analytics/configuration/functions/SQL99Strings_ko.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="S99">
        <section type="UI" name="S91">
            <string id="SQL-99">공통 함수</string>
            <string type="String" id="common_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="common_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="common_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="common_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="common_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="common_trig_functions">삼각 함수</string>
        </section>
        <section type="UI" name="SCA">
            <string type="String" id="sql99_scalar">SQL-99 스칼라</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.syntax">abs ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.tip">"숫자 표현식"의 절대값을 리턴합니다. 음수 값은 양수 값으로 리턴됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.1">예: abs ( 15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.1">결과: 15</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.2">예: abs ( -15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.2">결과: 15</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length">bit_length</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length.syntax">bit_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_bit_length.tip">"문자열 표현식"의 비트 수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: cast" type="String" id="sql99_cast.syntax">cast ( expression , datatype_specification )</string>
            <string usage="Do not translate words:  character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone, and interval, year, YEAR, to, TO, month, MONTH, day, DAY, hour, minute, second. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_cast.tip">"표현식"을 지정된 데이터 유형으로 변환합니다. 일부 데이터 유형의 경우 길이와 정밀도를 지정할 수 있습니다. 대상의 유형과 크기가 적절한지 확인합니다. "데이터 유형 사양"으로 character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone 및 interval을 사용할 수 있습니다. 유형을 INTERVAL 유형으로 캐스팅하는 경우 다음 간격 한정자 중 하나를 지정해야 합니다. 연도-월 간격 데이터 유형의 경우 year, month, year to month 중 하나를 지정하고, 일-초 간격 데이터 유형의 경우 day, hour, minute, second, day to hour, day to minute, day to second, hour to minute, hour to second, minute to second 중 하나를 지정해야 합니다.
참고:
timestamp 유형 값을 date 유형으로 변환하는 경우 타임스탬프 값의 시간 부분은 무시됩니다.
timestamp 유형 값을 time 유형으로 변환하는 경우 타임스탬프의 날짜 부분은 무시됩니다.
date 유형 값을 timestamp 유형으로 변환하는 경우 타임스탬프의 시간 구성요소가 0으로 설정됩니다.
time 유형 값을 timestamp 유형으로 변환하는 경우 날짜 구성요소가 현재 시스템 날짜로 설정됩니다.
예를 들어, 월의 일 수는 변수이기 때문에 하나의 간격 데이터 유형을 다른 간격 데이터 유형으로 변환할 수 없습니다. 선행 한정자에 대한 자릿수만 지정할 수 있습니다(예: YEAR(4) TO MONTH, DAY(5)).
대상 유형 및 크기가 소스 유형 및 크기와 호환되지 않는 경우 오류가 보고됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: cast, integer" type="String" id="sql99_cast.example.1">예: cast ( '123' , integer )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.1">결과: 123</string>
            <string usage="Do not translate: cast, varchar" type="String" id="sql99_cast.example.2">예: cast ( 12345 , varchar ( 10 ) )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.2">결과: 12345를 포함하는 문자열이 표시됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.syntax">char_length ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.tip">"문자열 표현식"의 논리 문자 수를 리턴합니다. 일부 동아시아 로케일에서는 논리 문자 수가 바이트 수와 다를 수 있습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.example.1">예: char_length ( 'Canada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.result.1">결과: 6</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.syntax">character_length( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.tip">"문자열 표현식"의 문자 수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.example.1">예: character_length ( 'Canada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.result.1">결과: 6</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date">current_date</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.syntax">current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.tip">데이터베이스 소프트웨어를 실행하는 컴퓨터의 현재 날짜를 나타내는 날짜 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.example.1">예: current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.result.1">결과: 2003-03-04</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time">current_time</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.syntax">current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.tip">데이터베이스에서 이 함수를 지원하는 경우 데이터베이스 소프트웨어를 실행하는 컴퓨터의 현재 시간을 나타내는 시간을 표준 시간대 값이 적용된 상태로 리턴합니다. 그렇지 않으면 IBM® Cognos® BI 소프트웨어가 실행되는 컴퓨터의 현재 시간을 표시합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.example.1">예: current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.result.1">결과: 16:33:11.354+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp">current_timestamp</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.syntax">current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.tip">데이터베이스에서 이 함수를 지원하는 경우 데이터베이스 소프트웨어를 실행하는 컴퓨터의 현재 시간을 나타내는 날짜/시간을 표준 시간대 값이 적용된 상태로 리턴합니다. 그렇지 않으면 IBM® Cognos® BI 소프트웨어가 실행되는 컴퓨터의 현재 시간을 표시합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.example.1">예: current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.result.1">결과: 2003-03-03 16:40:15.535+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime">localtime</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.syntax">localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.tip">데이터베이스 소프트웨어를 실행하는 컴퓨터의 현재 시간을 나타내는 시간 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.example.1">예: localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.result.1">결과: 16:33:11</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp">localtimestamp</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.syntax">localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.tip">데이터베이스 소프트웨어를 실행하는 컴퓨터의 현재 타임스탬프를 나타내는 날짜/시간 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.example.1">예: localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.result.1">결과: 2003-03-03 16:40:15</string>
            <string usage="Do not translate: extract" type="String" id="sql99_extract.syntax">extract ( datepart , datetime_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: year, month, day, hour, minute, second, epoch" type="String" id="sql99_extract.tip">"datetime_expression"에서 날짜 부분의 값(년, 월, 일, 시, 분, 초, epoch)을 나타내는 정수를 리턴합니다. </string>
            <string usage="Do not translate: extract, year" type="String" id="sql99_extract.example.1">예: extract ( year , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.1">결과: 2003</string>
            <string usage="Do not translate: extract, hour" type="String" id="sql99_extract.example.2">예: extract ( hour , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.2">결과: 16</string>
            <string usage="Do not translate: extract, epoch" type="String" id="sql99_extract.example.3">예: extract ( epoch , 2014-11-23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.3">결과: 1416718800</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.syntax">lower ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.tip">모든 대문자가 소문자로 전환된 "문자열 표현식"을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.example.1">예: lower ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.result.1">결과: abcdef</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.syntax">mod ( integer_expression1, integer_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.tip">"정수 표현식2"로 나눈 "정수 표현식1"의 나머지를 리턴합니다. "정수 표현식2"는 0이 아니어야 합니다. 그렇지 않으면 예외 조건이 발생합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.example.1">예: mod ( 20 , 3 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.result.1">결과: 2</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.syntax">occurrences_regex ( regex_expression , string_expression [ , integer_expression [ , flags_expression ]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.tip">"string_expression"에서 정규식 "regex_expression"의 발생 횟수를 나타내는 정수 값을 리턴합니다. 검색은 기본값 1을 갖는 "integer_expression" 위치에서 시작됩니다. 정규식의 해석을 위한 옵션을 설정하는 플래그는 "flags_expression"에 의해 지정됩니다. 개별 문자가 플래그를 정의하는 데 사용되며 올바른 값으로는 's', 'm', 'i', 'x'가 있습니다. </string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.example.1">예: occurrences_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.result.1">결과: 2</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.syntax">octet_length ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.tip">"문자열 표현식"의 바이트 수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.1">예: octet_length ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.1">결과: 6</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.2">예: octet_length ( '' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.2">결과: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.syntax">position ( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.tip">"문자열 표현식1"이 없는 경우 "문자열 표현식2" 또는 0에서 "문자열 표현식1"의 시작 위치를 나타내는 정수 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.1">예: position ( 'C' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.1">결과: 3</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.2">예: position ( 'H' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.2">결과: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.syntax">position_regex ([ start|after ]  regex_expression , string_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 [ , flags_expression ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.tip">정규식 "regex_expression"과 일치하는 "string_expression"에서 하위 문자열의 시작 또는 끝 위치를 나타내는 정수 값을 리턴합니다. 검색은 기본값 1을 갖는 "integer_expression1" 위치에서 시작됩니다. 검색할 패턴의 발생 횟수는 "integer_expression2"(기본값은 1)에 의해 지정됩니다. 첫 번째 인수가 지정하는 리턴 옵션은 발생과 관련하여 리턴되는 내용을 지정합니다. "start"를 지정하는 경우 발생의 첫 번재 문자의 위치가 리턴됩니다. "after"를 지정하는 경우 발생에 후속하는 문자의 위치가 리턴됩니다. 리턴 옵션을 지정하지 않을 경우 "start"가 적용됩니다. 정규식의 해석을 위한 옵션을 설정하는 플래그는 "flags_expression"에 의해 지정됩니다. 개별 문자가 플래그를 정의하는 데 사용되며 올바른 값으로는 's', 'm', 'i', 'x'가 있습니다. </string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.1">예: position_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.1">결과: 5</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.2">예: position_regex ( after '.er' , 'Flicker Lantern' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.2">결과: 8</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.3">예: position_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.3">결과: 12</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.syntax">trim ( [ [ trailing|leading|both ] [ match_character_expression ] , ] string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.tip">선행 및 후미 공백이 잘리거나 "일치 문자 표현식"에서 지정된 특정 문자가 잘린 "문자열 표현식"을 리턴합니다. 첫 번째 인수를 지정하지 않은 경우에는 해당 인수로 "Both"가 적용되고, 두 번째 인수를 지정하지 않은 경우에는 해당 인수로 공백이 적용됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.1">예: trim ( trailing 'A' , 'ABCDEFA' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.1">결과: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.2">예: trim ( both , ' ABCDEF ' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.2">결과: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.syntax">upper ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.tip">모든 소문자가 대문자로 변환된 "문자열 표현식"을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.example.1">예: upper ( 'abcdef' )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.result.1">결과: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user">user</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user.syntax">user</string>
            <string type="String" id="sql99_user.tip">런타임 시 권한 부여 ID를 데이터베이스 관리자에게 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif">nullif</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif.syntax">nullif ( expression1, expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_nullif.tip">"표현식1"이 "표현식2"와 같으면 널을 리턴하고 같지 않으면 "표현식1"을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.syntax">coalesce ( 표현식 목록 )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.tip"> 널이 아닌 첫 번째 인수를 리턴합니다. 모든 인수가 널인 경우에는 널을 리턴합니다. "표현식 목록"에 두 개 이상의 인수가 필요합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.example.1">coalesce ( [단가], [단위 매출액] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.result.1">결과: 단가를 리턴하거나 단가가 널인 경우 단위 매출액을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.syntax">coalesce ( 표현식 목록 )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.tip"> 널이 아닌 첫 번째 인수를 리턴합니다. 모든 인수가 널인 경우에는 널을 리턴합니다. "표현식 목록"에 하나 이상의 인수가 필요합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.example.1">coalesce ( [단가], [단위 매출액] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.result.1">결과: 단가를 리턴하거나 단가가 널인 경우 단위 매출액을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="sql99_ceil.syntax">ceil ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceil.tip">"숫자 표현식"보다 크거나 같은 가장 작은 정수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.syntax">ceiling ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.tip">"숫자 표현식"보다 크거나 같은 가장 작은 정수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.1">예: ceiling ( 4.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.1">결과: 5</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.2">예: ceiling ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.2">결과: -1</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.syntax">ln ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ln.tip">"숫자 표현식"의 자연 로그를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.example.1">예: ln ( 4 ) </string>
            <string type="String" id="sql99_ln.result.1">결과: 1.38629</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.syntax">exp ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.tip">"숫자 표현식"을 제곱한 'e'를 리턴합니다. 상수 'e'는 자연 로그의 기수입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.example.1">예: exp ( 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.result.1">결과: 7.389056</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.syntax">period ( datetime_expression1 , datetime_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_period.tip">"datetime_expression1"의 시작점과 "datetime_expression2"의 끝점을 사용하여 기간 값을 구성합니다. 시작점과 끝점의 데이터 유형은 동일해야 하며 날짜, 시간 또는 날짜/시간 중 하나가 될 수 있습니다. 기간 값은 기간 조건부에서 사용할 수 있습니다. </string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.1">예: period ( 2003-03-03 , 2003-10-03 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.2">예: period ( 12:00:00 , 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.3">예: period ( 2003-03-03 12:00:00 , 2003-10-03 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.4">예: period ( [EMP].[BUS_START] , [EMP].[BUS_END] )</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.syntax">power ( 숫자 표현식1 , 숫자 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.tip">"숫자 표현식2"를 제곱한 "숫자 표현식1"을 리턴합니다. "숫자 표현식1"이 음수이면 "숫자 표현식2"가 정수 값을 리턴해야 합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.example.1">예: power ( 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.result.1">결과: 9</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="btf_random.syntax">random ( [ integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="btf_random.tip">옵션 "정수 표현식"을 시드 값으로 사용하여 0부터 1 사이의 임의의 실수(Float) 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.syntax">_round ( numeric_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="btf_round.tip">소수점 오른쪽의 "정수 표현식" 자리로 반올림된 "숫자 표현식"을 리턴합니다. 
참고: "정수 표현식"은 음수가 아닌 정수이어야 합니다. 데이터 형식이 적용되기 전에 반올림이 수행됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.example.1">예: _round ( 1220.42369, 2 )</string>
            <string type="String" id="btf_round.result.1">결과: 1220.42</string>
            <string usage="Do not translate: IF, THEN, ELSE, IN. Translate: row, constructor" type="String" id="sql99_row.tip">행 생성자는 데이터 행으로 구성된 값의 콜렉션을 나타냅니다. 조건식(i.e. IF-THEN-ELSE) 및 필터 식(i.e. IN clause)에서 사용할 수 있습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: row" type="String" id="sql99_row.syntax">row ( expression_list )</string>
            <string usage="Do not translate: row, if, then, else. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.example.1">예:
if ( row([RetailerName],[OrderMethodCode]) = row('ActiForme',4) )
  then ('A')
  else ('B')</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.1">결과: 소매업체 이름이 'ActiForme'이고 주문 방법 코드가 4인 경우 'A를 리턴하고 그렇지 않은 경우 값 'B'가 리턴됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: row, case, when, else, end. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_row.example.2">예:
case row([RetailerName],[OrderMethodCode])
  when row('Advanced Climbing Ltd',3) then 1
  when row('ActiForme',5) then 2
  else 3
end</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.2">결과: 소매업체 이름이 'Advanced Climbing Ltd'이고 주문 방법 코드가 3인 경우 1을 리턴합니다. 소매업체 이름이 'ActiForme'이고 주문 방법 코드가 5인 경우 2을 리턴합니다. 그렇지 않은 경우는 값 3이 리턴됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: row, in" type="String" id="sql99_row.example.3">예: row ( [OrderMethodCode], [Year] )  in ( [Query].[OMC], [Query].[YR] )</string>
            <string usage="Do not translate: in. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.result.3">결과: 리턴한 데이터는 다음 두 가지 조건에 필터링됩니다.
	1) [OrderMethodCode] in ([Query].[OMC])
	2) [Year] in ([Query].[YR])</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.syntax">sqrt ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.tip">"숫자 표현식"의 제곱근을 리턴합니다. "숫자 표현식"은 음수가 아니어야 합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.example.1">예: sqrt ( 9 )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.result.1">결과: 3</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.syntax">substring ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.tip">"정수 표현식1"번째 위치에서 시작하는 "문자열 표현식"의 하위 문자열 중 "정수 표현식2"개 문자를 리턴하거나 "정수 표현식2"가 지정되지 않은 경우 해당 위치에서 "문자열 표현식"의 끝까지 리턴합니다. "문자열 표현식"에서 첫 번째 문자의 위치 값은 1입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.example.1">예: substring ( 'abcdefg' , 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.result.1">결과: cd</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.syntax">substring_regex ( regex_expression , string_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 [ , flags_expression ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.tip">정규식 "regex_expression"과 일치하는 "string_expression"의 하위 문자열을 리턴합니다. 검색은 기본값 1을 갖는 "integer_expression1" 위치에서 시작됩니다. 검색할 패턴의 발생 횟수는 "integer_expression2"(기본값: 1)에 의해 지정됩니다. 정규식의 해석을 위한 옵션을 설정하는 플래그는 "flags_expression"에 의해 지정됩니다. 개별 문자가 플래그를 정의하는 데 사용되며 올바른 값으로는 's', 'm', 'i', 'x'가 있습니다. </string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.1">예: substring_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.1">결과: ker</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.2">예: substring_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.2">결과: ter</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.syntax">floor ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.tip">"숫자 표현식"보다 작거나 같은 가장 큰 정수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.1">예: floor ( 3.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.1">결과: 3</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.2">예: floor ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.2">결과: -2</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.syntax">width-bucket ( numeric_expression ,  min_value ,  max_value ,  num_of_buckets )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.tip">지정된 표현식의 경우, 이 함수는 평가 후에 이 표현식의 값이 속하는 버킷 수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.example.1">예: width-bucket ( Quantity ,  100 ,  5000 ,  10 )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.result.1">결과: 각 행마다 현재 수량 값에 대해 버킷 번호(0부터 11까지)를 리턴합니다.</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.resultdata.1">
Quantity	width-bucket (Quantity)
------------	-------------------------------------
50	0
450	1
1400	3
3600	8
4900	10
5000	11</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.syntax">sin ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.tip">이 삼각 함수는 인수의 사인을 리턴합니다. 여기서 인수는 라디안으로 표현된 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.example.1">예: sin  ( 0.1667 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.result.1">결과: 0.5</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.syntax">cos ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.tip">이 삼각 함수는 인수의 코사인을 리턴합니다. 여기서 인수는 라디안으로 표현된 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.example.1">예: cos ( 0.3333 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.result.1">결과: 0.5</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.syntax">tan ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.tip">이 삼각 함수는 인수의 탄젠트를 리턴합니다. 여기서 인수는 라디안으로 표현된 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.example.1">예: tan ( 0.25 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.result.1">결과: 1</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.syntax">arccos ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.tip">이 역삼각 함수는 인수의 아크 코사인을 리턴합니다. 여기서 인수는 -1에서 1의 범위에 있고 결과는 라디안으로 표현된 값입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.example.1">예: arccos ( -1 )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.result.1">결과: 3.1415</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.syntax">arcsin ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.tip">이 역삼각 함수는 인수의 아크 사인을 리턴합니다. 여기서 인수는 -1에서 1의 범위에 있고 결과는 라디안으로 표현된 값입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.example.1">예: arcsin ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.result.1">결과: 3.1415</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.tip">이 역삼각 함수는 인수의 아크 탄젠트를 리턴합니다. 여기서 인수는 -1에서 1의 범위에 있고 결과는 라디안으로 표현된 값입니다.</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.syntax">arctan ( 숫자 표현식 )</string>
            <string usage="Do not translate: arctan" type="String" id="trig_arctan.example.1">예: arctan ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.result.1">결과: 3.1415</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.syntax">coshyp ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.tip">이 삼각 함수는 인수의 쌍곡 코사인을 리턴합니다. 여기서 인수는 라디안으로 표현된 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.example.1">예: coshyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.result.1">결과: 1</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.syntax">sinhyp ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.tip">이 삼각 함수는 인수의 쌍곡 사인을 리턴합니다. 여기서 인수는 라디안으로 표현된 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.example.1">예: sinhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.result.1">결과: 0</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.syntax">tanhyp ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.tip">이 삼각 함수는 인수의 쌍곡 탄젠트를 리턴합니다. 여기서 인수는 라디안으로 표현된 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.example.1">예: tanhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.result.1">결과: 0</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLP">
            <string type="String" id="sql99_olap">SQL-99 OLAP 확장</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube">cube</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube.syntax">cube ( grouping_column_reference_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_cube.tip">이 함수는 "그룹화 열 참조 목록"에서 그룹화 열의 가능한 모든 조합에 대한 그룹화 세트를 포함하고 있는 그룹화 세트 목록을 그 결과로 가져오는 'group by' 절입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup">rollup</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup.syntax">rollup ( grouping_column_reference_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_rollup.tip">이 함수는 하나씩 오른쪽으로부터 요소를 드롭하여 "그룹화 열 참조 목록"의 모든 적합한 하위 목록에 대한 그룹화 세트를 포함하고 있는 그룹화 세트 목록을 그 결과로 가져오는 'group by' 절입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets">grouping sets</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets.syntax">grouping sets ( grouping_set_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_grouping_sets.tip">이 함수는 그룹화할 여러 세트를 지정하는 'group by' 절입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank">rank</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank.syntax">rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_rank.tip">창 파티션 내 행의 등급을 계산합니다. 여기서 행 x의 등급은 1과 x 앞에 오지만 x의 피어가 아닌 행 수의 합으로 정의됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank">dense_rank</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank.syntax">dense_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_dense_rank.tip">창 파티션 내 행의 조밀 등급을 계산합니다. 여기서 행 x의 조밀 등급은 distinct인 x를 포함하며 그 앞에 오는 행 수로 정의됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank">percent_rank</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank.syntax">percent_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_percent_rank.tip">창 파티션 내 행의 백분율 등급을 계산합니다. 여기서 행 R의 백분율 등급은 (xy - 1) / (ab - 1)으로 정의되고, 여기서 xy는 x의 등급이며 ab는 창 파티션의 행 수입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number">row_number</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number.syntax">row_number ()</string>
            <string type="String" id="sql99_row_number.tip">첫 번째 행을 1로 시작하는, 창 파티션 내 행의 순차적 행 번호를 계산합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile">ntile</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile.syntax">ntile ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ntile.tip">순서가 지정된 데이터 세트를 "숫자 표현식"에서 표시된 여러 버킷으로 나누고 해당 버킷 수를 각 행에 할당합니다.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>