analytics/configuration/functions/SQL99Strings_sl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="S99">
        <section type="UI" name="S91">
            <string id="SQL-99">Skupne funkcije</string>
            <string type="String" id="common_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="common_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="common_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="common_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="common_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="common_trig_functions">Trigonometrične funkcije</string>
        </section>
        <section type="UI" name="SCA">
            <string type="String" id="sql99_scalar">SQL-99 - skalarji</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.syntax">abs ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.tip">Vrne absolutno vrednost "numeric_expression". Negativne vrednosti so vrnjene kot pozitivne vrednosti.</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.1">Primer: abs ( 15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.1">Rezultat: 15</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.2">Primer: abs ( -15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.2">Rezultat: 15</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length">bit_length</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length.syntax">bit_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_bit_length.tip">Vrne število bitov v izrazu "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: cast" type="String" id="sql99_cast.syntax">cast ( expression , datatype_specification )</string>
            <string usage="Do not translate words:  character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone, and interval, year, YEAR, to, TO, month, MONTH, day, DAY, hour, minute, second. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_cast.tip">Pretvori "expression" v podani tip podatkov. Nekateri tipi podatkov omogočajo podajanje dolžine ali natančnosti. Prepričajte se, da je cilj ustreznega tipa in velikosti. Za "datatype_specification" lahko uporabite naslednje: character, varchar, char, numeric, decimal; integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone in interval. Ko pretvarjate tip v intervalni tip, morate podati enega od naslednjih kvalifikatorjev: year, month, ali year to month za vrsto intervalnega tipa podatkov year-to-month; day, hour, minute, second, day to hour, day to minute, day to second, hour to minute, hour to second ali minute to second za intervalni tip podatkov day-to-second.
Opombe:
Če pretvorite vrednost tipa timestamp v tip date, se časovni del vrednosti timestamp prezre.
Če pretvorite vrednost tipa timestamp v tip time, se datumski del vrednosti timestamp prezre.
Če pretvorite vrednost tipa date v tip timestamp, bodo časovne komponente timestamp nastavljene na nič.
Če pretvorite vrednost tipa time v tip timestamp, se datumski del vrednosti nastavi na trenutni sistemski datum.
Pretvarjanje enega intervalnega tipa podatkov v drugega ni veljavno (na primer zato, ker je število dni v mesecu spremenljivo). Upoštevajte, da lahko podate število števk samo za začetni kvalifikator, npr. YEAR(4) TO MONTH, DAY(5).
Če tip in velikost cilja nista združljiva s tipom in velikostjo izvora, boste dobili sporočila o napakah.</string>
            <string usage="Do not translate: cast, integer" type="String" id="sql99_cast.example.1">Primer: cast ( '123' , integer )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.1">Rezultat: 123</string>
            <string usage="Do not translate: cast, varchar" type="String" id="sql99_cast.example.2">Primer: cast ( 12345 , varchar ( 10 ) )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.2">Rezultat: niz, ki vsebuje 12345</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.tip">Vrne število logičnih znakov v izrazu "string_expression". Število logičnih znakov se lahko razlikuje od števila bajtov v nekaterih področnih nastavitvah za vzhodno Azijo.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.example.1">Primer: char_length ( 'Canada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.result.1">Rezultat: 6</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.syntax">character_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.tip">Vrne število znakov v "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.example.1">Primer: character_length ( 'Canada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.result.1">Rezultat: 6</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date">current_date</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.syntax">current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.tip">Vrne datumsko vrednost, ki predstavlja trenutni datum računalnika, na katerem se izvaja programska oprema baze podatkov.</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.example.1">Primer: current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.result.1">Rezultat: 2003-03-04</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time">current_time</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.syntax">current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.tip">Vrne čas z vrednostjo časovnega pasu, ki predstavlja trenutni čas računalnika, na katerem se izvaja programska oprema baze podatkov, če baza podatkov podpira to funkcijo. V nasprotnem primeru predstavlja trenutni čas računalnika, na katerem se izvaja programska oprema IBM® Cognos® BI.</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.example.1">Primer: current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.result.1">Rezultat: 16:33:11.354+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp">current_timestamp</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.syntax">current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.tip">Vrne datetime (datum-čas) z vrednostjo časovnega pasu, ki predstavlja trenutni čas računalnika, na katerem se izvaja programska oprema baze podatkov, če baza podatkov podpira to funkcijo. V nasprotnem primeru predstavlja trenutni čas računalnika, na katerem se izvaja programska oprema IBM® Cognos® BI.</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.example.1">Primer: current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.result.1">Rezultat: 2003-03-03 16:40:15.535+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime">localtime</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.syntax">localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.tip">Vrne vrednost časa, ki predstavlja trenutni čas računalnika, na katerem se izvaja programska oprema baze podatkov.</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.example.1">Primer: localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.result.1">Rezultat: 16:33:11</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp">localtimestamp</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.syntax">localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.tip">Vrne vrednost datetime (datum-čas), ki predstavlja trenutni čas računalnika, na katerem se izvaja programska oprema baze podatkov.</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.example.1">Primer: localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.result.1">Rezultat: 2003-03-03 16:40:15</string>
            <string usage="Do not translate: extract" type="String" id="sql99_extract.syntax">extract ( datepart , datetime_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: year, month, day, hour, minute, second, epoch" type="String" id="sql99_extract.tip">Vrne celo število, ki predstavlja vrednost datumskega dela (year, month, day, hour, minute, second, epoch) v "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: extract, year" type="String" id="sql99_extract.example.1">Primer: extract ( year , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.1">Rezultat: 2003</string>
            <string usage="Do not translate: extract, hour" type="String" id="sql99_extract.example.2">Primer: extract ( hour , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.2">Rezultat: 16</string>
            <string usage="Do not translate: extract, epoch" type="String" id="sql99_extract.example.3">Primer: extract ( epoch , 2014-11-23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.3">Rezultat: 1416718800</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.syntax">lower ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.tip">Vrne "string_expression", pri čemer so vse velike črke zamenjane z malimi.</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.example.1">Primer: lower ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.result.1">Rezultat: abcdef</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.syntax">mod ( integer_expression1, integer_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.tip">Vrne ostanek (modul) "integer_expression1" deljeno z "integer_expression2". "Integer_expression2" ne sme biti nič, drugače pride do izjemnega stanja.</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.example.1">Primer: mod ( 20 , 3 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.result.1">Rezultat: 2</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.syntax">occurrences_regex ( regex_expression , string_expression [ , integer_expression [ , flags_expression ]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.tip">Vrne celoštevilsko vrednost, ki predstavlja število pojavitev regularnega izraza "regex_expression" v "string_expression". Iskanje se začne na položaju "integer_expression", ki ima privzeto vrednost 1. Zastavice za nastavljanje možnosti za razlago regularnega izraza so podane s "flags_expression". Posamezne črke se uporabljajo za definiranje zastavic, veljavne vrednosti so 's', 'm', 'i' in 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.example.1">Primer: occurrences_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.result.1">Rezultat: 2</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.syntax">octet_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.tip">Vrne število bajtov v "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.1">Primer: octet_length ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.1">Rezultat: 6</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.2">Primer: octet_length ( '' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.2">Rezultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.syntax">position ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.tip">Vrne celoštevilsko vrednost, ki predstavlja začetni položaj "string_expression1" v "string_expression2" ali 0, če "string_expression1" ni mogoče najti.</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.1">Primer: position ( 'C' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.1">Rezultat: 3</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.2">Primer: position ( 'H' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.2">Rezultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.syntax">position_regex ([ start|after ]  regex_expression , string_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 [ , flags_expression ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.tip">Vrne celoštevilsko vrednost, ki predstavlja začetni ali končni položaj podniza v "string_expression", ki se ujema z regularnim izrazom "regex_expression". Iskanje se začne na položaju "integer_expression1", ki ima privzeto vrednost 1. Pojavitev vzorca za iskanje je podana z izrazom "integer_expression2", ki ima privzeto vrednost 1. Možnost vrnitve, ki je podana s prvim argumentom, podaja, kaj je vrnjeno v povezavi s pojavitvijo. Če podate "start", je vrnjen položaj prvega znaka pojavitve. Če podate "after", je vrnjen položaj znaka, ki sledi pojavitvi. Če možnosti vrnitve ne podate, se implicitno uporabi "start". Zastavice za nastavljanje možnosti za razlago regularnega izraza so podane s "flags_expression". Posamezne črke se uporabljajo za definiranje zastavic, veljavne vrednosti so 's', 'm', 'i' in 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.1">Primer: position_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.1">Rezultat: 5</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.2">Primer: position_regex ( after '.er' , 'Flicker Lantern' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.2">Rezultat: 8</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.3">Primer: position_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.3">Rezultat: 12</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.syntax">trim ( [ [ trailing|leading|both ] [ match_character_expression ] , ] string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.tip">Vrne "string_expression", pri katerem so obrezani začetni in končni presledki ali določeni znaki, podani v "match_character_expression". "Both" je implicitno, če prvi argument ni naveden in blank je implicitno, če drugi argument ni naveden.</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.1">Primer: trim ( trailing 'A' , 'ABCDEFA' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.1">Rezultat: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.2">Primer: trim ( both , ' ABCDEF ' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.2">Rezultat: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.syntax">upper ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.tip">Vrne "string_expression", kjer so vse male črke pretvorjene v velike.</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.example.1">Primer: upper ( 'abcdef' )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.result.1">Rezultat: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user">user</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user.syntax">user</string>
            <string type="String" id="sql99_user.tip">Vrne pooblastitveni ID upravljalniku baze podatkov v izvajalnem okolju.</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif">nullif</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif.syntax">nullif ( expression1, expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_nullif.tip">Vrne ničelno vrednost, če je "expression1" enak "expression2", drugače vrne "expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.tip"> Vrne prvi neničelni argument (ali ničelno vrednost, če so vsi argumenti ničelni). Zahteva dva ali več argumentov v "expression_list".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.example.1">coalesce ( [cena za enoto], [prodajna cena za enoto] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.result.1">Rezultat: vrne ceno za enoto ali prodajno ceno za enoto, če je cena za enoto ničelna.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.tip"> Vrne prvi neničelni argument (ali ničelno vrednost, če so vsi argumenti ničelni). Zahteva enega ali več argumentov v "expression_list".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.example.1">coalesce ( [cena za enoto], [prodajna cena za enoto] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.result.1">Rezultat: vrne ceno za enoto ali prodajno ceno za enoto, če je cena za enoto ničelna.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="sql99_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceil.tip">Vrne najmanjše celo število, ki je večje ali enako "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.syntax">ceiling ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.tip">Vrne najmanjše celo število, ki je večje ali enako "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.1">Primer: ceiling ( 4.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.1">Rezultat: 5</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.2">Primer: ceiling ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.2">Rezultat: -1</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.syntax">ln ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ln.tip">Vrne naravni logaritem "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.example.1">Primer: ln ( 4 ) </string>
            <string type="String" id="sql99_ln.result.1">Rezultat: 1.38629</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.syntax">exp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.tip">Vrne 'e' na potenco "numeric_expression". Konstanta 'e' je osnova naravnega logaritma.</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.example.1">Primer: exp ( 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.result.1">Rezultat: 7.389056</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.syntax">period ( datetime_expression1 , datetime_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_period.tip">Izdela vrednost obdobja z začetno točko "datetime_expression1" in končno točko "datetime_expression2". Podatkovni tipi začetnih in končnih točk morajo biti identični in so lahko tipa datum, čas ali datum/čas. Vrednosti obdobij so lahko uporabljene v predikatih obdobij.</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.1">Primer: period ( 2003-03-03 , 2003-10-03 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.2">Primer: period ( 12:00:00 , 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.3">Primer: period ( 2003-03-03 12:00:00 , 2003-10-03 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.4">Primer: period ( [EMP].[BUS_START] , [EMP].[BUS_END] )</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.syntax">power ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.tip">Vrne "numeric_expression1" na potenco "numeric_expression2". Če je "numeric_expression1" negativen, mora "numeric_expression2" imeti za rezultat celoštevilsko vrednost.</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.example.1">Primer: power ( 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.result.1">Rezultat: 9</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="btf_random.syntax">random ( [ integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="btf_random.tip">Vrne naključno vrednost s plavajočo vejico med 0 in 1 z izbirnim izrazom "integer_expression" kot vrednostjo semena.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.syntax">_round ( numeric_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="btf_round.tip">Vrne "numeric_expression", ki je zaokrožen na "integer_expression" mest desno od decimalne vejice. 
Opombe: "integer expression" mora biti nenegativno celo število. Zaokroževanje se izvede pred uveljavljanjem oblikovanja podatkov.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.example.1">Primer: _round ( 1220.42369, 2 )</string>
            <string type="String" id="btf_round.result.1">Rezultat: 1220.42</string>
            <string usage="Do not translate: IF, THEN, ELSE, IN. Translate: row, constructor" type="String" id="sql99_row.tip">Graditelj vrstic predstavlja zbirko vrednosti, ki so organizirane kot vrstica podatkov. Lahko se uporablja v pogojnih izrazih (npr. IF-THEN-ELSE) in izrazih filtrov (npr. IN clause).</string>
            <string usage="Do not translate: row" type="String" id="sql99_row.syntax">row ( expression_list )</string>
            <string usage="Do not translate: row, if, then, else. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.example.1">Primer:
if ( row([RetailerName];[OrderMethodCode]) = row('ActiForme',4) )
  then ('A')
  else ('B')</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.1">Rezultat: vrne 'A', če je ime prodajalca 'ActiForme' in je koda metode naročanja 4. V nasprotnem primeru je vrnjena vrednost 'B'.</string>
            <string usage="Do not translate: row, case, when, else, end. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_row.example.2">Primer:
case row([RetailerName];[OrderMethodCode])
  when row('Advanced Climbing Ltd',3) then 1
  when row('ActiForme',5) then 2
  else 3
end</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.2">Rezultat: vrne 1, če je ime prodajalca 'Advanced Climbing Ltd' in je koda metode naročanja 3. Vrne 2, če je ime prodajalca 'ActiForme' in je koda metode naročanja 5. V nasprotnem primeru je vrnjena vrednost 3.</string>
            <string usage="Do not translate: row, in" type="String" id="sql99_row.example.3">Primer: row ( [OrderMethodCode]; [Year] )  in ( [Query].[OMC]; [Query].[YR] )</string>
            <string usage="Do not translate: in. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.result.3">Rezultat: vrnjeni podatki so filtrirani glede na naslednja dva pogoja:
	1) [OrderMethodCode] in ([Query].[OMC])
	2) [Year] in ([Query].[YR])</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.syntax">sqrt ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.tip">Vrne kvadratni koren "numeric_expression". "Numeric_expression" mora biti nenegativen.</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.example.1">Primer: sqrt ( 9 )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.result.1">Rezultat: 3</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.syntax">substring ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.tip">Vrne podniz za "string_expression", ki se začne na položaju "integer_expression1" za "integer_expression2" znakov ali na koncu "string_expression", če izpustite "integer_expression2". Prvi znak v izrazu "string_expression" je na položaju 1.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.example.1">Primer: substring ( 'abcdefg' , 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.result.1">Rezultat: cd</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.syntax">substring_regex ( regex_expression , string_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 [ , flags_expression ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.tip">Vrne podniz od "string_expression", ki se ujema z regularnim izrazom "regex_expression". Iskanje se začne na položaju "integer_expression1", ki ima privzeto vrednost 1. Pojavitev vzorca za iskanje je podana z izrazom "integer_expression2", ki ima privzeto vrednost 1. Zastavice za nastavljanje možnosti za razlago regularnega izraza so podane s "flags_expression". Posamezne črke se uporabljajo za definiranje zastavic, veljavne vrednosti so 's', 'm', 'i' in 'x'.</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.1">Primer: substring_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.1">Rezultat: ker</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.2">Primer: substring_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.2">Rezultat: ter</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.syntax">floor ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.tip">Vrne največje celo število, ki je manjše ali enako "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.1">Primer: floor ( 3.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.1">Rezultat: 3</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.2">Primer: floor ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.2">Rezultat: -2</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.syntax">width-bucket ( numeric_expression ,  min_value ,  max_value ,  num_of_buckets )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.tip">Ta funkcija za dani izraz vrne številko vsebnika, v katerega bi vrednosti padale, potem ko so ovrednotene.</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.example.1">Primer: width-bucket ( Quantity ,  100 ,  5000 ,  10 )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.result.1">Rezultat: za vsako vrstico vrne številko vsebnika (od 0 do 11) za trenutno vrednost Quantity.</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.resultdata.1">
Quantity	width-bucket (Quantity)
------------	-------------------------------------
50	0
450	1
1400	3
3600	8
4900	10
5000	11</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.tip">Ta trigonometrična funkcija vrne sinus argumenta, kjer je argument kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.example.1">Primer: sin  ( 0.1667 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.result.1">Rezultat: 0,5</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.tip">Ta trigonometrična funkcija vrne kosinus argumenta, kjer je argument kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.example.1">Primer: cos ( 0.3333 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.result.1">Rezultat: 0,5</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.tip">Ta trigonometrična funkcija vrne tangens argumenta, kjer je argument kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.example.1">Primer: tan ( 0.25 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.result.1">Rezultat: 1</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.syntax">arccos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.tip">Ta inverzna trigonometrična funkcija vrne arkus kosinus argumenta, kjer je argument v območju od -1 do 1, rezultat pa je vrednost, izražena v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.example.1">Primer: arccos ( -1 )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.result.1">Rezultat: 3,1415</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.syntax">arcsin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.tip">Ta inverzna trigonometrična funkcija vrne arkus sinus argumenta, kjer je argument v območju od -1 do 1, rezultat pa je vrednost, izražena v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.example.1">Primer: arcsin ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.result.1">Rezultat: 3,1415</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.tip">Ta inverzna trigonometrična funkcija vrne arkus tangens argumenta, kjer je argument v območju od -1 do 1, rezultat pa je vrednost, izražena v radianih.</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.syntax">arctan ( numeric_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: arctan" type="String" id="trig_arctan.example.1">Primer: arctan ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.result.1">Rezultat: 3,1415</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.syntax">coshyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.tip">Ta trigonometrična funkcija vrne hiperbolični kosinus argumenta, kjer je argument kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.example.1">Primer: coshyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.result.1">Rezultat: 1</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.syntax">sinhyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.tip">Ta trigonometrična funkcija vrne hiperbolični sinus argumenta, kjer je argument kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.example.1">Primer: sinhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.result.1">Rezultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.syntax">tanhyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.tip">Ta trigonometrična funkcija vrne hiperbolični tangens argumenta, kjer je argument kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.example.1">Primer: tanhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.result.1">Rezultat: 0</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLP">
            <string type="String" id="sql99_olap">SQL-99 - razširitve OLAP</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube">cube</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube.syntax">cube ( grouping_column_reference_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_cube.tip">To je stavek "group by", katerega rezultat je seznam nabora za grupiranje, ki vsebuje nabor za grupiranje za vse možne kombinacije stolpcev grupiranja v "grouping_column_reference_list".</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup">rollup</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup.syntax">rollup ( grouping_column_reference_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_rollup.tip">To je stavek "group by", katerega rezultat je seznam nabora za grupiranje za vsak pravilen podseznam "grouping_column_reference_list" tako, da opušča elemente z desne enega za drugim.</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets">grouping sets</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets.syntax">grouping sets ( grouping_set_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_grouping_sets.tip">To je stavek "group by", ki podaja več naborov za grupiranje.</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank">rank</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank.syntax">rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_rank.tip">Izračuna rang vrstice v predelku okna, pri čemer je rang vrstice x definiran kot 1 plus število vrstic, ki so pred x, vendar niso enakovredne x.</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank">dense_rank</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank.syntax">dense_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_dense_rank.tip">Izračuna gosti rang vrstice v predelku okna, pri čemer je gosti rang vrstice x definiran kot število vrstic pred in vključno z x, ki so ločene.</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank">percent_rank</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank.syntax">percent_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_percent_rank.tip">Izračuna odstotni rang vrstice v predelu okna, pri čemer je odstotni rang vrstice x definiran kot (xy - 1) / (ab - 1), pri čemer je xy rang x in ab število vrstic v predelku okna.</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number">row_number</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number.syntax">row_number ()</string>
            <string type="String" id="sql99_row_number.tip">Izračuna zaporedno število vrstice v vrstici znotraj predelka okna, začenši z 1 za prvo vrstico.</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile">ntile</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile.syntax">ntile ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ntile.tip">Razdeli urejen podatkovni nabor v "numeric_expression" vsebnikov in vsaki vrstici dodeli ustrezno številko vsebnika.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>