analytics/configuration/functions/SQL99Strings_th.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="S99">
        <section type="UI" name="S91">
            <string id="SQL-99">ฟังก์ชันทั่วไป</string>
            <string type="String" id="common_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="common_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="common_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="common_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="common_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="common_trig_functions">ฟังก์ชัน Trigonometric</string>
        </section>
        <section type="UI" name="SCA">
            <string type="String" id="sql99_scalar">SQL-99 Scalar</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.syntax">abs ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.tip">ส่งคืนค่าสัมบูรณ์ของ "numeric_expression" ค่าลบจะถูกส่งคืนเป็นค่าบวก</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.1">ตัวอย่าง: abs ( 15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.1">ผลลัพธ์: 15</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.2">ตัวอย่าง: abs ( -15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.2">ผลลัพธ์: 15</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length">bit_length</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length.syntax">bit_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_bit_length.tip">ส่งคืนจำนวนบิตใน "string_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: cast" type="String" id="sql99_cast.syntax">cast ( expression , datatype_specification )</string>
            <string usage="Do not translate words:  character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone, and interval, year, YEAR, to, TO, month, MONTH, day, DAY, hour, minute, second. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_cast.tip">แปลง "expression" เป็นชนิดข้อมูลที่ระบุ บางชนิดข้อมูลอนุญาตให้ระบุความยาวและความแม่นยำ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป้าหมายเป็นชนิดและชนิดที่เหมาะสม ต่อไปนี้สามารถใช้สำหรับ "datatype_specification": character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone และ interval เมื่อชนิด cast เป็นชนิด interval ต้องระบุหนึ่งใน qualifier ช่วงเวลาต่อไปนี้: year, month หรือ year to month สำหรับชนิดข้อมูลช่วงเวลา year-to-month; day, hour, minute, second, day to hour, day to minute, day to second, hour to minute, hour to second หรือ minute to second สำหรับชนิดข้อมูลช่วงเวลา day-to-second
หมายเหตุ:
เมื่อคุณแปลงค่าของชนิด timestamp เป็นชนิด date ส่วนของเวลาของค่าเวลาประทับจะถูกข้าม
เมื่อคุณแปลงค่าของชนิด timestamp เป็นชนิด time ส่วนของวันที่ของค่าเวลาประทับจะถูกข้าม
เมื่อคุณแปลงค่าของชนิด date เป็นชนิด timestamp เวลาประทับเวลาของค่าเวลาประทับจะตั้งค่าเป็นศูนย์
เมื่อคุณแปลงค่าของชนิด time เป็นชนิด timestamp คอมโพเนนต์วันที่ของค่าเวลาประทับจะถูกตั้งค่าเป็นวันที่ระบบ
ไม่ถูกต้องที่จะแปลงชนิดข้อมูลช่วงเวลาหนึ่งเป็นชนิดข้อมูลอื่น (เช่นเนื่องจากจำนวนวันในเดือนเป็นตัวแปร) โปรดสังเกตว่า คุณสามารถระบุจำนวนหลักสำหรับ qualifier ที่นำหน้าเท่านั้น เช่น YEAR(4) TO MONTH, DAY(5)
ข้อผิดพลาดจะถูกแสดงถ้าชนิดและขนาดของเป้าหมายเข้ากันไม่ได้กับชนิดและขนาดต้นทาง</string>
            <string usage="Do not translate: cast, integer" type="String" id="sql99_cast.example.1">ตัวอย่าง: cast ( '123' , integer )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.1">ผลลัพธ์: 123</string>
            <string usage="Do not translate: cast, varchar" type="String" id="sql99_cast.example.2">ตัวอย่าง: cast ( 12345 , varchar ( 10 ) )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.2">ผลลัพธ์: สตริงที่มี 12345</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.syntax">char_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.tip">ส่งคืนจำนวนของอักขระแบบโลจิคัลใน "string_expression" จำนวนของอักขระแบบโลจิคัลสมารถต่างจากจำนวนของไบต์ในบางโลแคล East Asian</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.example.1">ตัวอย่าง: char_length ( 'Canada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.result.1">ผลลัพธ์: 6</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.syntax">character_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.tip">ส่งคืนจำนวนของอักขระใน "string_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.example.1">ตัวอย่าง: character_length ( 'Canada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.result.1">ผลลัพธ์: 6</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date">current_date</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.syntax">current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.tip">ส่งคืนค่าวันที่ที่แทนวันที่ปัจจุบันของคอมพิวเตอร์ที่รับซอฟต์แวร์ฐานข้อมูล</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.example.1">ตัวอย่าง: current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.result.1">ผลลัพธ์: 2003-03-04</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time">current_time</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.syntax">current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.tip">ส่งคืนเวลาที่มีค่าเขตเวลา ที่แทนเวลาปัจจุบันของคอมพิวเตอร์ที่รันซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลถ้าฐานข้อมูลสนับสนุนฟังก์ชันนี้ ไม่เช่นนั้น จะแทนเวลาปัจจุบันของคอมพิวเตอร์ที่รันซอฟต์แวร์ IBM® Cognos® BI</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.example.1">ตัวอย่าง: current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.result.1">ผลลัพธ์: 16:33:11+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp">current_timestamp</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.syntax">current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.tip">ส่งคืนวันที่เวลาที่มีค่าเขตเวลา ที่แทนเวลาปัจจุบันของคอมพิวเตอร์ที่รันซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลถ้าฐานข้อมูลสนับสนุนฟังก์ชันนี้ ไม่เช่นนั้น จะแทนเวลาปัจจุบันของคอมพิวเตอร์ที่รันซอฟต์แวร์ IBM® Cognos® BI</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.example.1">ตัวอย่าง: current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.result.1">ผลลัพธ์: 2003-03-03 16:40:15.535000+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime">localtime</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.syntax">localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.tip">ส่งคืนค่าเวลาที่แทนเวลาปัจจุบันของคอมพิวเตอร์ที่รันซอฟต์แวร์ฐานข้อมูล</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.example.1">ตัวอย่าง: localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.result.1">ผลลัพธ์: 16:33:11</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp">localtimestamp</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.syntax">localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.tip">ส่งคืนค่าวันที่เวลาที่แทนเวลาประทับปัจจุบันของคอมพิวเตอร์ที่รันซอฟต์แวร์ฐานข้อมูล</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.example.1">ตัวอย่าง: localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.result.1">ผลลัพธ์: 2003-03-03 16:40:15.535000</string>
            <string usage="Do not translate: extract" type="String" id="sql99_extract.syntax">extract ( datepart , datetime_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: year, month, day, hour, minute, second, epoch" type="String" id="sql99_extract.tip">ส่งคืนจำนวนเต็มที่แทนค่าของ datepart (ปี เดือน วัน ชั่วโมง นาที วินาที, epoch) ใน "datetime_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: extract, year" type="String" id="sql99_extract.example.1">ตัวอย่าง: extract ( year , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.1">ผลลัพธ์: 2003</string>
            <string usage="Do not translate: extract, hour" type="String" id="sql99_extract.example.2">ตัวอย่าง: extract ( hour , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.2">ผลลัพธ์: 16</string>
            <string usage="Do not translate: extract, epoch" type="String" id="sql99_extract.example.3">ตัวอย่าง: แยก ( epoch , 2014-11-23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.3">ผลลัพธ์: 1416718800</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.syntax">lower ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.tip">ส่งคืน "string_expression" ที่มีอักขณะตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดที่ถูกเลื่อนเป็นตัวพิมพ์เล็ก</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.example.1">ตัวอย่าง: lower ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.result.1">ผลลัพธ์: abcdef</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.syntax">mod ( integer_expression1, integer_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.tip">ส่งคืนเศษ (modulus) ของ "integer_expression1" ที่หารด้วย "integer_expression2". "Integer_expression2" ต้องไม่ใช่ศูนย์ไม่เช่นนั้นจะเกิดเงื่อนไขข้อยกเว้น</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.example.1">ตัวอย่าง: mod ( 20 , 3 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.result.1">ผลลัพธ์: 2</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.syntax">occurrences_regex ( regex_expression , string_expression [ , integer_expression [ , flags_expression ]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.tip">ส่งคืนค่าจำนวนเต็มที่แทนจำนวนการเกิดขึ้นของนิพจน์ปกติ "regex_expression" ใน "string_expression" การค้นหาเริ่มต้นที่ตำแหน่ง "integer_expression" ซึ่งมีค่าดีฟอลต์เป็น 1 แฟล็กที่จะตั้งค่าอ็อพชันสำหรับการตีความนิพจน์ปกติมีการระบุโดย "flags_expression" ตัวอักษรแต่ละตัวจะใช้เพื่อกำหนดแฟล็ก กับค่าที่ถูกต้องเป็น 's', 'm', 'i' และ 'x'</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.example.1">ตัวอย่าง: occurrences_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.result.1">ผลลัพธ์: 2</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.syntax">octet_length ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.tip">ส่งคืนจำนวนของไบต์ใน "string_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.1">ตัวอย่าง: octet_length ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.1">ผลลัพธ์: 6</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.2">ตัวอย่าง: octet_length ( '' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.2">ผลลัพธ์: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.syntax">position ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.tip">ส่งคืนค่าเลขจำนวนเต็มที่แทนตำแหน่งเริ่มต้นของ "string_expression1" ใน "string_expression2" หรือ 0 เมื่อไม่พบ "string_expression1"</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.1">ตัวอย่าง: ตำแหน่ง ( 'C' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.1">ผลลัพธ์: 3</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.2">ตัวอย่าง: ตำแหน่ง ( 'H' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.2">ผลลัพธ์: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.syntax">position_regex ([ start|after ]  regex_expression , string_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 [ , flags_expression ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.tip">ส่งคืนค่าเลขจำนวนเต็มที่แทนตำแหน่งเริ่มต้น หรือตำแหน่งสิ้นสุดของสตริงย่อยใน "string_expression" ซึ่งตรงกับนิพจน์ปกติ "regex_expression" การค้นหาเริ่มต้นที่ตำแหน่ง "integer_expression1" ซึ่งมีค่าดีฟอลต์เป็น 1 รูปแบบที่เกิดขึ้นซึ่งจะค้นหามีการระบุโดย "integer_expression2" ซึ่งมีค่าดีฟอลต์เป็น 1 อ็อพชันการส่งคืนที่ระบุโดยอาร์กิวเมนต์แรก ระบุสิ่งที่จะส่งคืนโดยสัมพันธ์กับสิ่งที่เกิดขึ้น ถ้าคุณระบุ "เริ่มต้น" จะส่งคืนตำแหน่งของอักขระตัวแรกของสิ่งที่เกิดขึ้น ถ้าคุณระบุ "หลังจาก" จะส่งคืนตำแหน่งของอักขระที่ตามหลังสิ่งที่เกิดขึ้น ถ้าคุณไม่ได้ระบุอ็อพชันการส่งคืน จะใช้ "เริ่มต้น" แฟล็กที่จะตั้งค่าอ็อพชันสำหรับการตีความนิพจน์ปกติมีการระบุโดย "flags_expression" ตัวอักษรแต่ละตัวจะใช้เพื่อกำหนดแฟล็ก กับค่าที่ถูกต้องเป็น 's', 'm', 'i' และ 'x'</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.1">ตัวอย่าง: position_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.1">ผลลัพธ์: 5</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.2">ตัวอย่าง: position_regex ( after '.er' , 'Flicker Lantern' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.2">ผลลัพธ์: 8</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.3">ตัวอย่าง: position_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.3">ผลลัพธ์: 12</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.syntax">trim ( [ [ trailing|leading|both ] [ match_character_expression ] , ] string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.tip">ส่งคืน "string_expression" ที่ตัดช่องว่างที่นำหน้าและต่อท้ายของอักขระที่ระบุใน "match_character_expression" ออก "Both" มีความหมายว่าไม่ได้ระบุอาร์กิวเมนต์แรกและช่องว่ามีความหมายว่าไม่ได้ระบุอาร์กิวเมนต์ที่สอง</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.1">ตัวอย่าง: trim ( trailing 'A' , 'ABCDEFA' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.1">ผลลัพธ์: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.2">ตัวอย่าง: trim ( both , ' ABCDEF ' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.2">ผลลัพธ์: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.syntax">upper ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.tip">ส่งคืน "string_expression" ที่แปลงอักขระตัวพิมพ์เล็กทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์ใหญ่</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.example.1">ตัวอย่าง: upper ( 'abcdef' )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.result.1">ผลลัพธ์: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user">user</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user.syntax">user</string>
            <string type="String" id="sql99_user.tip">ส่งคืน authorization ID ให้กับ database manager ขณะรันไทม์</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif">nullif</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif.syntax">nullif ( expression1, expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_nullif.tip">ส่งคืน null ถ้า "expression1" เท่ากับ "expression2" ไม่เช่นนั้นจะส่งคืน "expression1"</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.tip"> ส่งคืนอาร์กิวเมนต์แรกที่ไม่ใช่ null (หรือ null ถ้าอาร์กิวเมนต์ทั้งหมดเป็น null) ต้องการสองอาร์กิวเมนต์หรือมากกว่าใน "expression_list"</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.example.1">coalesce ( [Unit price], [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.result.1">ผลลัพธ์: ส่งคืนราคาต่อหน่วย หรือราคาขายต่อหน่วยถ้าราคาต่อหน่วยเป็น null</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.tip"> ส่งคืนอาร์กิวเมนต์แรกที่ไม่ใช่ null (หรือ null ถ้าอาร์กิวเมนต์ทั้งหมดเป็น null) ต้องการหนึ่งอาร์กิวเมนต์ขึ้นไปใน "expression_list"</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.example.1">coalesce ( [Unit price], [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.result.1">ผลลัพธ์: ส่งคืนราคาต่อหน่วย หรือราคาขายต่อหน่วยถ้าราคาต่อหน่วยเป็น null</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="sql99_ceil.syntax">ceil ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceil.tip">ส่งคืนจำนวนเต็มที่น้อยที่สุดที่มากกว่าหรือเท่ากับ "numeric_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.syntax">ceiling ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.tip">ส่งคืนจำนวนเต็มที่น้อยที่สุดที่มากกว่าหรือเท่ากับ "numeric_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.1">ตัวอย่าง: ceiling ( 4.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.1">ผลลัพธ์: 5</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.2">ตัวอย่าง: ceiling ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.2">ผลลัพธ์: -1</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.syntax">ln ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ln.tip">ส่งคืนลอการิทึมธรรมชาติของ "numeric_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.example.1">ตัวอย่าง: ln ( 4 ) </string>
            <string type="String" id="sql99_ln.result.1">ผลลัพธ์: 1.38629</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.syntax">exp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.tip">ส่งคืน 'e' ที่ยกกำลัง "numeric_expression" ค่าคงที่ 'e' เป็นฐานของลอกาลิทึมธรรมชาติ</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.example.1">ตัวอย่าง: exp ( 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.result.1">ผลลัพธ์: 7.389056</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.syntax">ระยะเวลา ( datetime_expression1 , datetime_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_period.tip">สร้างค่าระยะเวลาด้วยจุดเริ่มต้นของ "datetime_expression1" และจุดสิ้นสุดของ "datetime_expression2" ชนิดข้อมูลของจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดต้องเหมือนกัน และสามารถเป็นวันที่ เวลา หรือวันที่และเวลา อย่างใดอย่างหนึ่ง ค่าระยะเวลาสามารถใช้ได้ในเพรดิเคตระยะเวลา</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.1">ตัวอย่าง: ระยะเวลา ( 2003-03-03 , 2003-10-03 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.2">ตัวอย่าง: ระยะเวลา ( 12:00:00 , 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.3">ตัวอย่าง: ระยะเวลา ( 2003-03-03 12:00:00 , 2003-10-03 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.4">ตัวอย่าง: ระยะเวลา ( [EMP].[BUS_START] , [EMP].[BUS_END] )</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.syntax">power ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.tip">ส่งคืน "numeric_expression1" ที่ยกกำลัง "numeric_expression2" ถ้า "numeric_expression1" เป็นลบ ดังนั้น "numeric_expression2" ต้องเป็นผลลัพธ์ในค่าจำนวนเต็ม</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.example.1">ตัวอย่าง: power ( 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.result.1">ผลลัพธ์: 9</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="btf_random.syntax">แบบสุ่ม ( [ integer_expression ] )</string>
            <string type="String" id="btf_random.tip">ส่งคืนค่า float แบบสุ่มระหว่าง 0 และ 1 โดยใช้อ็อพชัน "integer_expression" เป็นค่า seed</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.syntax">_round ( numeric_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="btf_round.tip">ส่งคืน "numeric_expression" ที่ปัดเป็น "integer_expression" ตำแหน่งขวาขวาของจุดทศนิยม 
หมายเหตุ: "integer_expression" ต้องเป็นจำนวนเต็มทีไม่ใช่ค่าลบ การปัดเศษจะเกิดขึ้นก่อนการใช้การจัดรูปแบบข้อมูล</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.example.1">ตัวอย่าง: _round ( 1220.42369, 2 )</string>
            <string type="String" id="btf_round.result.1">ผลลัพธ์: 1220.42</string>
            <string usage="Do not translate: IF, THEN, ELSE, IN. Translate: row, constructor" type="String" id="sql99_row.tip">ตัวสร้างแถวแสดงการเก็บรวบรวมค่าที่จัดเป็นแถวข้อมูล ซึ่งสามารถใช้เป็นนิพจน์แบบมีเงื่อนไข (เช่น IF-THEN-ELSE) และนิพจน์ตัวกรอง (เช่น วลี IN).</string>
            <string usage="Do not translate: row" type="String" id="sql99_row.syntax">แถว ( expression_list )</string>
            <string usage="Do not translate: row, if, then, else. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.example.1">ตัวอย่าง:
if ( row([RetailerName],[OrderMethodCode]) = row('ActiForme',4) )
  then ('A')
  else ('B')</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.1">ผลลัพธ์: ส่งคืน 'A' ถ้าชื่อผู้ขายเป็น 'ActiForme' และโค้ดวิธีสั่งคือ 4. ไม่เช่นนั้น ค่า 'B' จะถูกส่งคืน</string>
            <string usage="Do not translate: row, case, when, else, end. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_row.example.2">ตัวอย่าง:
case row([RetailerName],[OrderMethodCode])
  when row('Advanced Climbing Ltd',3) then 1
  when row('ActiForme',5) then 2
  else 3
end</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.2">ผลลัพธ์: ส่งคืน 1 ถ้าชื่อผู้ขายเป็น 'Advanced Climbing Ltd' และโค้ดวิธีสั่งคือ 3  ส่งคืน 2 ถ้าชื่อผู้ขายเป็น 'ActiForme' และโค้ดวิธีสั่งคือ 5  ไม่เช่นนั้น ค่า 3 จะถูกส่งคืน</string>
            <string usage="Do not translate: row, in" type="String" id="sql99_row.example.3">ตัวอย่าง: row ( [OrderMethodCode], [Year] )  in ( [Query].[OMC], [Query].[YR] )</string>
            <string usage="Do not translate: in. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.result.3">ผลลัพธ์: ข้อมูลที่ส่งคืนได้รับการกรองโดยมีเงื่อนไขสองเงื่อนไขต่อไปนี้:
	1) [OrderMethodCode] ใน ([Query].[OMC])
	2) [Year] in ([Query].[YR])</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.syntax">sqrt ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.tip">ส่งคืนรากที่สองของ "numeric_expression" "Numeric_expression" ต้องไม่ใช่ค่าลบ</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.example.1">ตัวอย่าง: sqrt ( 9 )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.result.1">ผลลัพธ์: 3</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.syntax">สตริงย่อย ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.tip">ส่งคืนสตริงย่อยของ "string_expression" ที่เริ่มต้นที่ตำแหน่ง "integer_expression1" สำหรับ "integer_expression2" อักขระหรือถึงท้ายของ "string_expression" ถ้าตัด "integer_expression2" ออก อักขระแรกใน "string_expression" อยู่ม่ตำแหน่ง 1</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.example.1">ตัวอย่าง: สตริงย่อย ( 'abcdefg' , 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.result.1">ผลลัพธ์: cd</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.syntax">substring_regex ( regex_expression , string_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 [ , flags_expression ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.tip">ส่งคืนสตริงย่อยของ "string_expression" ซึ่งตรงกับนิพจน์ปกติ "regex_expression" การค้นหาเริ่มต้นที่ตำแหน่ง "integer_expression1" ซึ่งมีค่าดีฟอลต์เป็น 1 รูปแบบที่เกิดขึ้นซึ่งจะค้นหามีการระบุโดย "integer_expression2" ซึ่งมีค่าดีฟอลต์เป็น 1 แฟล็กที่จะตั้งค่าอ็อพชันสำหรับการตีความนิพจน์ปกติมีการระบุโดย "flags_expression" ตัวอักษรแต่ละตัวจะใช้เพื่อกำหนดแฟล็ก กับค่าที่ถูกต้องเป็น 's', 'm', 'i' และ 'x'</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.1">ตัวอย่าง: substring_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern')</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.1">ผลลัพธ์: ker</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.2">ตัวอย่าง: substring_regex ( '.er' , 'Flicker Lantern' , 1 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.2">ผลลัพธ์: ter</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.syntax">floor ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.tip">ส่งคืนจำนวนเต็มที่มากที่สุดที่น้อยกว่าหรือเท่ากับ "numeric_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.1">ตัวอย่าง: floor ( 3.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.1">ผลลัพธ์: 3</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.2">ตัวอย่าง: floor ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.2">ผลลัพธ์: -2</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.syntax">width-bucket ( numeric_expression ,  min_value ,  max_value ,  num_of_buckets )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.tip">สำหรับนิพจน์ที่กำหนด ฟังก์ชันนี้จะส่งคืนจำนวน bucket ที่ค่าของนิพจน์นี้เป็นหลังจากถูกประเมิน</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.example.1">ตัวอย่าง: width-bucket ( Quantity ,  100 ,  5000 ,  10 )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.result.1">ผลลัพธ์: สำหรับแต่ละแถว ส่งคืนจำนวน bucket (จาก 0 ถึง 11) สำหรับค่า Quantity ปัจจุบัน</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.resultdata.1">
Quantity	width-bucket (Quantity)
------------	-------------------------------------
50	0
450	1
1400	3
3600	8
4900	10
5000	11</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.tip">ฟังก์ชัน trigonometric นี้จะส่งคืนค่า sine ของ โดยที่อาร์กิวเมนต์เป็นมุมที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.example.1">ตัวอย่าง: sin  ( 0.1667 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.result.1">ผลลัพธ์: 0.5</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.tip">ฟังก์ชัน trigonometric นี้จะส่งคืนค่า cosine ของ โดยที่อาร์กิวเมนต์เป็นมุมที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.example.1">ตัวอย่าง: cos ( 0.3333 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.result.1">ผลลัพธ์: 0.5</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.tip">ฟังก์ชัน trigonometric นี้จะส่งคืนค่า tangent ของ โดยที่อาร์กิวเมนต์เป็นมุมที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.example.1">ตัวอย่าง: tan ( 0.25 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.result.1">ผลลัพธ์: 1</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.syntax">arccos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.tip">ฟังก์ชัน trigonometric แบบ inverse นี้จะส่งคืน arc cosine ของอาร์กิวเมนต์ โดยที่อาร์กิวเมนต์อยู่ในช่วงของ -1 ถึง 1 และผลลัพธ์เป็นค่าที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.example.1">ตัวอย่าง: arccos ( -1 )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.result.1">ผลลัพธ์: 3.1415</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.syntax">arcsin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.tip">ฟังก์ชัน trigonometric แบบ inverse นี้จะส่งคืน arc sine ของอาร์กิวเมนต์ โดยที่อาร์กิวเมนต์อยู่ในช่วงของ -1 ถึง 1 และผลลัพธ์เป็นค่าที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.example.1">ตัวอย่าง: arcsin ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.result.1">ผลลัพธ์: 3.1415</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.tip">ฟังก์ชัน trigonometric แบบ inverse นี้จะส่งคืน arc tangent ของอาร์กิวเมนต์ โดยที่อาร์กิวเมนต์อยู่ในช่วงของ -1 ถึง 1 และผลลัพธ์เป็นค่าที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.syntax">arctan ( numeric_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: arctan" type="String" id="trig_arctan.example.1">ตัวอย่าง: arctan ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.result.1">ผลลัพธ์: 3.1415</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.syntax">coshyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.tip">ฟังก์ชัน trigonometric นี้จะส่งคืนค่า hyperbolic cosine ของ โดยที่อาร์กิวเมนต์เป็นมุมที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.example.1">ตัวอย่าง: coshyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.result.1">ผลลัพธ์: 1</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.syntax">sinhyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.tip">ฟังก์ชัน trigonometric นี้จะส่งคืนค่า hyperbolic sine ของ โดยที่อาร์กิวเมนต์เป็นมุมที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.example.1">ตัวอย่าง: sinhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.result.1">ผลลัพธ์: 0</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.syntax">tanhyp ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.tip">ฟังก์ชัน trigonometric นี้จะส่งคืนค่า hyperbolic tangent ของ โดยที่อาร์กิวเมนต์เป็นมุมที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.example.1">ตัวอย่าง: tanhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.result.1">ผลลัพธ์: 0</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLP">
            <string type="String" id="sql99_olap">SQL-99 OLAP Extensions</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube">cube</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube.syntax">คิวบ์ ( grouping_column_reference_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_cube.tip">นี่เป็นประโยค 'group by' ที่แสดงในรายการชุดการจัดกลุ่มที่มีชุดการจัดกลุ่มสำหรับการรวมกันที่เป็นไปได้ทั้งหมดของคอลัมน์การจัดกลุ่มใน "grouping_column_reference_list"</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup">rollup</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup.syntax">rollup ( grouping_column_reference_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_rollup.tip">นี่เป็นประโยค 'group by' ที่แสดงในรายการชุดการจัดกลุ่มที่มีชุดการจัดกลุ่มสำหรับทุกรายการย่อยที่เหมาะสมของ "grouping_column_reference_list" โดยการดร็อปอิลิเมนต์จากทางขวา ทีละอิลิเมนต์</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets">grouping sets</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets.syntax">ชุดที่จัดกลุ่ม ( grouping_set_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_grouping_sets.tip">นี่เป็นประโยค 'group by' ที่ระบุหลายชุดเพื่อจัดกลุ่มโดย</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank">rank</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank.syntax">rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_rank.tip">คำนวนลำดับของแถวภายในพาร์ติชันหน้าต่าง โดยที่ลำดับของแถว x กำหนดเป็น 1 บวกจำนวนของแถวที่มาก่อน x แต่ไม่ใช่ระดับเดียวกับ x</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank">dense_rank</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank.syntax">dense_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_dense_rank.tip">คำนวณ dense rank ของแถวภายในพาร์ติชันหน้าต่าง โดยที่ dense rank ของแถว x ถูกกำหนดเป็นจำนวนของแถวที่นำหน้าและรวม x ที่ต่างกัน</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank">percent_rank</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank.syntax">percent_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_percent_rank.tip">คำนวณe percent rank ของแถวภายในพาร์ติชันหน้าต่าง โดยที่ percent rank ของแถว x ถูกกำหนดโดย (xy - 1) / (ab - 1) โดยที่ xy เป็นลำดับของ x และ ab เป็นจำนวนของแถวในพาร์ติชันหน้าต่าง</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number">row_number</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number.syntax">row_number ()</string>
            <string type="String" id="sql99_row_number.tip">คำนวนจำนวนแถวแบบต่อเนื่องของแถวภายในพาร์ติชันหน้าต่างที่เริ่มต้นด้วย 1 สำหรับแถวแรก</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile">ntile</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile.syntax">ntile ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql99_ntile.tip">หารชุดข้อมูลที่ถูกเรียงลำดับเป็นจำนวนของ bucket ตามที่ระบุโดย "numeric_expression" และกำหนดจำนวน bucket ที่เหมาะสมให้กับแต่ละแถว</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>