analytics/configuration/functions/SQL99Strings_tr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="S99">
        <section type="UI" name="S91">
            <string id="SQL-99">Ortak İşlevler</string>
            <string type="String" id="common_AtoC">A-C</string>
            <string type="String" id="common_DtoG">D-G</string>
            <string type="String" id="common_HtoL">H-L</string>
            <string type="String" id="common_MtoQ">M-Q</string>
            <string type="String" id="common_RtoZ">R-Z</string>
            <string type="String" id="common_trig_functions">Trigonometrik işlevler</string>
        </section>
        <section type="UI" name="SCA">
            <string type="String" id="sql99_scalar">SQL-99 Scalar</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.syntax">abs ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.tip">"sayısal_ifade" mutlak değerini döndürür. Negatif değerler pozitif olarak verilir.</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.1">Örnek: abs ( 15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.1">Sonuç: 15</string>
            <string usage="Do not translate: abs" type="String" id="sql99_abs.example.2">Örnek: abs ( -15 )</string>
            <string type="String" id="sql99_abs.result.2">Sonuç: 15</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length">bit_length</string>
            <string usage="Do not translate: bit_length" type="String" id="sql99_bit_length.syntax">bit_length ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="sql99_bit_length.tip">"dizgi_ifadesi"daki bit sayısını verir.</string>
            <string usage="Do not translate: cast" type="String" id="sql99_cast.syntax">cast ( ifade , veritipi_belirtimi )</string>
            <string usage="Do not translate words:  character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone, and interval, year, YEAR, to, TO, month, MONTH, day, DAY, hour, minute, second. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_cast.tip">"ifade" ifadesini belirtilen bir veri tipine dönüştürür. Bazı veri tipleri bir uzunluğun ve duyarlılığın belirtilmesine izin verir. Hedefin uygun tür ve boyutta olduğundan emin olun. "veritipi_belirtimi" için şunlar kullanılabilir: character, varchar, char, numeric, decimal, integer, bigint, smallint, real, float, date, time, timestamp, time with time zone, timestamp with time zone ve interval. Bir tür interval türüne dönüştürülürken, aşağıdaki aralık niteleyicilerinden biri belirtilmelidir: yıldan aya aralık veri türü için year, month veya year to month; günden saniyeye aralık veri türü için day, hour, minute, second, day to hour, day to minute, day to second, hour to minute, hour to second, veya minute to second.
Notlar: timestamp türünde bir değeri date türüne dönüştürdüğünüzde, zaman damgası değerinin saat bölümü yok sayılır.
Timestamp tipinde bir değeri time tipine dönüştürdüğünüzde, zaman damgası değerinin tarih bölümü yok sayılır.
Date tipinde bir değeri timestamp tipine dönüştürdüğünüzde, zaman damgasının saat bileşenleri sıfıra ayarlanır.
Time tipinde bir değeri timestamp tipine dönüştürdüğünüzde, tarih bileşeni geçerli sistem tarihine ayarlanır.
Bir dahili veri türünü diğerine dönüştürmek geçersizdir (çünkü bir aydaki günlerin sayısı değişkendir). Yalnızca baştaki niteleyici için basamak sayısı belirtebileceğinizi unutmayın, örneğin YEAR(4) TO MONTH, DAY(5).
Hedef türü, kaynak türü ve boyutu ile uyumlu değilse hatalar rapor edilecektir.</string>
            <string usage="Do not translate: cast, integer" type="String" id="sql99_cast.example.1">Örnek: cast ( '123' , tamsayı )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.1">Sonuç: 123</string>
            <string usage="Do not translate: cast, varchar" type="String" id="sql99_cast.example.2">Örnek: cast ( 12345 , varchar ( 10 ) )</string>
            <string type="String" id="sql99_cast.result.2">Sonuç: 12345 içeren bir dizgi</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.syntax">char_length ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.tip">"Dizgi_ifadesi" içindeki mantıksal karakter sayısını döndürür. Mantıksal
karakterlerin sayısı, bazı Doğu Asya yerel ayarlarındaki bayt sayılarından farklı olabilir.</string>
            <string usage="Do not translate: char_length" type="String" id="sql99_char_length.example.1">Örnek: char_length ( 'Kanada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_char_length.result.1">Sonuç: 6</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.syntax">character_length ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.tip">"dizgi_ifadesi" ifadesindeki karakter sayısını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: character_length" type="String" id="sql99_character_length.example.1">Örnek: character_length ( 'Kanada' )</string>
            <string type="String" id="sql99_character_length.result.1">Sonuç: 6</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date">current_date</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.syntax">current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.tip">Veritabanı yazılımının çalıştığı bilgisayarın geçerli tarihini temsil eden bir tarih değerini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: current_date" type="String" id="sql99_current_date.example.1">Örnek: current_date</string>
            <string type="String" id="sql99_current_date.result.1">Sonuç: 04.03.2003</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time">current_time</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.syntax">current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.tip">Veritabanı bu işlevi destekliyorsa, veritabanı yazılımını çalıştıran bilgisayarın geçerli saatini ifade eden saat dilimi olan bir saat verir. Aksi halde, IBM® Cognos® BI yazılımını çalıştıran bilgisayarın geçerli zamanını temsil eder.</string>
            <string usage="Do not translate: current_time" type="String" id="sql99_current_time.example.1">Örnek: current_time</string>
            <string type="String" id="sql99_current_time.result.1">Sonuç: 16:33:11.354+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp">current_timestamp</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.syntax">current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.tip">Veritabanı bu işlevi destekliyorsa, veritabanı yazılımını çalıştıran bilgisayarın geçerli saatini ifade eden saat dilimi olan bir tarih saat verir. Aksi halde, IBM® Cognos® BI yazılımını çalıştıran bilgisayarın geçerli zamanını temsil eder.</string>
            <string usage="Do not translate: current_timestamp" type="String" id="sql99_current_timestamp.example.1">Örnek: current_timestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_current_timestamp.result.1">Sonuç: 2003-03-03 16:40:15.535+05:00</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime">localtime</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.syntax">localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.tip">Veritabanı yazılımını çalıştıran bilgisayarın geçerli saatini temsil eden bir saat değeri döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: localtime" type="String" id="sql99_localtime.example.1">Örnek: localtime</string>
            <string type="String" id="sql99_localtime.result.1">Sonuç: 16:33:11</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp">localtimestamp</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.syntax">localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.tip">Veritabanı yazılımını çalıştıran bilgisayarın geçerli tarih saatini gösteren bir tarih saat değeri döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: localtimestamp" type="String" id="sql99_localtimestamp.example.1">Örnek: localtimestamp</string>
            <string type="String" id="sql99_localtimestamp.result.1">Sonuç: 2003-03-03 16:40:15</string>
            <string usage="Do not translate: extract" type="String" id="sql99_extract.syntax">extract ( tarihbölümü , tarihsaat_ifadesi )</string>
            <string usage="Do not translate: year, month, day, hour, minute, second, epoch" type="String" id="sql99_extract.tip">"tarihsaat_ifadesi" ifadesinde tarih bölümü (yıl, ay, gün, saat, dakika, saniye, epoch) değerini temsil eden bir tamsayı döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: extract, year" type="String" id="sql99_extract.example.1">Örnek: extract ( year , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.1">Sonuç: 2003</string>
            <string usage="Do not translate: extract, hour" type="String" id="sql99_extract.example.2">Örnek: extract ( hour , 2003-03-03 16:40:15.535 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.2">Sonuç: 16</string>
            <string usage="Do not translate: extract, epoch" type="String" id="sql99_extract.example.3">Örnek: extract ( epoch ; 2014-11-23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_extract.result.3">Sonuç: 1416718800</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.syntax">lower ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.tip">Tüm büyük harfleri küçük harfe dönüştürülen "dizgi_ifadesi" ifadesini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: lower" type="String" id="sql99_lower.example.1">Örnek: lower ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_lower.result.1">Sonuç: abcdef</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.syntax">mod ( tamsayı_ifadesi1, tamsayı_ifadesi2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.tip">"tamsayı_ifadesi1"in "tamsayı_ifadesi2"ye bölünmesinden kalan değeri (matematiksel modülü) verir. "Tamsayı_ifadesi2" sıfır olmamalıdır, aksi halde bir kural dışı durum koşulu oluşur.</string>
            <string usage="Do not translate: mod" type="String" id="sql99_mod.example.1">Örnek: mod ( 20 , 3 )</string>
            <string type="String" id="sql99_mod.result.1">Sonuç: 2</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.syntax">occurrences_regex ( regex_ifadesi ; dizgi_ifadesi [ ; tamsayı_ifadesi [ ; işaret_ifadesi ]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.tip">"dizgi_ifadesi" ifadesinde "regex_ifadesi" düzenli ifadesinin oluşum sayısını temsil eden tamsayı değerini döndürür. Arama, "tamsayı_ifadesi" konumunda başlar, bu konum 1 varsayılan değerine sahiptir. Düzenli ifadenin yorumlanmasına ilişkin seçenekleri ayarlama işaretleri, "işaret_ifadesi" ile belirtilir. İşaretleri tanımlamak için ayrı ayrı harfler kullanılır; geçerli değerler 's', 'm', 'i' ve 'x' harfleridir.</string>
            <string usage="Do not translate: occurrences_regex" type="String" id="sql99_occurrences_regex.example.1">Örnek: occurrences_regex ( '.er' ; 'Titrek Işıklı Fener')</string>
            <string type="String" id="sql99_occurrences_regex.result.1">Sonuç: 2</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.syntax">octet_length ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.tip">"dizgi_ifadesi" içindeki bayt sayısını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.1">Örnek: octet_length ( 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.1">Sonuç: 6</string>
            <string usage="Do not translate: octet_length" type="String" id="sql99_octet_length.example.2">Örnek: octet_length ( '' )</string>
            <string type="String" id="sql99_octet_length.result.2">Sonuç: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.syntax">position ( dizgi_ifadesi1 , dizgi_ifadesi2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.tip">"dizgi_ifadesi1" ifadesinin "dizgi_ifadesi2" ifadesindeki başlangıç konumunu temsil eden tamsayı değerini veya "dizgi_ifadesi1" bulunmadığında 0 değerini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.1">Örnek: position ( 'C' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.1">Sonuç: 3</string>
            <string usage="Do not translate: position" type="String" id="sql99_position.example.2">Örnek: position ( 'H' , 'ABCDEF' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position.result.2">Sonuç: 0</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.syntax">position_regex ([ start|after ]  regex_ifadesi , dizgi_ifadesi [ ; tamsayı_ifadesi1 [ ; tamsayı_ifadesi2 [ ; işaret_ifadesi ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.tip">"dizgi_ifadesi" ifadesinde, "regex_ifadesi" düzenli ifadesiyle eşleşen alt dizginin başlangıç ve bitiş konumunu temsil eden tamsayı değerini döndürür. Arama, "tamsayı_ifadesi1" konumunda başlar; bu konum, 1 varsayılan değerine sahiptir. Aranacak kalıbın oluşumu, "tamsayı_ifadesi2" ile belirtilir; bu, varsayılan 1 değerine sahiptir. Birinci bağımsız değişken tarafından belirtilen dönüş seçeneği, oluşuma göre neyin döndürüldüğünü belirtir. "start" öğesini belirtirseniz, oluşumun ilk karakterinin konumu döndürülür. "after" öğesini belirtirseniz, oluşumdan sonraki karakterin konumu döndürülür. Bir dönüş seçeneği belirtmezseniz, "start" öğesi örtüktür. Düzenli ifadenin yorumlanmasına ilişkin seçenekleri ayarlama işaretleri, "işaret_ifadesi" ile belirtilir. İşaretleri tanımlamak için ayrı ayrı harfler kullanılır; geçerli değerler 's', 'm', 'i' ve 'x' harfleridir.</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.1">Örnek: position_regex ( '.er' ; 'Titrek Işıklı Fener')</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.1">Sonuç: 5</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.2">Örnek: position_regex ( after '.er' ; 'Titrek Işıklı Fener' )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.2">Sonuç: 8</string>
            <string usage="Do not translate: position_regex" type="String" id="sql99_position_regex.example.3">Örnek: position_regex ( '.er' ; 'Titrek Işıklı Fener' ; 1 ; 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_position_regex.result.3">Sonuç: 12</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.syntax">trim ( [ [ sonraki|baştaki|ikisi ] [ karakter_eşleştirme_ifadesi ] , ] dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.tip">Baştaki ve sondaki boşlukları veya "karakter_eşleştirme_ifadesi" ifadesinde belirtilen bir karakteri kırpılmış olan "dizgi_ifadesi"ı verir. İlk bağımsız değişken belirtilmediğinde "both" örtük, ikinci bağımsız değişken belirtilmediğinde ise boşluk örtük olur.</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.1">Örnek: trim ( sondaki 'A' , 'ABCDEFA' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.1">Sonuç: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: trim" type="String" id="sql99_trim.example.2">Örnek: trim ( ikisi , ' ABCDEF ' )</string>
            <string type="String" id="sql99_trim.result.2">Sonuç: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.syntax">upper ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.tip">Tüm küçük harfleri büyük harfe dönüştürülen "dizgi_ifadesi" ifadesini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: upper" type="String" id="sql99_upper.example.1">Örnek: upper ( 'abcdef' )</string>
            <string type="String" id="sql99_upper.result.1">Sonuç: ABCDEF</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user">user</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="sql99_user.syntax">user</string>
            <string type="String" id="sql99_user.tip">Bir veritabanı yöneticisine çalıştırma zamanında bir yetkilendirme kimliği verir.</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif">nullif</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="sql99_nullif.syntax">nullif ( ifade1, ifade2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_nullif.tip">"ifade1", "ifade2" ifadesine eşitse boş değer döndürür, aksi taktirde "ifade1" ifadesini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.syntax">coalesce ( ifade_listesi )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.tip"> Null olmayan ilk bağımsız değişkeni (veya tüm bağımsız değişkenler null ise null) döndürür. "ifade_listesi" içinde iki veya daha fazla bağımsız değişken olmasını gerektirir.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce.example.1">coalesce ( [Birim fiyat]; [Birim satış fiyatı] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce.result.1">Sonuç: Birim fiyatı veya birim fiyat boş değerse birim satış fiyatını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.syntax">coalesce ( ifade_listesi )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.tip"> Null olmayan ilk bağımsız değişkeni (veya tüm bağımsız değişkenler null ise null) döndürür. "ifade_listesi" içinde bir veya daha fazla bağımsız değişken olmasını gerektirir.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="sql99_coalesce2.example.1">coalesce ( [Birim fiyat]; [Birim satış fiyatı] )</string>
            <string type="String" id="sql99_coalesce2.result.1">Sonuç: Birim fiyatı veya birim fiyat boş değerse birim satış fiyatını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: ceil" type="String" id="sql99_ceil.syntax">ceil ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceil.tip">"sayısal_ifade" ifadesinden büyük ya da ona eşit en küçük tamsayıyı döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.syntax">ceiling ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.tip">"sayısal_ifade" ifadesinden büyük ya da ona eşit en küçük tamsayıyı döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.1">Örnek: ceiling ( 4.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.1">Sonuç: 5</string>
            <string usage="Do not translate: ceiling" type="String" id="sql99_ceiling.example.2">Örnek: ceiling ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_ceiling.result.2">Sonuç: -1</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.syntax">ln ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="sql99_ln.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin doğal logaritmasını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="sql99_ln.example.1">Örnek: ln ( 4 ) </string>
            <string type="String" id="sql99_ln.result.1">Sonuç: 1.38629</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.syntax">exp ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin kuvvetine yükseltilen 'e' değerini döndürür. Sabit 'e' doğal logaritmanın temelidir.</string>
            <string usage="Do not translate: exp" type="String" id="sql99_exp.example.1">Örnek: exp ( 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_exp.result.1">Sonuç: 7.389056</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.syntax">period ( tarihsaat_ifadesi1 ; tarihsaat_ifadesi2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_period.tip">"tarihsaat_ifadesi1" başlangıç noktası ve "tarihsaat_ifadesi2" bitiş noktası ile bir dönem değeri oluşturur. Başlangıç ve bitiş noktalarının veri tipleri aynı olmalıdır ve tarih, saat veya tarihsaat tiplerinden biri olabilir. Dönem değerleri, dönem koşullandırmalarında kullanılabilir.</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.1">Örnek: period ( 2003-03-03 ; 2003-10-03 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.2">Örnek: period ( 12:00:00 ; 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.3">Örnek: period ( 2003-03-03 12:00:00 ; 2003-10-03 23:59:59 )</string>
            <string usage="Do not translate: period" type="String" id="sql99_period.example.4">Örnek: period ( [EMP].[BUS_START] ; [EMP].[BUS_END] )</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.syntax">power ( sayısal_ifade1 , sayısal_ifade2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.tip">"sayısal_ifade2" değerinin gücüne yükseltilmiş "sayısal_ifade1" değerini geri döndürür. "sayısal_ifade1" negatifse, o zaman "sayısal_ifade2" bir tamsayı değeriyle sonuçlanmalıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: power" type="String" id="sql99_power.example.1">Örnek: power ( 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_power.result.1">Sonuç: 9</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="btf_random.syntax">random ( [ tamsayı_ifadesi ] )</string>
            <string type="String" id="btf_random.tip">İsteğe bağlı "tamsayı_ifadesi" değerini çekirdek değeri olarak kullanıp 0 ile 1 arasında rasgele bir kayan değer döndürür. </string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.syntax">_round ( sayısal_ifade , tamsayı_ifadesi )</string>
            <string usage="Retain newlines and layout" type="String" id="btf_round.tip">Ondalık ayırıcının sağındaki "tamsayı_ifadesi" değerine yuvarlanan "sayısal_ifade" ifadesini döndürür. 
Notlar: "tamsayı_ifadesi" negatif olmayan bir tamsayı olmalıdır. Yuvarlama, veri biçimlendirme uygulanmadan önce gerçekleşir.</string>
            <string usage="Do not translate: _round" type="String" id="btf_round.example.1">Örnek: _round ( 1220.42369, 2 )</string>
            <string type="String" id="btf_round.result.1">Sonuç: 1220.42</string>
            <string usage="Do not translate: IF, THEN, ELSE, IN. Translate: row, constructor" type="String" id="sql99_row.tip">ROW oluşturucusu, veri satırı olarak düzenlenmiş bir değerler toplamasını temsil eder. Koşullu ifadelerde (örn. IF-THEN-ELSE) ve süzgeç ifadelerinde (örn. IN yantümcesi) kullanılabilir.</string>
            <string usage="Do not translate: row" type="String" id="sql99_row.syntax">row ( ifade_listesi )</string>
            <string usage="Do not translate: row, if, then, else. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.example.1">Örnek:
if ( row([SatıcıAdı],[SiparişYöntemiKodu]) = row('ActiForme',4) )
  then ('A')
  else ('B')</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.1">Sonuç: Satıcı Adı 'ActiForme' ise ve sipariş yöntemi kodu 4 ise 'A' değerini döndürür. Aksi takdirde, 'B' değeri döndürülür.</string>
            <string usage="Do not translate: row, case, when, else, end. Retain newlines and layout" type="String" id="sql99_row.example.2">Örnek:
case row([SatıcıAdı],[SiparişYöntemiKodu])
  when row('Advanced Climbing Ltd',3) then 1
  when row('ActiForme',5) then 2
  else 3
end</string>
            <string type="String" id="sql99_row.result.2">Sonuç: Satıcı Adı 'Advanced Climbing Ltd' ise ve sipariş yöntemi kodu 3 ise 1 değerini döndürür. Satıcı Adı 'ActiForme' ise ve sipariş yöntemi kodu 5 ise 2 değerini döndürür. Aksi takdirde, 3 değeri döndürülür.</string>
            <string usage="Do not translate: row, in" type="String" id="sql99_row.example.3">Örnek: row ( [SiparişYöntemiKodu]; [Yıl] )  in ( [Sorgu].[OMC]; [Sorgu].[YR] )</string>
            <string usage="Do not translate: in. Retain newlines and layout." type="String" id="sql99_row.result.3">Sonuç: Döndürülen veriler şu iki koşulda süzgeçten geçirilir:
	1) [SiparişYöntemiKodu] in ([Sorgu].[OMC])
	2) [Yıl] in ([Sorgu].[YR])</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.syntax">sqrt ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin karekökünü verir. "Sayısal_ifade" negatif olmamalıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: sqrt" type="String" id="sql99_sqrt.example.1">Örnek: sqrt ( 9 )</string>
            <string type="String" id="sql99_sqrt.result.1">Sonuç: 3</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.syntax">substring ( dizgi_ifadesi , tamsayı_ifadesi1 [ , tamsayı_ifadesi2 ] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.tip">"tamsayı_ifadesi2" karakterleri için "tamsayı_ifadesi1" konumunda başlayan "dizgi_ifadesi"ın alt dizgisini veya "tamsayı_ifadesi2" çıkarıldıysa "dizgi_ifadesi"ın sonunu verir. "dizgi_ifadesi" ifadesinin ilk karakteri konum 1'dedir.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="sql99_substring.example.1">Örnek: substring ( 'abcdefg' , 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring.result.1">Sonuç: cd</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.syntax">substring_regex ( regex_ifadesi ; dizgi_ifadesi [ ; tamsayı_ifadesi1 [ ; tamsayı_ifadesi2 [ ; işaret_ifadesi ]]] )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.tip">"dizgi_ifadesi" ifadesinin, "regex_ifadesi" düzenli ifadesiyle eşleşen bir alt dizgisini döndürür. Arama, "tamsayı_ifadesi1" konumunda başlar, bu konum 1 varsayılan değerine sahiptir. Aranacak kalıbın oluşumu, "tamsayı_ifadesi2" ile belirtilir, bu varsayılan 1 değerine sahiptir. Düzenli ifadenin yorumlanmasına ilişkin seçenekleri ayarlama işaretleri, "işaret_ifadesi" ile belirtilir. İşaretleri tanımlamak için ayrı ayrı harfler kullanılır; geçerli değerler 's', 'm', 'i' ve 'x' harfleridir.</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.1">Örnek: substring_regex ( '.er' ; 'Titrek Işıklı Fener')</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.1">Sonuç: ker</string>
            <string usage="Do not translate: substring_regex" type="String" id="sql99_substring_regex.example.2">Örnek: substring_regex ( '.er' ; 'Titrek Işıklı Fener' ; 1 ; 2 )</string>
            <string type="String" id="sql99_substring_regex.result.2">Sonuç: ter</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.syntax">floor ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.tip">"sayısal_ifade" ifadesinden küçük ya da ona eşit en büyük tamsayıyı döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.1">Örnek: floor ( 3.22 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.1">Sonuç: 3</string>
            <string usage="Do not translate: floor" type="String" id="sql99_floor.example.2">Örnek: floor ( -1.23 )</string>
            <string type="String" id="sql99_floor.result.2">Sonuç: -2</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.syntax">width-bucket ( sayısal_ifade ,  min_değer ,  maks_değer ,  aralık sayısı )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.tip">Verilen bir ifade için bu işlev, bu ifade değerinin değerlendirildikten sonra denk geleceği aralık numarasını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: width-bucket" type="String" id="sql99_width_bucket.example.1">Örnek: width-bucket ( Miktar ,  100 ,  5000 ,  10 )</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.result.1">Sonuç: Her satır için, geçerli Miktar değerine ilişkin aralık numarasını (0 ile 11 arasında) döndürür.</string>
            <string type="String" id="sql99_width_bucket.resultdata.1">
Quantity	width-bucket (Quantity)
------------	-------------------------------------
50	0
450	1
1400	3
3600	8
4900	10
5000	11</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.syntax">sin ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.tip">Bu trigonometrik işlev, bağımsız değişkenin sinüsünü döndürür; burada bağımsız değişken, radyan cinsinden ifade edilen bir açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="trig_sin.example.1">Örnek: sin  ( 0.1667 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_sin.result.1">Sonuç: 0,5</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.syntax">cos ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.tip">Bu trigonometrik işlev, bağımsız değişkenin kosinüsünü döndürür; burada bağımsız değişken, radyan cinsinden ifade edilen bir açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="trig_cos.example.1">Örnek: cos ( 0.3333 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_cos.result.1">Sonuç: 0,5</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.syntax">tan ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.tip">Bu trigonometrik işlev, bağımsız değişkenin tanjantını döndürür; burada bağımsız değişken, radyan cinsinden ifade edilen bir açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="trig_tan.example.1">Örnek: tan ( 0.25 * 3.1415 )</string>
            <string type="String" id="trig_tan.result.1">Sonuç: 1</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.syntax">arccos ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.tip">Bu ters trigonometrik işlev, bağımsız değişkenin ark kosinüsünü döndürür; burada bağımsız değişken, -1 ile 1 aralığındadır ve sonuç radyan cinsinden ifade edilen bir değerdir.</string>
            <string usage="Do not translate: arccos" type="String" id="trig_arccos.example.1">Örnek: arccos ( -1 )</string>
            <string type="String" id="trig_arccos.result.1">Sonuç: 3,1415</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.syntax">arcsin ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.tip">Bu ters trigonometrik işlev, bağımsız değişkenin ark sinüsünü döndürür; burada bağımsız değişken, -1 ile 1 aralığındadır ve sonuç radyan cinsinden ifade edilen bir değerdir.</string>
            <string usage="Do not translate: arcsin" type="String" id="trig_arcsin.example.1">Örnek: arcsin ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arcsin.result.1">Sonuç: 3,1415</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.tip">Bu ters trigonometrik işlev, bağımsız değişkenin ark tanjantını döndürür; burada bağımsız değişken, -1 ile 1 aralığındadır ve sonuç radyan cinsinden ifade edilen bir değerdir.</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.syntax">arctan ( sayısal_ifade )</string>
            <string usage="Do not translate: arctan" type="String" id="trig_arctan.example.1">Örnek: arctan ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_arctan.result.1">Sonuç: 3,1415</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.syntax">coshyp ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.tip">Bu trigonometrik işlev, bağımsız değişkenin hiperbolik kosinüsünü döndürür; burada bağımsız değişken, radyan cinsinden ifade edilen bir açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: coshyp" type="String" id="trig_coshyp.example.1">Örnek: coshyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_coshyp.result.1">Sonuç: 1</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.syntax">sinhyp ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.tip">Bu trigonometrik işlev, bağımsız değişkenin hiperbolik sinüsünü döndürür; burada bağımsız değişken, radyan cinsinden ifade edilen bir açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: sinhyp" type="String" id="trig_sinhyp.example.1">Örnek: sinhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_sinhyp.result.1">Sonuç: 0</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.syntax">tanhyp ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.tip">Bu trigonometrik işlev, bağımsız değişkenin hiperbolik tanjantını döndürür; burada bağımsız değişken, radyan cinsinden ifade edilen bir açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: tanhyp" type="String" id="trig_tanhyp.example.1">Örnek: tanhyp ( 0 )</string>
            <string type="String" id="trig_tanhyp.result.1">Sonuç: 0</string>
        </section>
        <section type="UI" name="OLP">
            <string type="String" id="sql99_olap">SQL-99 OLAP Uzantıları</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube">cube</string>
            <string usage="Do not translate: cube" type="String" id="sql99_cube.syntax">cube ( grouping_column_reference_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_cube.tip">Bu, "grouping_column_reference_list"de yer alan gruplama sütunlarının tüm olası birleşikleri için bir gruplama kümesi içeren bir gruplama küme listesi meydana getiren bir 'group by' tümcesidir.</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup">rollup</string>
            <string usage="Do not translate: rollup" type="String" id="sql99_rollup.syntax">rollup ( grouping_column_reference_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_rollup.tip">Bu, her düzgün "grouping_column_reference_list" alt listesi için öğeleri sağdan birer birer bırakma ile oluşturulmuş bir gruplama kümesi içeren bir gruplama küme listesi meydana getiren bir 'group by' tümcesidir.</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets">grouping sets</string>
            <string usage="Do not translate: grouping sets" type="String" id="sql99_grouping_sets.syntax">grouping sets ( grouping_set_list )</string>
            <string type="String" id="sql99_grouping_sets.tip">Bu gruplanacak çoklu kümeleri belirten bir 'group by' tümcesidir.</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank">rank</string>
            <string usage="Do not translate: rank" type="String" id="sql99_rank.syntax">rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_rank.tip">Satırların sırasının, x 1 artı x'den önce gelen ancak x'e eş olmayan satırların sayısı olarak tanımlandığı pencere bölümündeki satırların sıralamasını hesaplar.</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank">dense_rank</string>
            <string usage="Do not translate: dense_rank" type="String" id="sql99_dense_rank.syntax">dense_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_dense_rank.tip">Yoğun satır sıralaması x'in x'den önce gelen ve onu içeren benzersiz satır sayısı olarak tanımlandığı pencere bölümü içerisindeki satırın yoğun sıralamasını hesaplar.</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank">percent_rank</string>
            <string usage="Do not translate: percent_rank" type="String" id="sql99_percent_rank.syntax">percent_rank ()</string>
            <string type="String" id="sql99_percent_rank.tip">xy x'in sıralaması ve ab pencere bölümündeki satırların sayısı iken, yüzde satır sıralaması x'in (xy - 1) / (ab - 1) olarak tanımlandığı pencere bölümü içerisindeki satırın yüzde sıralamasını hesaplar.</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number">row_number</string>
            <string usage="Do not translate: row_number" type="String" id="sql99_row_number.syntax">row_number ()</string>
            <string type="String" id="sql99_row_number.tip">İlk satır için 1'le başlayan pencere bölümü içindeki satırın sıralı satır sayısını hesaplar.</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile">ntile</string>
            <string usage="Do not translate: ntile" type="String" id="sql99_ntile.syntax">ntile ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="sql99_ntile.tip">Sıralı bir veri kümesini "sayısal_ifade" ile ifade edilen ve her satıra uygun aralık sayısını atayan bir dizi aralığa böler.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>