="S91">
            <string id="SQL-99">Жалпы функциялар</string>
            <string type="String" id="common_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="common_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="common_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="common_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="common_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="common_trig_functions">Тригонометриялық функциялар</string>
        </section>
        <section type="UI" name="SCA">
            <string type="String" id="sql99_scalar">SQL-99 скалярлық функция</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.syntax">abs ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің нақпа-нақ мәнін қайтарады. Теріс мәндер оң мәндер сияқты қайтарылады.</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.1">Мысалы: abs ( 15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.1">Нәтижесі: 15</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.2">Мысалы: abs ( -15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.2">Нәтижесі: 15</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length">bit_length</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length.syntax">bit_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_bit_length.tip">"string_expression" деректер өрнегіндегі биттер саны қайтарылады.</string>
            <string usage="Do not translate: cast" type="String" id="sql99_cast.syntax">cast ( expression , datatype_specification )</string>
            <string usage="Do not translate words:  character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone, and interval, year, YEAR, to, TO, month, MONTH, day, DAY, hour, minute, second. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_cast.tip">"expression" өрнегін көрсетілген деректер түріне түрлендіреді. Кейбір деректер түрлері ұзындыққа және көрсетілетін дәлдікке рұқсат береді. Мақсаттың сәйкес түрде және өлшемде екенін тексеріңіз. Мына "datatype_specification" деректер өрнегі үшін пайдаланылады: character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone, and interval. Түрді аралық түрге келтіру кезінде, мына аралық сипаттағыштардың бірі көрсетілуі керек: жыл, ай немесе жыл және ай аралық деректер түріне арналған айға жыл; күн, сағат, минут, секунд, сағатқа күн, минутқа күн, секундқа күн, минутқа сағат, секундқа сағат немесе күн және секунд аралық деректер түріне арналған секундқа минут.
Ескерімдер:
Уақыт белгісі түріндегі мәнді күн түріне түрлендіргенде, уақыт белгісі мәнінің уақыт бөлігі еленбейді.
Уақыт белгісі түріндегі мәнді уақыт түріне түрдендіргенде, уақыт белгісінің күн бөлігі еленбейді.
Күн түріндегі мәнді уақыт белгісі түріне түрдендіргенде, уақыт белгісінің уақыт құрамдас бөліктері нөл деп орнатылады.
Уақыт түріндегі мәнді уақыт белгісі түріне түрлендіргенде, күн құрамдас бөлігі ағымдағы жүйе күніне орнатылады.
Бір аралық деректер түрін басқасына түрлендіру жарамсыз (мысалы, себебі айдағы күндер саны айнымалы мән болып табылады). Тек алдыңғы сипаттағышқа арналған сандардың нөмірін көрсете алатыныңызды ескеріңіз, яғни. АЙҒА ЖЫЛ(4), КҮН(5).
Мақсатты түр мен өлшем бастапқы түр мен өлшеммен сыйыспайтын болса, қателер туралы есептер беріледі.</string>
            <string usage="Do not translate: cast, integer" type="String" id="sql99_cast.example.1">Мысалы: cast ( '123' , integer )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.1">Нәтижесі: 123</string>
            <string usage="Do not translate: cast, varchar" type="String" id="sql99_cast.example.2">Мысалы: cast ( 12345 , varchar ( 10 ) )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.2">Нәтижесі: құрамында 12345 бар жол</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.tip">"string_expression" деректер өрнегіндегі логикалық таңбалардың санын қайтарады. Логикалық таңбалардың саны кейбір Шығыс-азиялық тілдердегі байттардың санынан ерекшеленуі мүмкін.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.example.1">Мысалы: char_length ( 'Canada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.result.1">Нәтижесі: 6</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.syntax">character_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.tip">"string_expression" деректер өрнегіндегі таңбалардың санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.example.1">Мысалы: character_length ( 'Canada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.result.1">Нәтижесі: 6</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date">current_date</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.syntax">current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.tip">Ағымдағы күнді және дерекқор бағдарламалық жасақтамасы іске қосылған кездегі компьютердің уақытын көрсететін күн мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.example.1">Мысалы: current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.result.1">Нәтижесі: 2003-03-04</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time">current_time</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.syntax">current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.tip">Дерекқор осы функцияға қолдау көрсетсе, дереқор бағдарламалық жасақтамасы іске қосылған кездегі компьютердің ағымдағы уақытын көрсететін, уақыт белдеуінің мәні бар уақытты қайтарады. Әйтпесе, ол IBM® Cognos® BI бағдарламалық жасақтамасы іске қосылған компьютердің ағымдағы уақытын көрсетеді.</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.example.1">Мысалы: current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.result.1">Нәтижесі: 16:33:11.354+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp">current_timestamp</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.syntax">current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.tip">Дерекқор осы функцияға қолдау көрсетсе, дерекқор бағдарламалық жасақтамасы іске қосылған компьютердің ағымдағы уақытын көрсететін, уақыт белдеуінің мәні бар күндізгі уақытты қайтарады. Әйтпесе, ол IBM® Cognos® BI бағдарламалық жасақтамасы іске қосылған компьютердің ағымдағы уақытын көрсетеді.</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.example.1">Мысалы: current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.result.1">Нәтижесі: 03.03.2003 16:40:15.535+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime">localtime</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.syntax">localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.tip">Дерекқор бағдарламалық жасақтамасы іске қосылған кездегі компьютердің ағымдағы уақытын көрсететін, уақыт мәнін көрсетеді.</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.example.1">Мысалы: localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.result.1">Нәтижесі: 16:33:11</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp">localtimestamp</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.syntax">localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.tip">Дерекқор бағдарламалық жасақтамасы іске қосылған кездегі компьютердің ағымдағы уақыт белгісін көрсететін, күндізгі уақыт мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.example.1">Мысалы: localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.result.1">Нәтижесі: 03.03.2003 16:40:15</string>
            <string usage="Do not translate: extract" type="String" id="sql99_extract.syntax">extract ( datepart , datetime_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: year, month, day, hour, minute, second, epoch" type="String" id="sql99_extract.tip">"Күнуақытының өрнегіндегі" (жыл, ай, күн, сағат, минут, секунд, эпоха) күнбөлігінің мәнін көрсететін бүтін санды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: extract, year" type="String" id="sql99_extract.example.1">Мысалы: extract ( year , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.1">Нәтижесі: 2003</string>
            <string usage="Do not translate: extract, hour" type="String" id="sql99_extract.example.2">Мысалы: extract ( hour , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.2">Нәтижесі: 16</string>
            <string usage="Do not translate: extract, epoch" type="String" id="sql99_extract.example.3">Мысалы: шығарып алу ( epoch , 2014-11-23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.3">Нәтиже: 1416718800</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.syntax">lower ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.tip">"string_expression" өрнегін барлық бас әріптердің кіші әріптерге өзгертілген сипаттарымен қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.example.1">Мысалы: lower ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.result.1">Нәтижесі: abcdef</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.syntax">mod ( integer_expression1, integer_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.tip">"integer_expression2" деректер өрнегі арқылы бөлінген "integer_expression1" деректер өрнегінің қалған бөлігін қайтарады. "Integer_expression2" деректер өрнегі нөл болмауы керек немесе қиыс жағдай күйі көтерілді.</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.example.1">Мысалы: mod ( 20 , 3 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.result.1">Нәтижесі: 2</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.syntax">ұдайы өрнектердің пайда болуы ( regex_expression , string_expression [ , integer_expression [ , flags_expression ]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.tip">"Жол өрнегіндегі" "ұдайы өрнектің өрнегі" нақты өрнегінің пайда болуының санын көрсететін бүтін сан мәнін қайтарады. Іздеу "бүтін сан өрнегі" орнынан басталады, ол 1 мәнінің әдепкі мәнін
қамтиды. Нақты өрнектің аударламаларына орнатылатын жалаушалар
"жалаушалар өрнегі" арқылы көрсетіледі. Жеке әріптер жалаушаларды анықтау үшін жарамды мәндермен қолданылады, олар 's', 'm', 'i', және 'x' әріптері болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.example.1">Мысалы: ұдайы өрнектің пайда болуы ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.result.1">Нәтижесі: 2</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.syntax">octet_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.tip">"string_expression" деректер өрнегіндегі байттардың санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.1">Мысалы: octet_length ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.1">Нәтижесі: 6</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.2">Мысалы: octet_length ( '' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.2">Нәтижесі: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.syntax">position ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.tip">"string_expression1" деректер өрнегінің бастапқы орнын "string_expression2" деректер өрнегінде немесе "string_expression1" деректер өрнегі табылмағанда 0 көрсететін бүтін сан мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.1">Мысалы: position ( 'C' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.1">Нәтижесі: 3</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.2">Мысалы: position ( 'H' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.2">Нәтижесі: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.syntax">орынның ұдайы өрнегі ([ start|after ]  regex_expression , string_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 [ , flags_expression ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.tip">Нақты "ұдайы өрнектің өрнегіне" сәйкес келетін "жол өрнегіндегі" ішкі жолдың бастапқы және соңғы орындарын көрсететін бүтін сан мәнін қайтарады. Іздеу "integer_expression1" орнынан басталады, ол 1 мәнінің әдепкі мәнін қамтиды. Іздейге арналған үлгінің пайда болуы "integer_expression2" мәні арқылы көрсетіледі, ол 1 мәнінің әдепкі мәнін қамтиды. Бірінші дәлел бойынша көрсетілген қайтарылатын опция, пайда болуға ұқсас не қайтарылғанын көрсетеді. Егер "іске қосу" мәнін көрсететін болсаңыз, пайда болудың бірінші таңбасының орны қайтарылады. Егер "кейін" мәнін көрсететін болсаңыз, пайда болуды орындайтын таңбаның орны қайтарылады. Егер қайтару опциясын көрсетпейтін болсаңыз, "іске қосу" мәні толық болады. Нақты өрнектің аудармасына арналған опцияларды орнату үшін жалаушалар "жалаушалар өрнегі" арқылы көрсетіледі. Жеке әріптер жалаушаларды анықтау үшін жарамды мәндермен қолданылады, олар 's', 'm', 'i', және 'x' әріптері болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.1">Мысалы: орынның ұдайы өрнегі ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.1">Нәтижесі: 5</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.2">Мысалы: орынның ұдайы өрнегі ( after '.er' , 'Flicker Lantern' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.2">Нәтиже: 8</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.3">Мысалы: орынның ұдайы өрнегі ( '.er' , 'Flicker Lantern' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.3">Нәтижесі: 12</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.syntax">trim ( [ [ trailing|leading|both ] [ match_character_expression ] , ] string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.tip">Алдыңғы немесе соңғы бос орындардың жиектелген "string_expression" деректер өрнегін немесе жиектелген "match_character_expression" деректер өрнегінде көрсетілген нақты таңбаны қайтарады. Бірінші аргумент көрсетілмесе, "Екеуі де" толық болады және екінші аргумент көрсетілмесе, бос толық болады.</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.1">Мысалы: trim ( trailing 'A' , 'ABCDEFA' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.1">Нәтижесі: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.2">Мысалы: trim ( both , ' ABCDEF ' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.2">Нәтижесі: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.syntax">upper ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.tip">Бас әріпке түрлендірілген барлық кіші әріп таңбаларымен "string_expression" деректер өрнегін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.example.1">Мысалы: upper ( 'abcdef' )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.result.1">Нәтижесі: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user">пайдаланушы</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user.syntax">пайдаланушы</string>
            <string type="String" id="sql99_user.tip">Орындалу ортасында дерекқор реттеуішке түпнұсқалық идентификаторды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif">nullif</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif.syntax">nullif ( expression1, expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_nullif.tip">"expression1" деректер өрнегі "expression2" деректер өрнегіне тең болғанда, бос мәнді қайтарады, әйтпесе "expression1" деректер өрнегін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.tip"> Бірінші бос мән емес аргументін қайтарады (немесе барлық аргументтер бос мән болса, бос мән болады). Екі немесе одан да көп аргументтері "expression_list" деректер өрнегінде керек.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.example.1">coalesce ( [Unit price], [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.result.1">Нәтижесі: бірлік бағасын немесе бірлік бағасы бос мән болса, сату бағасының бірлігін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.tip"> Бірінші бос мән емес аргументін қайтарады (немесе барлық аргументтер бос мән болса, бос мән болады). "expression_list" тізіміндегі бір немесе бірнеше дәлелдерді ұсынады.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.example.1">coalesce ( [Unit price], [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.result.1">Нәтижесі: бірлік бағасын немесе бірлік бағасы бос мән болса, сату бағасының бірлігін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="sql99_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceil.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінен үлкенірек немесе тең болатын ең кіші бүтін санды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.syntax">ceiling ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінен үлкенірек немесе тең болатын ең кіші бүтін санды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.1">Мысалы: ceiling ( 4.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.1">Нәтижесі: 5</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.2">Мысалы: ceiling ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.2">Нәтижесі: -1</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.syntax">ln ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ln.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің натуралды логарифмін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.example.1">Мысалы: ln ( 4 ) </string>
            <string type="String" id="sql99_ln.result.1">Нәтижесі: 1.38629</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.syntax">exp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің дәрежесіне дейін көтерілген 'e' мәнін қайтарады. 'e' тұрақты мәні натуралды логарифмнің бастысы болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.example.1">Мысалы: exp ( 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.result.1">Нәтижесі: 7.389056</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.syntax">кезең ( datetime_expression1 , datetime_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_period.tip">"datetime_expression1" мәнінің іске қосу нүктесі мен "datetime_expression2" мәнінің соңғы нүктесімен кезең мәнін құрастырады. Іске қосу және аяқтау нүктелерінің дерек түрлері анықталатын болуы керек және күннің, уақыттың немесе кунуақытының біреуі болуы керек. Кезең мәндері кезең бекітулерінде қолданылады.</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.1">Мысалы: кезең ( 2003-03-03 , 2003-10-03 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.2">Мысалы: кезең ( 12:00:00 , 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.3">Мысалы: кезең ( 2003-03-03 12:00:00 , 2003-10-03 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.4">Мысалы: кезең ( [EMP].[BUS_START] , [EMP].[BUS_END] )</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.syntax">power ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.tip">"numeric_expression2" деректер өрнегінің дәрежесіне дейін көтерілген "numeric_expression1" деректер өрнегін қайтарады. "numeric_expression1" деректер өрнегі теріс болса, онда "numeric_expression2" деректер өрнегі бүтін сан мәніне себепші болуы керек.</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.example.1">Мысалы: power ( 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.result.1">Нәтижесі: 9</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="btf_random.syntax">кездейсоқ ( [ бүтін_сан_өрнегі ] )</string>
            <string type="String" id="btf_random.tip">Қосымша "integer_expression" деректер өрнегіне бастапқы мән ретінде пайдаланып, 0 және 1 арасындағы кездейсоқ қалқыма мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.syntax">_дөңгелектеу ( numeric_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="btf_round.tip">Ондық нүктенің оң жағына орналасқан "integer_expression" деректер өрнегіне дөңгелектелген "numeric_expression" деректер өрнегін қайтарады. 
Ескерімдер: "integer_expression" деректер өрнегі теріс емес бүтін сан болуы керек. Дөңгелектеу деректерді пішімдеу қолданылмай тұрып орын алады.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.example.1">Мысалы: _дөңгелектеу ( 1220.42369, 2 )</string>
            <string type="String" id="btf_round.result.1">Нәтижесі: 1220.42</string>
            <string usage="Do not translate: IF, THEN, ELSE, IN. Translate: row, constructor" type="String" id="sql99_row.tip">Жол құрастырушысы деректер жолы ретінде ұйымдастырылатын мәндердің жиынтығы. Шартты өрнектерде пайдаланыла алады (мысалы,IF-THEN-ELSE) және сүзгі өрнектері (мысалы IN сөйлемі).</string>
            <string usage="Do not translate: row" type="String" id="sql99_row.syntax">row ( expression_list )</string>
            <string usage="Do not translate: row, if, then, else. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.example.1">Мысалы:
егер ( жол([RetailerName],[OrderMethodCode]) = жол('ActiForme',4) )
  сосын ('A')
  басқа ('B')</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.1">Нәтижесі: егер сатушының аты 'ActiForme' болса, басқа реттеу әдісінің коды 4 мәнін береді. Кері жағдайда, 'B' мәні беріледі.</string>
            <string usage="Do not translate: row, case, when, else, end. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_row.example.2">Мысалы:
іс жолы([RetailerName],[OrderMethodCode])
  жол('Advanced Climbing Ltd',3) болса, сосын 1
  жол('ActiForme',5) болса, сосын 2
  басқасы 3
соңы</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.2">Нәтижесі: сатушының аты 'Advanced Climbing Ltd' болса 1 мәнін береді және реттеу әдісінің коды 3 болып табылады. Егер сатушының аты
'ActiForme' болса 2 мәнін береді және реттеу әдісінің коды 5 болып табылады. Кері жағдайда, 3 мәні беріледі.</string>
            <string usage="Do not translate: row, in" type="String" id="sql99_row.example.3">Мысалы: жол ( [OrderMethodCode], [Year] )  in ( [Query].[OMC], [Query].[YR] )</string>
            <string usage="Do not translate: in. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.result.3">Нәтижесі: берілген деректер төменде көрсетілген екі шартпен сүзгіленеді:
	1) [OrderMethodCode] келесідегі ([Query].[OMC])
	2) [Year] келесідегі ([Query].[YR])</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.syntax">sqrt ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің квадрат түбірін қайтарады. "Numeric_expression" деректер өрнегі теріс емес болуы керек.</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.example.1">Мысалы: sqrt ( 9 )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.result.1">Нәтижесі: 3</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.syntax">қосымша жол ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.tip">"integer_expression1" деректер өрнегінің орнында "integer_expression2" таңбалары үшін басталатын "string_expression" деректер өрнегінің қосымша жолын немесе "integer_expression2" деректер өрнегі өткізілмесе, "string_expression" деректер өрнегінің соңында қайтарады. "string_expression" деректер өрнегіндегі бірінші таңба 1-орында болады.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.example.1">Мысалы: қосымша жол ( 'abcdefg' , 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.result.1">Нәтижесі: cd</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.syntax">ішкі жолдың ұдайы өрнегі ( regex_expression , string_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 [ , flags_expression ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.tip">"Ұдайы өрнегінің өрнегі" нақты өрнегіне сәйкес келетін "жол өрнегіндегінің" ішкі жолын қайтарады. Іздеу "integer_expression1" орнынан басталады, ол 1 мәнінің әдепкі мәнін қамтиды. Іздейге арналған үлгінің пайда болуы "integer_expression2" мәні арқылы көрсетіледі, ол 1 мәнінің әдепкі мәнін қамтиды. Бірінші дәлел бойынша көрсетілген қайтарылатын опция, пайда болуға ұқсас не қайтарылғанын көрсетеді. Жеке әріптер жалаушаларды анықтау үшін жарамды мәндермен қолданылады,
олар 's', 'm', 'i', және 'x' әріптері болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.1">Мысалы: ішкі жолдың ұдайы өрнегі ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.1">Нәтиже: ker</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.2">Мысалы: ішкі жолдың ұдайы өрнегі ( '.er' , 'Flicker Lantern' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.2">Нәтиже: ter</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.syntax">floor ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінен кіші немесе тең болатын ең үлкен бүтін санды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.1">Мысалы: floor ( 3.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.1">Нәтижесі: 3</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.2">Мысалы: floor ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.2">Нәтижесі: -2</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.syntax">width-bucket ( numeric_expression ,  min_value ,  max_value ,  num_of_buckets )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.tip">Берілген өрнек үшін, осы функция бағаланғаннан кейін түсірілетін осы өрнектің мәніне аралық санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.example.1">Мысалы: width-bucket ( Quantity ,  100 ,  5000 ,  10 )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.result.1">Нәтижесі: Әр бір жол үшін аралық санын (0 санынан 11 санына дейін) ағымдағы Көлем мәніне қайтарады.</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.resultdata.1">
Quantity	width-bucket (Quantity)
------------	-------------------------------------
50	0
450	1
1400	3
3600	8
4900	10
5000	11</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.tip">Осы тригонометриялық функция аргументтің синусын қайтарады, онда аргумент радианмен өрнектелген бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.example.1">Мысалы: sin  ( 0.1667 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.result.1">Нәтижесі: 0.5</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.tip">Осы тригонометриялық функция аргументтің косинусын қайтарады, онда аргумент радианмен өрнектелген бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.example.1">Мысалы: cos ( 0.3333 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.result.1">Нәтижесі: 0.5</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.tip">Осы тригонометриялық функция аргументтің тангенсін қайтарады, онда аргумент радианмен өрнектелген бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.example.1">Мысалы: tan ( 0.25 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.result.1">Нәтижесі: 1</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.syntax">arccos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.tip">Осы кері тригонометриялық функция аргументтің арккосинусын қайтарады, онда аргумент -1-ден 1-ге дейінгі ауқым болып табылады және нәтижесі радианмен көрсетілген мән болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.example.1">Мысалы: arccos ( -1 )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.result.1">Нәтижесі: 3.1415</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.syntax">arcsin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.tip">Осы кері тригонометриялық функция аргументтің арксинусын қайтарады, онда аргумент -1-ден 1-ге дейінгі ауқым болып табылады және нәтижесі радианмен көрсетілген мән болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.example.1">Мысалы: arcsin ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.result.1">Нәтижесі: 3.1415</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.tip">Осы кері тригонометриялық функция аргументтің арктангенсін қайтарады, онда аргумент -1-ден 1-ге дейінгі ауқым болып табылады және нәтижесі радианмен көрсетілген мән болып табылады.</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.syntax">arctan ( numeric_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: arctan" type="String" id="trig_arctan.example.1">Мысалы: arctan ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.result.1">Нәтижесі: 3.1415</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.syntax">coshyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.tip">Осы тригонометриялық функция аргументтің гиперболалық косинусын қайтарады, онда аргумент радианмен өрнектелген бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.example.1">Мысалы: coshyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.result.1">Нәтижесі: 1</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.syntax">sinhyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.tip">Осы тригонометриялық функция аргументтің гиперболалық синусын қайтарады, онда аргумент радианмен өрнектелген бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.example.1">Мысалы: sinhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.result.1">Нәтижесі: 0</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.syntax">tanhyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.tip">Осы тригонометриялық функция аргументтің гиперболалық тангенсін қайтарады, онда аргумент радианмен өрнектелген бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.example.1">Мысалы: tanhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.result.1">Нәтижесі: 0</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLP">
            <string type="String" id="sql99_olap">SQL-99 OLAP кеңейтімдері</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube">текше</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube.syntax">cube ( grouping_column_reference_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_cube.tip">Бұл "grouping_column_reference_list" деректер өрнегінде құрамында топтастыру бағандарының барлық ықтимал тіркемелеріне арналған топтастыру жиыны бар тізімдердің топтастыру жиынында нәтижесін беретін 'бойынша топтастыру' сөйлемі болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup">жыйма</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup.syntax">rollup ( grouping_column_reference_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_rollup.tip">Бұл оңнан бастап бір-бірлеп элементтерді лақтыру арқылы "grouping_column_reference_list" деректер өрнегінің әр дұрыс ішкі тізіміне арналған құрамында топтастыру жиыны бар тізімдердің топтастыру жиынында нәтижесін беретін 'бойынша топтастыру' сөйлемі болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets">grouping sets</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets.syntax">grouping sets ( grouping_set_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_grouping_sets.tip">Бұл топтастырылатын бірнеше жиындарды көрсететін 'бойынша топтастыру' сөйлемі болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank">дәреже</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank.syntax">дәреже ()</string>
            <string type="String" id="sql99_rank.tip">Терезе бөлімінде жолдың дәрежесін есептейді, x жолдың дәрежесі 1 ретінде, оған қоса x жұптарын емес, x жалғастыратын жолдардың санын анықтайды.</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank">тығыздық дәрежесі</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank.syntax">тығыздық дәрежесі ()</string>
            <string type="String" id="sql99_dense_rank.tip">Терезе бөлімінде жолдың тығыз дәрежесін есептейді, x жолдың тығыз дәрежесі алдыңғы жолдардың саны, оған қоса олардан қашық x мәні ретінде анықталады.</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank">пайыз дәрежесі</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank.syntax">пайыз дәрежесі ()</string>
            <string type="String" id="sql99_percent_rank.tip">Терезе бөлімінде жолдың пайыздық дәрежесін есептейді, x жолдың пайыздық дәрежесі (xy - 1) / (ab - 1) арқылы анықталады, xy - x мәнінің дәрежесі және ab - терезе бөліміндегі жолдардың саны.</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number">row_number</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number.syntax">row_number ()</string>
            <string type="String" id="sql99_row_number.tip">Бірінші қатар үшін 1-ден басталатын терезе бөлімінде жолдың келесі жол санын есептейді.</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile">ntile</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile.syntax">ntile ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ntile.tip">Реттелген деректер жиынын "numeric_expression" деректер өрнегі арқылы көрсетілген аралықтардың санына бөледі және әр қатарға сәйкес аралық санын белгілейді.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>