analytics/configuration/functions/SQL99Strings_pt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="S99">
        <section type="UI" name="S91">
            <string id="SQL-99">Funções comuns</string>
            <string type="String" id="common_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="common_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="common_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="common_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="common_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="common_trig_functions">Funções trigonométricas</string>
        </section>
        <section type="UI" name="SCA">
            <string type="String" id="sql99_scalar">SQL-99 Escalar</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.syntax">abs ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.tip">Retorna o valor absoluto de "numeric_expression". Os valores negativos são retornados como valores positivos.</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.1">Exemplo: abs ( 15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.1">Resultado: 15</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.2">Exemplo: abs ( -15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.2">Resultado: 15</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length">bit_length</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length.syntax">bit_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_bit_length.tip">Retorna o número de bits de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: cast" type="String" id="sql99_cast.syntax">cast ( expression , datatype_specification )</string>
            <string usage="Do not translate words:  character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone, and interval, year, YEAR, to, TO, month, MONTH, day, DAY, hour, minute, second. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_cast.tip">Converte "expressão" em um tipo de dado especificado. Alguns tipos de dados permitem que a extensão e a precisão sejam especificadas. Certifique-se de que o destino possui tipo e tamanho apropriados. Os exemplos a seguir podem ser usados para "datatype_specification": character; varchar; char; numeric; decimal; integer; smallint; real; float; date; time; timestamp; time with time zone; timestamp with time zone e interval. Quando fizer uma conversão para um tipo interval, será necessário especificar um dos seguintes qualificadores de intervalo: year, month ou year to month para o tipo de dados do intervalo ano/mês; day, hour, minute, second, day to hour, day to minute, day to second, hour to minute, hour to second ou minute to second para o tipo de dados do intervalo dia/segundo.
Observação: na conversão de um valor do tipo timestamp para date, a fração de tempo do registro de data e hora será ignorada.
Na conversão de um valor do tipo timestamp para time, a fração de tempo do registro de data e hora será ignorada.
Na conversão de um valor do tipo data para registro de data e hora, os componentes de hora do registro de data e hora serão configurados como zero.
Na conversão de um valor do tipo tempo para registro de data e hora, os componentes da data serão configurados de acordo com a data atual do sistema.
A conversão de um tipo de dados de intervalo em outro é inválida (porque o número de dias em um mês é variável, por exemplo). Observe que é possível especificar o número de dígitos apenas para o qualificador inicial, por exemplo, YEAR(4) TO MONTH, DAY(5).
Os erros serão reportados se o tamanho e o tipo do destino não forem compatíveis com o tamanho e o tipo de origem.</string>
            <string usage="Do not translate: cast, integer" type="String" id="sql99_cast.example.1">Exemplo: cast ( '123' , integer )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.1">Resultado: 123</string>
            <string usage="Do not translate: cast, varchar" type="String" id="sql99_cast.example.2">Exemplo: cast ( 12345 , varchar ( 10 ) )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.2">Resultado: uma sequência que contém 12345</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.tip">Retorna o número de caracteres lógicos de "string_expression". O número de caracteres lógicos poderá diferir do número de bytes em alguns códigos do idioma no leste asiático.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.example.1">Exemplo: char_length ( 'Canada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.result.1">Resultado: 6</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.syntax">character_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.tip">Retorna o número de caracteres de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.example.1">Exemplo: character_length ( 'Canada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.result.1">Resultado: 6</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date">current_date </string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.syntax">current_date </string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.tip">Retorna um valor que representa a data atual do computador em que o software de banco de dados está em execução.</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.example.1">Exemplo: current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.result.1">Resultado: 2003-03-04</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time">current_time</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.syntax">current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.tip">Retorna um horário com valor de fuso horário, representando o horário atual do computador que executa o software de banco de dados se o banco de dados suportar essa função. Do contrário, representa o horário atual do computador que executa o software do IBM® Cognos® BI.</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.example.1">Exemplo: current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.result.1">Resultado: 16:33:11.354+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp">current_timestamp </string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.syntax">current_timestamp </string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.tip">Retorna uma data/hora com valor de fuso horário, representando o horário atual do computador que executa o software de banco de dados se o banco de dados suportar essa função. Do contrário, representa o horário atual do computador que executa o software do IBM® Cognos® BI.</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.example.1">Exemplo: current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.result.1">Resultado: 2003-03-03 16:40:15.535+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime">localtime</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.syntax">localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.tip">Retorna um valor de horário que representa o horário atual do computador em que o banco de dados do software está sendo executado.</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.example.1">Exemplo: localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.result.1">Resultado: 16:33:11</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp">localtimestamp </string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.syntax">localtimestamp </string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.tip">Retorna um valor de data/hora que representa o valor de data e hora atual do computador em que o banco de dados do software está sendo executado.</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.example.1">Exemplo: localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.result.1">Resultado: 2003-03-03 16:40:15</string>
            <string usage="Do not translate: extract" type="String" id="sql99_extract.syntax">extract ( datepart , datetime_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: year, month, day, hour, minute, second, epoch" type="String" id="sql99_extract.tip">Retorna um número inteiro que representa o valor de datepart (ano, mês, dia, hora, minuto, segundo, época) em "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: extract, year" type="String" id="sql99_extract.example.1">Exemplo: extract ( year , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.1">Resultado: 2003</string>
            <string usage="Do not translate: extract, hour" type="String" id="sql99_extract.example.2">Exemplo: extract ( hour , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.2">Resultado: 16</string>
            <string usage="Do not translate: extract, epoch" type="String" id="sql99_extract.example.3">Exemplo: extract ( epoch , 2014-11-23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.3">Resultado: 1416718800</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.syntax">lower ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.tip">Retorna "string_expression" com todos os caracteres maiúsculos substituídos por minúsculos.</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.example.1">Exemplo: lower ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.result.1">Resultado: abcdef</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.syntax">mod ( integer_expression1, integer_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.tip">Retorna o resto (módulos) da divisão de "integer_expression1" por "integer_expression2". Não é possível que "integer_expression2" seja igual a zero ou uma condição de exceção ocorrerá.</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.example.1">Exemplo: mod ( 20 , 3 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.result.1">Resultado: 2</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.syntax">occurrences_regex ( regex_expression , string_expression [ , integer_expression [ , flags_expression ]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.tip">Retorna o valor de número inteiro que representa o número de ocorrências da expressão regular "regex_expression" em "string_expression". A procura inicia na posição "integer_expression", que tem um valor padrão de 1. As sinalizações para configurar opções para a interpretação da expressão regular são especificadas por "flags_expression". Letras individuais são usadas para definir as sinalizações, com valores válidos sendo 's', 'm', 'i' e 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.example.1">Exemplo:
occurrences_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.result.1">Resultado: 2</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.syntax">octet_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.tip">Retorna o número de bytes de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.1">Exemplo: octet_length ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.1">Resultado: 6</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.2">Exemplo: octet_length ( '' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.2">Resultado: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.syntax">position ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.tip">Retorna o valor de número inteiro que representa a posição inicial "string_expression1" em "string_expression2" ou 0 se "string_expression1" não for localizada.</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.1">Exemplo: position ( 'C' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.1">Resultado: 3</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.2">Exemplo: position ( 'H' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.2">Resultado: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.syntax">position_regex ([ start|after ]  regex_expression , string_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 [ , flags_expression ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.tip">Retorna o valor de número inteiro que representa a posição inicial ou final da subsequência em "string_expression" que corresponde à expressão regular "regex_expression". A procura inicia na posição "integer_expression1", que tem um valor padrão de 1. A ocorrência do padrão para procura é especificada por "integer_expression2", que tem um valor padrão de 1. A opção de retorno, especificada pelo primeiro argumento, especifica o que é retornado em relação à ocorrência. Se você especificar "start", a posição do primeiro caractere da ocorrência é retornada. Se você especificar "after", a posição do caractere seguinte à ocorrência é retornada. Se você não especificar uma opção de retorno, "start" está implícito. As sinalizações para configurar opções para a interpretação da expressão regular são especificadas por "flags_expression". Letras individuais são usadas para definir as sinalizações, com valores válidos sendo 's', 'm', 'i' e 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.1">Exemplo: position_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.1">Resultado: 5</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.2">Exemplo: position_regex ( after '.er' , 'Flicker Lantern' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.2">Resultado: 8</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.3">Exemplo: position_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.3">Resultado: 12</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.syntax">trim ( [ [ trailing|leading|both ] [ match_character_expression ] , ] string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.tip">Retorna uma "string_expression" cujas lacunas iniciais e/ou finais foram removidas ou que não apresenta algum caractere especificado em "match_character_expression". "Both" está implícito quando o primeiro argumento não estiver declarado e a lacuna estiver implícita quando o segundo argumento não estiver declarado.</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.1">Exemplo: trim ( trailing 'A' , 'ABCDEFA' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.1">Resultado: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.2">Exemplo: trim ( both , ' ABCDEF ' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.2">Resultado: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.syntax">upper ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.tip">Retorna "string_expression" com todos os caracteres minúsculos substituídos por maiúsculos.</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.example.1">Exemplo: upper ( 'abcdef' )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.result.1">Resultado: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user">user</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user.syntax">user</string>
            <string type="String" id="sql99_user.tip">Retorna uma ID de autorização para o gerenciador do banco de dados durante o tempo de execução.</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif">nullif</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif.syntax">nullif ( expression1, expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_nullif.tip">Retorna nulo se "expressão1" for igual a "expressão2"; do contrário, retorna "expressão1".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.tip"> Retorna o primeiro argumento não nulo (ou nulo se todos os argumentos forem nulos). Necessita de dois ou mais argumentos em "lista_de_expressão".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.example.1">coalesce ( [Preço unitário], [Preço unitário de venda] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.result.1">Resultado: retorna o preço da unidade ou o preço de vendas da unidade se o preço da unidade for nulo.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.tip"> Retorna o primeiro argumento não nulo (ou nulo se todos os argumentos forem nulos). Requer um ou mais argumentos em "expression_list".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.example.1">coalesce ( [Preço unitário], [Preço unitário de venda] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.result.1">Resultado: retorna o preço da unidade ou o preço de vendas da unidade se o preço da unidade for nulo.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="sql99_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceil.tip">Retorna o menor número inteiro maior que ou igual a "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.syntax">ceiling ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.tip">Retorna o menor número inteiro maior que ou igual a "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.1">Exemplo: ceiling ( 4.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.1">Resultado: 5</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.2">Exemplo: ceiling ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.2">Resultado: -1</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.syntax">ln ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ln.tip">Retorna o logaritmo natural de "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.example.1">Exemplo: ln ( 4 ) </string>
            <string type="String" id="sql99_ln.result.1">Resultado: 1.38629</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.syntax">exp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.tip">Retorna a constante "e" elevada à potência de "numeric_expression". A constante 'e' é a base do logaritmo natural.</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.example.1">Exemplo: exp ( 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.result.1">Resultado: 7.389056</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.syntax">period ( datetime_expression1 , datetime_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_period.tip">Constrói um valor do período com um ponto de início de "datetime_expression1" e um ponto de término de "datetime_expression2". Os tipos de dados dos pontos de início e de término devem ser idênticos e podem ser uma data, um horário ou uma data/hora. Os valores do período podem ser usados em predicados de período.</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.1">Exemplo: period ( 2003-03-03 , 2003-10-03 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.2">Exemplo: period ( 12:00:00 , 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.3">Exemplo: period ( 2003-03-03 12:00:00 , 2003-10-03 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.4">Exemplo: period ( [EMP].[BUS_START] , [EMP].[BUS_END] )</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.syntax">power ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.tip">Retorna "numeric_expression1" elevada à potência "numeric_expression2". Se "numeric_expression1" for negativa, "numeric_expression2" deve resultar em um valor de número inteiro.</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.example.1">Exemplo: power ( 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.result.1">Resultado: 9</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="btf_random.syntax">random ( [ integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="btf_random.tip">Retorna um valor float aleatório entre 0 e 1, usando o "integer_expression" opcional como valor de semente.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.syntax">_round ( numeric_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="btf_round.tip">Retorna "numeric_expression" arredondada "integer_expression" casas à direita do separador decimal. 
Observação: "integer_expression" deve ser um número inteiro não negativo. Arredondamentos são feitos antes que a formatação dos dados seja aplicada.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.example.1">Exemplo: _round ( 1220.42369, 2 )</string>
            <string type="String" id="btf_round.result.1">Resultado: 1220.42</string>
            <string usage="Do not translate: IF, THEN, ELSE, IN. Translate: row, constructor" type="String" id="sql99_row.tip">O construtor de linhas representa uma coleção de valores organizada como uma linha de dados. Pode ser usada em expresões condicionais (i.e. IF-THEN-ELSE) e em expressões de filtro (por exemplo, cláusulaIN).</string>
            <string usage="Do not translate: row" type="String" id="sql99_row.syntax">row ( expression_list )</string>
            <string usage="Do not translate: row, if, then, else. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.example.1">Example:
if ( row([RetailerName],[OrderMethodCode]) = row('ActiForme',4) )
  then ('A')
  else ('B')</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.1">Resultado: Retorna 'A' se o Nome do Varejista for 'ActiForme' e o código de método de pedido for 4. Caso contrário, o valor 'B' é retornado.</string>
            <string usage="Do not translate: row, case, when, else, end. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_row.example.2">Example:
case row([RetailerName],[OrderMethodCode])
  when row('Advanced Climbing Ltd',3) then 1
  when row('ActiForme',5) then 2
  else 3
end</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.2">Resultado: Retorna 1 se o Nome do Varejista for 'Advanced Climbing Ltd' e o código de método do pedido for 3. Retorna 2 se o Nome do Varejista for 'ActiForme' e o código do método de pedido for 5. Caso contrário, o valor 3 é retornado.</string>
            <string usage="Do not translate: row, in" type="String" id="sql99_row.example.3">Exemplo: row ( [OrderMethodCode], [Year] )  in ( [Query].[OMC], [Query].[YR] )</string>
            <string usage="Do not translate: in. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.result.3">Resultado: Os dados retornados são filtrados nas duas condições a seguir: 	1) [OrderMethodCode] in ([Query].[OMC])
	2) [Year] in ([Query].[YR])</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.syntax">sqrt ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.tip">Retorna a raiz quadrada de "numeric_expression". É necessário que "numeric_expression" seja um número positivo.</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.example.1">Exemplo: sqrt ( 9 )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.result.1">Resultado: 3</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.syntax">substring ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.tip">Retorna uma subsequência de "string_expression", que começa na posição de "integer_expression1", para os caracteres de "integer_expression2", ou no final de "string_expression", se a "integer_expression2" for omitida. O primeiro caractere de "string_expression" ocupa a posição 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.example.1">Exemplo: substring ( 'abcdefg' , 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.result.1">Resultado: cd</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.syntax">substring_regex ( regex_expression , string_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 [ , flags_expression ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.tip">Retorna uma subsequência de "string_expression" que corresponde à expressão regular "regex_expression". A procura inicia na posição "integer_expression1", que tem um valor padrão de 1. A ocorrência do padrão para procura é especificada por "integer_expression2", que tem um valor padrão de 1. As sinalizações para configurar opções para a interpretação da expressão regular são especificadas por "flags_expression". Letras individuais são usadas para definir as sinalizações, com valores válidos sendo 's', 'm', 'i' e 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.1">Exemplo: substring_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.1">Resultado: ker</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.2">Exemplo: substring_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.2">Resultado: ter</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.syntax">floor ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.tip">Retorna o maior número inteiro menor que ou igual a "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.1">Exemplo: floor ( 3.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.1">Resultado: 3</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.2">Exemplo: floor ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.2">Resultado: -2</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.syntax">width-bucket ( numeric_expression ,  min_value ,  max_value ,  num_of_buckets )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.tip">Para uma dada expressão, esta função retorna o número de bucket no qual o valor desta expressão diminuiria após ser avaliado.</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.example.1">Exemplo: width-bucket ( Quantity ,  100 ,  5000 ,  10 )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.result.1">Resultado: para cada linha, retorna o número de bucket (de 0 a 11) para o atual valor de Quantity.</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.resultdata.1">
Quantity	width-bucket (Quantity)
------------	-------------------------------------
50	0
450	1
1400	3
3600	8
4900	10
5000	11</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.tip">Esta função trigonométrica retorna o seno do argumento, em que o argumento é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.example.1">Exemplo: sin  ( 0.1667 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.result.1">Resultado: 0,5</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.tip">Esta função trigonométrica retorna o cosseno do argumento, em que o argumento é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.example.1">Exemplo: cos ( 0.3333 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.result.1">Resultado: 0,5</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.tip">Esta função trigonométrica retorna a tangente do argumento, em que o argumento é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.example.1">Exemplo: tan ( 0.25 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.result.1">Resultado: 1</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.syntax">arccos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.tip">Esta função trigonométrica inversa retorna o arco cosseno do argumento, em que o argumento está na faixa de -1 a 1 e o resultado é um valor expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.example.1">Exemplo: arccos ( -1 )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.result.1">Resultado: 3,1415</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.syntax">arcsin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.tip">Esta função trigonométrica inversa retorna o arco seno do argumento, em que o argumento está na faixa de -1 a 1 e o resultado é um valor expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.example.1">Exemplo: arcsin ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.result.1">Resultado: 3,1415</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.tip">Esta função trigonométrica inversa retorna o arco tangente do argumento, em que o argumento está na faixa de -1 a 1 e o resultado é um valor expresso em radianos.</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.syntax">arctan ( numeric_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: arctan" type="String" id="trig_arctan.example.1">Exemplo: arctan ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.result.1">Resultado: 3,1415</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.syntax">coshyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.tip">Esta função trigonométrica retorna o cosseno hiperbólico do argumento, em que o argumento é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.example.1">Exemplo: coshyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.result.1">Resultado: 1</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.syntax">sinhyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.tip">Esta função trigonométrica retorna o seno hiperbólico do argumento, em que o argumento é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.example.1">Exemplo: sinhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.result.1">Resultado: 0</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.syntax">tanhyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.tip">Esta função trigonométrica retorna a tangente hiperbólica do argumento, em que o argumento é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.example.1">Exemplo: tanhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.result.1">Resultado: 0</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLP">
            <string type="String" id="sql99_olap">Extensões OLAP do SQL-99</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube">cube</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube.syntax">cube ( grouping_column_reference_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_cube.tip">Essa é uma cláusula "group by" que resulta em uma lista de conjuntos de agrupamentos que contém conjuntos de agrupamentos para todas as combinações possíveis das colunas de agrupamento em "lista_de_referência_de_agrupamento_de_colunas".</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup">sintetização</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup.syntax">rollup ( grouping_column_reference_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_rollup.tip">Essa é uma cláusula "group by" que resulta em uma lista de conjuntos de agrupamentos que contém um conjunto de agrupamentos para cada sublista de "lista_referência_colunas_agrupamento", retirando elementos da direita, um por um.</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets">grouping sets</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets.syntax">grouping sets ( grouping_set_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_grouping_sets.tip">Esta é uma cláusula "group by" que especifica diversos conjuntos para agrupamento.</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank">rank</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank.syntax">rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_rank.tip">Calcula a classificação da linha dentro da partição da janela, em que a classificação da linha x é definida como 1 mais o número de linhas anteriores a x e que não se assemelhem a ela.</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank">dense_rank</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank.syntax">dense_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_dense_rank.tip">Calcula a classificação compacta da linha dentro da partição da janela, em que a classificação compacta da linha x está definida como o número de linhas anteriores a x, incluindo-a, que sejam distintas.</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank">percent_rank</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank.syntax">percent_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_percent_rank.tip">Calcula a classificação percentual da linha dentro da partição da janela, onde a classificação percentual da linha x é definida por (xy - 1) / (ab - 1), sendo xy a classificação de x e ab o número de linhas da partição da janela.</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number">row_number</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number.syntax">row_number ()</string>
            <string type="String" id="sql99_row_number.tip">Calcula o número de linhas em sequência, começando por 1 na primeira linha, da linha dentro de sua partição da janela.</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile">ntile</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile.syntax">ntile ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ntile.tip">Divide um conjunto de dados ordenado em diversas áreas, indicadas por "numeric_expression", e atribui o número de área apropriado para cada linha.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>