analytics/configuration/functions/SQL99Strings_pl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="S99">
        <section type="UI" name="S91">
            <string id="SQL-99">Wspólne funkcje</string>
            <string type="String" id="common_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="common_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="common_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="common_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="common_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="common_trig_functions">Funkcje trygonometryczne</string>
        </section>
        <section type="UI" name="SCA">
            <string type="String" id="sql99_scalar">SQL-99 Scalar</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.syntax">abs ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.tip">Zwraca wartość bezwzględną z "wyrażenie_numeryczne". Wartości ujemne zwracane są jako wartości dodatnie.</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.1">Przykład: abs ( 15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.1">Wynik: 15</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.2">Przykład: abs ( -15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.2">Wynik: 15</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length">bit_length</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length.syntax">bit_length ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="sql99_bit_length.tip">Zwraca liczbę bitów w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: cast" type="String" id="sql99_cast.syntax">cast ( wyrażenie ; specyfikacja_typu_danych )</string>
            <string usage="Do not translate words:  character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone, and interval, year, YEAR, to, TO, month, MONTH, day, DAY, hour, minute, second. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_cast.tip">Konwertuje "wyrażenie" na określony typ danych. Niektóre typy danych zezwalają na określenie długości i precyzji. Upewnij się, że wartość docelowa jest odpowiedniego typu i rozmiaru. Dla argumentu "specyfikacja_typu_danych" można stosować następujące typy danych: character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone oraz interval. Podczas konwersji typu na typ interval należy określić jeden z następujących kwalifikatorów przedziału: year, month lub year to month dla typu danych przedziału rok-miesiąc; day, hour, minute, second, day to hour, day to minute, day to second, hour to minute, hour to second lub minute to second dla typu danych przedziału dzień-sekunda. Uwagi: Gdy konwertujesz wartość typu timestamp na typ date, część wartości znacznika czasu określająca czas jest pomijana. W przypadku konwersji wartości typu timestamp na typ time część wartości znacznika czasu określająca datę jest pomijana. W przypadku konwersji wartości typu date na typ timestamp elementy czasu znacznika czasu ustawiane są na zero. W przypadku konwersji wartości typu time na typ timestamp element daty ustawiany jest na bieżącą datę systemową. Konwersja typu danych Przedział na inny typ danych (np. z powodu zmiennej liczby dni w miesiącu) niedozwolona. Należy pamiętać, że możliwe jest określenie liczby cyfr wyłącznie dla kwalifikatora wiodącego, tj. YEAR(4) TO MONTH, DAY(5). Błędy zostaną zgłoszone, jeśli typ i rozmiar wartości docelowej nie będą zgodne z typem i rozmiarem wartości źródłowej. 			</string>
            <string usage="Do not translate: cast, integer" type="String" id="sql99_cast.example.1">Przykład: cast ( '123' ; integer )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.1">Wynik: 123</string>
            <string usage="Do not translate: cast, varchar" type="String" id="sql99_cast.example.2">Przykład: cast ( 12345 ; varchar ( 10 ) )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.2">Wynik: łańcuch zawierający 12345</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.syntax">char_length ( wyrażenie_łańcuchowe  )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.tip">Zwraca liczbę znaków logicznych w parametrze "wyrażenie_łańcuchowe". Liczba znaków logicznych może się różnić od liczby bajtów w niektórych ustawieniach narodowych dla Azji Wschodniej.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.example.1">Przykład: char_length ( 'Kanada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.result.1">Wynik: 6</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.syntax">character_length ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.tip">Zwraca liczbę znaków w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.example.1">Przykład: character_length ( 'Kanada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.result.1">Wynik: 6</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date">current_date</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.syntax">current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.tip">Zwraca wartość daty reprezentującą bieżącą datę komputera, na którym działa oprogramowanie bazy danych.</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.example.1">Przykład: current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.result.1">Wynik: 2003-03-04</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time">current_time</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.syntax">current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.tip">Zwraca czas z wartością strefy czasowej reprezentującą bieżący czas komputera, na którym działa oprogramowanie bazy danych, o ile baza danych obsługuje tę funkcję. W przeciwnym razie reprezentuje bieżący czas komputera, na którym działa oprogramowanie IBM® Cognos® BI.</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.example.1">Przykład: current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.result.1">Wynik: 16:33:11.354+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp">current_timestamp</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.syntax">current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.tip">Zwraca datę/godzinę z wartością strefy czasowej reprezentującą bieżący czas komputera, na którym działa oprogramowanie bazy danych, o ile baza danych obsługuje tę funkcję. W przeciwnym razie reprezentuje bieżący czas komputera, na którym działa oprogramowanie IBM® Cognos® BI.</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.example.1">Przykład: current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.result.1">Wynik: 2003-03-03 16:40:15.535+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime">localtime</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.syntax">localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.tip">Zwraca wartość czasu reprezentującą bieżący czas komputera, na którym działa oprogramowanie bazy danych.</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.example.1">Przykład: localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.result.1">Wynik: 16:33:11</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp">localtimestamp</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.syntax">localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.tip">Zwraca wartość godziny/daty reprezentującą bieżący znacznik czasu komputera, na którym działa oprogramowanie bazy danych.</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.example.1">Przykład: localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.result.1">Wynik: 2003-03-03 16:40:15</string>
            <string usage="Do not translate: extract" type="String" id="sql99_extract.syntax">extract ( składnik_daty ; wyrażenie_data_czas )</string>
            <string usage="Do not translate: year, month, day, hour, minute, second, epoch" type="String" id="sql99_extract.tip">Zwraca liczbę całkowitą reprezentującą wartość składnika daty (year, month, day, hour, minute, second, epoch) w argumencie "wyrażenie_data_czas".</string>
            <string usage="Do not translate: extract, year" type="String" id="sql99_extract.example.1">Przykład: extract ( year ; 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.1">Wynik: 2003</string>
            <string usage="Do not translate: extract, hour" type="String" id="sql99_extract.example.2">Przykład: extract ( hour ; 2003-03-03 16:40:15,535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.2">Wynik: 16</string>
            <string usage="Do not translate: extract, epoch" type="String" id="sql99_extract.example.3">Przykład: extract ( epoch ; 2014-11-23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.3">Wynik: 1416718800</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.syntax">lower ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe", w którym wszystkie znaki zapisane wielkimi literami zostały zmienione na małe litery.</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.example.1">Przykład: lower ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.result.1">Wynik: abcdef</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.syntax">mod ( wyrażenie_liczba_całk1; wyrażenie_liczba_całk2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.tip">Zwraca resztę (modulo) z wartości "wyrażenie_liczba_całk1" podzielonej przez "wyrażenie_liczba_całk2". "Wyrażenie_liczba_całk2" nie może być zerem, w przeciwnym razie powstanie wyjątek.</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.example.1">Przykład: mod ( 20 ; 3 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.result.1">Wynik: 2</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.syntax">occurrences_regex ( wyrażenie_regularne ; wyrażenie_łańcuchowe[ ; wyrażenie_liczba_całk [ ; wyrażenie_flagi ]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.tip">Zwraca wartość liczby całkowitej reprezentującą liczbę wystąpień wyrażenia regularnego "wyrażenie_regularne" w argumencie "wyrażenie_łańcuchowe". Wyszukiwanie rozpoczyna się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk" z wartością domyślną 1. Flagi dla opcji ustawień umożliwiające interpretację wyrażenia regularnego są określane przez argument "wyrażenie_flagi". Do definiowania flag używane są pojedyncze litery, których poprawne wartości to 's', 'm', 'i' i 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.example.1">Przykład: occurrences_regex ( '.er' , 'latarnia')</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.result.1">Wynik: 2</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.syntax">octet_length ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.tip">Zwraca liczbę bajtów w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.1">Przykład: octet_length ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.1">Wynik: 6</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.2">Przykład: octet_length ( '' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.2">Wynik: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.syntax">position ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.tip">Zwraca liczbę całkowitą reprezentującą początkową pozycję łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1" w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe2" lub 0, jeśli "wyrażenie_łańcuchowe1" nie zostanie znalezione.</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.1">Przykład: position ( 'C' ; 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.1">Wynik: 3</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.2">Przykład: position ( 'H' ; 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.2">Wynik: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.syntax">position_regex ([ start|po ]  wyrażenie_regularne ; wyrażenie_łańcuchowe [ ; wyrażenie_liczba_całk1 [ ; wyrażenie_liczba_całk2 [ ; wyrażenie_flagi ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.tip">Zwraca wartość liczby całkowitej reprezentującą pozycję początkową lub końcową podłańcucha w argumencie "wyrażenie_łańcuchowe", który jest zgodny z wyrażeniem regularnym "wyrażenie_regularne". Wyszukiwanie rozpoczyna się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1" z wartością domyślną 1. Wystąpienie wzorca do wyszukiwania jest określone przez argument "wyrażenie_liczba_całk2" z wartością domyślną 1. Opcja zwracanych wartości określona przez pierwszy argument wskazuje, co zostanie zwrócone w zależności od wystąpienia. Jeśli określona zostanie wartość "start", zwrócona zostanie pozycja pierwszego znaku dla wystąpienia. Jeśli określona zostanie wartość "po", zwrócona zostanie pozycja znaku po wystąpieniu. Jeśli opcja zwracanych wartości nie zostanie określona, argument "start" jest niejawny. Flagi dla opcji ustawień umożliwiające interpretację wyrażenia regularnego są określane przez argument "wyrażenie_flagi". Do definiowania flag używane są pojedyncze litery, których poprawne wartości to 's', 'm', 'i' i 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.1">Przykład: position_regex ( '.er' , 'latarnia')</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.1">Wynik: 5</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.2">Przykład: position_regex ( after '.er' , 'latarnia' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.2">Wynik: 8</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.3">Przykład: position_regex ( '.er' , 'latarnia' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.3">Wynik: 12</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.syntax">trim ( [ [ kończące|wiodące|oba ] [ zgodne_wyrażenie_znakowe ] ; ] wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe" z odciętymi spacjami wiodącymi i kończącymi lub odciętym znakiem określonym w parametrze "zgodne_wyrażenie_znakowe". Argument "obydwa" jest niejawny, jeśli nie zostanie zadeklarowany pierwszy argument, spacja zaś jest niejawna, jeśli nie zostanie zadeklarowany drugi argument.</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.1">Przykład: trim ( wiodące 'A' ; 'ABCDEFA' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.1">Wynik: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.2">Przykład: trim ( oba ; ' ABCDEF ' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.2">Wynik: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.syntax">upper ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe", w którym wszystkie znaki zapisane małymi literami zostały przekonwertowane na wielkie litery.</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.example.1">Przykład: upper ( 'abcdef' )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.result.1">Wynik: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user">user</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user.syntax">user</string>
            <string type="String" id="sql99_user.tip">Zwraca ID uprawnienia do menedżera bazy danych w czasie wykonywania.</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif">nullif</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif.syntax">nullif ( wyrażenie1; wyrażenie2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_nullif.tip">Zwraca null, jeśli wartość argumentu "wyrażenie1" równa się "wyrażenie2". W przeciwnym razie zwraca "wyrażenie1".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.syntax">coalesce ( lista_wyrażeń )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.tip"> Zwraca pierwszy niezerowy argument (lub równy zeru, jeżeli wszystkie argumenty są równe zeru). Wymaga jednego lub dwóch argumentów w parametrze "lista_wyrażeń".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.example.1">coalesce ( [Cena jednostkowa]; [Cena jednostkowa sprzedaży] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.result.1">Wynik: Zwraca jednostkową cenę lub jednostkową cenę sprzedaży, jeśli cena jednostkowa ma wartość null.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.syntax">coalesce ( lista_wyrażeń )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.tip"> Zwraca pierwszy niezerowy argument (lub równy zeru, jeżeli wszystkie argumenty są równe zeru). Wymaga co najmniej jednego argumentu w parametrze "lista_wyrażeń".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.example.1">coalesce ( [Cena jednostkowa]; [Cena jednostkowa sprzedaży] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.result.1">Wynik: Zwraca jednostkową cenę lub jednostkową cenę sprzedaży, jeśli cena jednostkowa ma wartość null.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="sql99_ceil.syntax">ceil ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceil.tip">Zwraca najmniejszą liczbę całkowitą większą lub równą "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.syntax">ceiling ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.tip">Zwraca najmniejszą liczbę całkowitą większą lub równą "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.1">Przykład: ceiling ( 4,22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.1">Wynik: 5</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.2">Przykład: ceiling ( -1,23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.2">Wynik: -1</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.syntax">ln ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql99_ln.tip">Zwraca logarytm naturalny z argumentu "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.example.1">Przykład: ln ( 4 ) </string>
            <string type="String" id="sql99_ln.result.1">Wynik: 1.38629</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.syntax">exp ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.tip">Zwraca 'e' podniesione do potęgi "wyrażenie_numeryczne". Stała 'e' jest podstawą logarytmu naturalnego.</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.example.1">Przykład: exp ( 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.result.1">Wynik: 7,389056</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.syntax">period ( wyrażenie_data_czas1 ; wyrażenie_data_czas2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_period.tip">Tworzy wartość okresu z punktem początkowym "wyrażenie_data_czas1" i punktem końcowym "wyrażenie_data_czas2". Typy danych punktów początkowych i końcowych muszą być identyczne i mogą to być data, godzina lub data-godzina. Wartości okresu mogą być stosowane w predykatach okresu.</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.1">Przykład: period ( 2003-03-03 ; 2003-10-03 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.2">Przykład: period ( 12:00:00 ; 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.3">Przykład: period ( 2003-03-03 12:00:00 ; 2003-10-03 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.4">Przykład: period ( [EMP].[BUS_START] ; [EMP].[BUS_END] )</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.syntax">power ( wyrażenie_numeryczne1 ; wyrażenie_numeryczne2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.tip">Zwraca "wyrażenie_numeryczne1" podniesione do potęgi "wyrażenie_numeryczne2". Jeśli "wyrażenie_numeryczne1" ma wartość ujemną, wówczas "wyrażenie_numeryczne2" musi być liczbą całkowitą.</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.example.1">Przykład: power ( 3 ; 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.result.1">Wynik: 9</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="btf_random.syntax">random ( [ wyrażenie_liczba_całk ] )</string>
            <string type="String" id="btf_random.tip">Zwraca losową liczbę zmiennoprzecinkową z przedziału od 0 do 1, używając opcjonalnej liczby "wyrażenie_liczba_całk" jako wartości początkowej.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.syntax">_round ( wyrażenie_numeryczne ; wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="btf_round.tip">Zwraca "wyrażenie_numeryczne" zaokrąglone do "wyrażenie_liczba_całk" miejsc z prawej strony separatora dziesiętnego. Uwaga: "wyrażenie_liczba_całk" musi być nieujemną liczbą całkowitą. Zaokrąglanie wykonywane jest przed formatowaniem danych.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.example.1">Przykład: _round ( 1220,42369; 2 )</string>
            <string type="String" id="btf_round.result.1">Wynik: 1220,42</string>
            <string usage="Do not translate: IF, THEN, ELSE, IN. Translate: row, constructor" type="String" id="sql99_row.tip">Konstruktor row odzwierciedla zbiór wartości zorganizowanych w wiersz danych. Może być używany z wyrażeniami warunkowymi (tj. IF-THEN-ELSE) i wyrażeniami filtrów (tj. klauzulą IN).</string>
            <string usage="Do not translate: row" type="String" id="sql99_row.syntax">row ( lista_wyrażeń )</string>
            <string usage="Do not translate: row, if, then, else. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.example.1">Przykład: if ( row([NazwaSprzedawcy];[KodMetodyZamawiania]) = row('ActiForme';4) ) then ('A') else ('B')</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.1">Wynik: Zwraca 'A', jeśli Nazwa sprzedawcy to 'ActiForme', a kod metody zamawiania to 4. W przeciwnym razie zwraca 'B'.</string>
            <string usage="Do not translate: row, case, when, else, end. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_row.example.2">Przykład: case row([NazwaSprzedawcy];[KodMetodyZamawiania]) when row('Advanced Climbing Ltd';3) then 1 when row('ActiForme';5) then 2 else 3 end</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.2">Wynik: Zwraca 1, jeśli Nazwa sprzedawcy to 'Advanced Climbing Ltd', a kod metody zamawiania to 3. Zwraca 2, jeśli Nazwa sprzedawcy to 'ActiForme', a kod metody zamawiania to 5. W przeciwnym razie zwraca 3.</string>
            <string usage="Do not translate: row, in" type="String" id="sql99_row.example.3">Przykład: row ( [KodMetodyZamawiania]; [Rok] )  in ( [Query].[OMC]; [Query].[YR] )</string>
            <string usage="Do not translate: in. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.result.3">Wynik: Zwracane dane są filtrowane wg następujących dwóch warunków: 	1) [KodMetodyZamawiania] in ([Query].[OMC]) 	2) [Rok] in ([Query].[YR])</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.syntax">sqrt ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.tip">Zwraca pierwiastek kwadratowy z "wyrażenie_numeryczne". "Wyrażenie_numeryczne" musi być liczbą nieujemną.</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.example.1">Przykład: sqrt ( 9 )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.result.1">Wynik: 3</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.syntax">substring ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk1 ; wyrażenie_liczba_całk2 ] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.tip">Zwraca podłańcuch łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe" rozpoczynający się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1" o długości "wyrażenie_liczba_całk2" znaków lub do końca łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe" w przypadku pominięcia argumentu "wyrażenie_liczba_całk2". Pierwszy znak w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe" znajduje się na pozycji 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.example.1">Przykład: substring ( 'abcdefg' ; 3 ; 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.result.1">Wynik: cd</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.syntax">substring_regex ( wyrażenie_regularne ; wyrażenie_łańcuchowe [ ; wyrażenie_liczba_całk1 [ ; wyrażenie_liczba_całk2 [ ; wyrażenie_flagi ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.tip">Zwraca podłańcuch pozycji "wyrażenie_łańcuchowe", który jest zgodny z wyrażeniem regularnym "wyrażenie_regularne". Wyszukiwanie rozpoczyna się od pozycji "integer_expression1" z wartością domyślną 1. Wystąpienie wzorca do wyszukania jest określone przez argument "wyrażenie_liczba_całk2" z wartością domyślną 1. Flagi dla opcji ustawień umożliwiające interpretację wyrażenia regularnego są określane przez argument "wyrażenie_flagi". Do definiowania flag używane są pojedyncze litery, których poprawne wartości to 's', 'm', 'i' i 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.1">Przykład: substring_regex ( '.er' , 'latarnia')</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.1">Wynik: ker</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.2">Przykład: substring_regex ( '.er' , 'latarnia' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.2">Wynik: ter</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.syntax">floor ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.tip">Zwraca największą liczbę całkowitą mniejszą lub równą "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.1">Przykład: floor ( 3,22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.1">Wynik: 3</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.2">Przykład: floor ( -1,23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.2">Wynik: -2</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.syntax">width-bucket ( wyrażenie_numeryczne;  wartość_min ;  wartość_maks ;  liczba_porcji  )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.tip">Dla danego wyrażenia ta funkcja zwraca liczbę porcji, do której wartość tego wyrażenia będzie przypadać po obliczeniu.</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.example.1">Przykład: width-bucket ( Ilość ;  100 ;  5000 ;  10 )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.result.1">Wynik: dla każdego wiersza zwraca liczbę porcji (od 0 do 11) dla bieżącej wartości Ilość.</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.resultdata.1">
Quantity	width-bucket (Quantity)
------------	-------------------------------------
50	0
450	1
1400	3
3600	8
4900	10
5000	11</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.syntax">sin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.tip">Ta funkcja trygonometryczna zwraca sinus z argumentu, gdzie argument jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.example.1">Przykład: sin ( 0,1667 * 3,1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.result.1">Wynik: 0,5</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.syntax">cos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.tip">Ta funkcja trygonometryczna zwraca cosinus z argumentu, gdzie argument jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.example.1">Przykład: cos ( 0,3333 * 3,1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.result.1">Wynik: 0,5</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.syntax">tan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.tip">Ta funkcja trygonometryczna zwraca tangens z argumentu, gdzie argument jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.example.1">Przykład: tan ( 0,25 * 3,1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.result.1">Wynik: 1</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.syntax">arccos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.tip">Ta odwrotna funkcja trygonometryczna zwraca arc cosinus z argumentu, gdzie argument należy do zakresu od -1 do 1, zaś wynik jest wartością wyrażoną w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.example.1">Przykład: arccos ( -1 )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.result.1">Wynik: 3,1415</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.syntax">arcsin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.tip">Ta odwrotna funkcja trygonometryczna zwraca arc sinus z argumentu, gdzie argument należy do zakresu od -1 do 1, zaś wynik jest wartością wyrażoną w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.example.1">Przykład: arcsin ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.result.1">Wynik: 3,1415</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.tip">Ta odwrotna funkcja trygonometryczna zwraca arc tangens z argumentu, gdzie argument należy do zakresu od -1 do 1, zaś wynik jest wartością wyrażoną w radianach.</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.syntax">arctan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string usage="Do not translate: arctan" type="String" id="trig_arctan.example.1">Przykład: arctan ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.result.1">Wynik: 3,1415</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.syntax">coshyp ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.tip">Ta funkcja trygonometryczna zwraca hiperboliczny cosinus z argumentu, gdzie argument jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.example.1">Przykład: coshyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.result.1">Wynik: 1</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.syntax">sinhyp ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.tip">Ta funkcja trygonometryczna zwraca hiperboliczny sinus z argumentu, gdzie argument jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.example.1">Przykład: sinhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.result.1">Wynik: 0</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.syntax">tanhyp ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.tip">Ta funkcja trygonometryczna zwraca hiperboliczny tangens z argumentu, gdzie argument jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.example.1">Przykład: tanhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.result.1">Wynik: 0</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLP">
            <string type="String" id="sql99_olap">Rozszerzenia SQL-99 OLAP</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube">cube</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube.syntax">cube ( lista_odniesień_do_kolumn_grupowania )</string>
            <string type="String" id="sql99_cube.tip">Jest to klauzula "group by", która zwraca listę zestawów grupowania zawierającą zestaw grupowania dla wszystkich możliwych kombinacji kolumn grupowania w parametrze "lista_odniesień_do_kolumn_grupowania".</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup">rollup</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup.syntax">rollup ( lista_odniesień_do_kolumn_grupowania )</string>
            <string type="String" id="sql99_rollup.tip">Jest to klauzula "group by", która zwraca listę zestawów grupowania zawierającą zestaw grupowania dla każdej prawidłowej podlisty parametru "lista_odniesień_do_kolumn_grupowania" poprzez usuwanie poszczególnych elementów umieszczonych po prawej stronie.</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets">grouping sets</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets.syntax">grouping sets ( lista_zestawów_grupowania )</string>
            <string type="String" id="sql99_grouping_sets.tip">Jest to klauzula "group by" określająca wiele zestawów, według których ma być przeprowadzone grupowanie.</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank">rank</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank.syntax">rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_rank.tip">Oblicza pozycję wiersza w partycji okna, przy czym pozycja wiersza x definiowana jest jako 1 plus liczba wierszy poprzedzających x, ale bez samego x.</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank">dense_rank</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank.syntax">dense_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_dense_rank.tip">Oblicza zagęszczoną pozycję wiersza w partycji okna, przy czym zagęszczona pozycja wiersza x definiowana jest jako liczba wierszy poprzedzających x, włącznie z x.</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank">percent_rank</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank.syntax">percent_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_percent_rank.tip">Oblicza procentową pozycję wiersza w partycji okna, przy czym procentowa pozycja wiersza x definiowana jest jako (xy - 1) / (ab - 1), przy czym xy to pozycja x, ab zaś to liczba wierszy w partycji okna.</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number">row_number</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number.syntax">row_number ()</string>
            <string type="String" id="sql99_row_number.tip">Oblicza sekwencyjny numer wiersza w partycji okna, począwszy od 1 dla pierwszego wiersza.</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile">ntile</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile.syntax">ntile ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql99_ntile.tip">Dzieli uporządkowany zestaw danych na liczbę porcji wskazaną przez "wyrażenie_numeryczne" i przypisuje odpowiednią liczbę porcji do każdego wiersza.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>