analytics/configuration/functions/SQLServerStrings_es.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SQL">
        <section type="UI" name="SQ1">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="SQLServer">SQL Server</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_common">Funciones comunes de SQL Server</string>
            <string usage="Do not translate: SQLServer" type="String" id="V_SQLServer">SQLServer</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="sql_charindex.syntax">charindex ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 [ ; ubicación_inicio ]  )</string>
            <string type="String" id="sql_charindex.tip">Busca en "expresión_cadena2" la primera aparición de "expresión_cadena1" y devuelve un entero. "Ubicación_inicial" es la ubicación en donde iniciar la búsqueda de "expresión_cadena1" en "expresión_cadena2". Si "ubicación_inicial" no se especifica, se trata de un número negativo o equivale a cero, la búsqueda se inicia al principio de "expresión_cadena2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="sql_concat.syntax">concat ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 )</string>
            <string type="String" id="sql_concat.tip">Devuelve una cadena que es el resultado de la concatenación, o unión, de "expresión_cadena1" con "expresión_cadena2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="sql_concat.example.1">Ejemplo: concat ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Nombre], [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Apellido] )</string>
            <string type="String" id="sql_concat.result.1">Resultado: Devuelve el nombre y el apellido; por ejemplo, Roberto Rodríguez.</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="sql_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="sql_current_user.syntax">{ current_user }</string>
            <string type="String" id="sql_current_user.tip">Devuelve el nombre del usuario actual.</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="sql_datalength.syntax">datalength ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="sql_datalength.tip">Devuelve la longitud de bytes de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="sql_dateadd.syntax">dateadd ( { parte_fecha } ; expresión_entero ; expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="sql_dateadd.tip">Devuelve la fecha que resulta de añadir "expresión_entero" unidades (indicadas mediante "parte_fecha" (día, mes, año)) a "expresión_fecha".</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="sql_datediff.syntax">datediff ( {parte_fecha ; expresión_fecha1 ; expresión_fecha2 )</string>
            <string type="String" id="sql_datediff.tip">Devuelve el número de unidades "parte_fecha" (día, mes, año) entre "expresión_fecha1" y "expresión_fecha2".</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="sql_datediff.example.1">Ejemplo: datediff ( {aa} ; 1984-01-01 ; 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datediff.result.1">Resultado: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="sql_datename.syntax">datename ( ' { ' parte_fecha ' } ' ; expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="sql_datename.tip">Devuelve "parte_fecha" de "expresión_fecha", que puede ser un valor datetime, smalldatetime, date o time como cadena ASCII. Tenga en cuenta que "parte_fecha" debe ser una palabra clave que represente una parte de fecha o su abreviatura reconocida por Microsoft® SQL Server y debe estar entre llaves.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="sql_datename.example.1">Ejemplo: datename ( {mm} ; 2000-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datename.result.1">Resultado: Enero</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="sql_datepart.syntax">datepart ( ' { ' parte_fecha ' } ' ; expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="sql_datepart.tip">Devuelve parte de "expresión_fecha" (por ejemplo, el mes) como entero. "expresión_fecha" puede ser un valor datetime, smalldatetime, date o time. Tenga en cuenta que "parte_fecha" debe ser una palabra clave que represente una parte de fecha o su abreviatura reconocida por Microsoft® SQL Server y debe estar entre llaves.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="sql_datepart.example.1">Ejemplo: datepart ( {wk} ; 2000-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datepart.result.1">Resultado: 1 (la primera semana del año)</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="sql_day.syntax">day ( expresión_fecha )</string>
            <string usage="Do not translate: extract, day from" type="String" id="sql_day.tip">Devuelve la parte del día de "expresión_fecha". Igual que extract (day from expresión_fecha).</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.syntax">difference ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 )</string>
            <string type="String" id="sql_difference.tip">Devuelve un valor entero que representa la diferencia entre los valores calculados por la función específica del origen de datos soundex para "expresión_cadena1" y "expresión_cadena2". El valor devuelto está comprendido entre 0 y 4, donde 4 indica la mejor coincidencia. No obstante, el valor 4 no significa que las cadenas sean idénticas.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.example.1">Ejemplo: difference ([Objetivo de ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Nombre], [Ventas (consulta)].[Minoristas].[Nombre del contacto])</string>
            <string type="String" id="sql_difference.result.1">Resultado: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.example.2">Ejemplo: difference ([Objetivo de ventas (consulta)].[Personal de
ventas].[Nombre], [Objetivo de ventas (consulta)].[Personal de
ventas].[Nombre del contacto])</string>
            <string type="String" id="sql_difference.result.2">Resultado: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="sql_getdate.syntax">getdate()</string>
            <string type="String" id="sql_getdate.tip">Devuelve un valor de fecha y hora que representa la fecha y hora actual del sistema en el que se ejecuta el software de bases de datos.</string>
            <string usage="Do not translate: isnull" type="String" id="sql_isnull.syntax">isnull ( expresión ; expresión )</string>
            <string type="String" id="sql_isnull.tip">Devuelve el primer argumento no nulo (o nulo si los dos argumentos son nulos). Se recomienda utilizar la función COALESCE estándar de SQL en su lugar.</string>
            <string usage="Do not translate: isnull" type="String" id="sql_isnull.example.1">Ejemplo: isnull ( [Ventas (consulta)].[Hecho de ventas].[Cantidad de ventas] , 0 )</string>
            <string type="String" id="sql_isnull.result.1">Resultado: devuelve la cantidad de ventas si no es nula; en caso contrario, devuelve 0.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="sql_left.syntax">left ( expresión_cadena ; expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="sql_left.tip">Devuelve los "expresión_entero" primeros caracteres del extremo izquierdo de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="sql_left.example.1">Ejemplo: left ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Apellido] , 3 )</string>
            <string type="String" id="sql_left.result.1">Resultado: Devuelve los tres primeros caracteres de cada apellido.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="sql_ltrim.syntax">ltrim ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="sql_ltrim.tip">Devuelve "expresión_cadena" con los espacios iniciales eliminados.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="sql_month.syntax">month ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="sql_month.tip">Devuelve la parte del mes de "expresión_fecha". Igual que extract (month from expresión_fecha).</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="sql_patindex.syntax">patindex ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 )</string>
            <string type="String" id="sql_patindex.tip">Devuelve un entero que representa la posición inicial de la primera aparición de "expresión_cadena1" en "expresión_cadena2". Devuelve 0 si "expresión_cadena1" no se encuentra. El carácter comodín % debe preceder y seguir a "expresión_cadena1", excepto cuando se busca el primer o el último carácter.</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="sql_patindex.example.1">Ejemplo: patindex ( '%po%'; 'Report' )</string>
            <string type="String" id="sql_patindex.result.1">Resultado: 3</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="sql_replace.syntax">replace ( expresión_cadena1 ; expresión_cadena2 ; expresión_cadena3 )</string>
            <string type="String" id="sql_replace.tip">Sustituye todas las apariciones de "expresión_cadena2" en "expresión_cadena1" por "expresión_cadena3".</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="sql_replicate.syntax">replicate ( expresión_cadena ; expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="sql_replicate.tip">Devuelve una cadena compuesta de "expresión_cadena" repetida "expresión_entero" veces.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="sql_reverse.syntax">reverse ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="sql_reverse.tip">Devuelve "expresión_cadena" en orden inverso.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="sql_rtrim.syntax">rtrim ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="sql_rtrim.tip">Devuelve "expresión_cadena" sin los espacios del final.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="sql_rtrim.example.1">Ejemplo: rtrim ( [Ventas (consulta)].[Personal de ventas].[Apellido] )</string>
            <string type="String" id="sql_rtrim.result.1">Resultado: Devuelve los apellidos sin espacios al final del nombre
eliminado.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="sql_sign.syntax">sign ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql_sign.tip">Devuelve un indicador del signo de "expresión_numérica": +1 si "expresión_numérica" es positiva, 0 si es cero o -1 si es negativa.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="sql_space.syntax">space ( expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="sql_space.tip">Devuelve una cadena de "expresión_entero" espacios.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="sql_str.syntax">str ( expresión_numérica [ ; expresión_entero1 [ ; expresión_entero2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="sql_str.tip">Devuelve la representación en forma de cadena de "expresión_numérica", donde "expresión_entero1" indica la longitud de la cadena devuelta y "expresión_entero2" indica el número de posiciones decimales.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="sql_stuff.syntax">stuff ( expresión_cadena1 ; expresión_entero1 ; expresión_entero2 ; expresión_cadena2 )</string>
            <string type="String" id="sql_stuff.tip">Devuelve una cadena en la que los caracteres de "expresión_entero2" se han suprimido de "expresión_cadena1" a partir de la posición "expresión_entero1", y en donde "expresión_cadena2" se ha insertado al principio de "expresión_cadena1". El primer carácter de una cadena se encuentra en la posición 1.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="sql_year.syntax">year ( expresión_fecha )</string>
            <string type="String" id="sql_year.tip">Devuelve la parte del año de "expresión_fecha". Igual que extract (year from expresión_fecha).</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.syntax">ascii ( expresión_cadena )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.tip">Devuelve un número que representa el valor de código ascii del carácter que se encuentra más a la izquierda de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.example.1">Ejemplo: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="sql_ascii.result.1">Resultado: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="sql_char.syntax">char ( expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="sql_char.tip">Devuelve el carácter que se corresponde con el valor del código ASCII especificado en "expresión_entero". El valor de "expresión_entero" debe estar comprendido entre 0 y 255.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="sql_char.example.1">Ejemplo: char ( 65 )</string>
            <string type="String" id="sql_char.result.1">Resultado: A</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="sql_right.syntax">right ( expresión_cadena ; expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="sql_right.tip">Devuelve el número de caracteres indicado por "expresión_entero" situados más a la derecha de "expresión_cadena".</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="sql_round.syntax">round ( expresión_numérica ; expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="sql_round.tip">Devuelve el valor de "expresión_numérica" redondeado al valor más cercano "expresión_entero" posiciones a la derecha del separador decimal. El redondeo se debe realizar antes de aplicar el formateo de datos.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="sql_round.example.1">Ejemplo: round (125;-1)</string>
            <string id="sql_round.result.1">Resultado: 130</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="sql_soundex.syntax">soundex ( expresión_cadena )</string>
            <string type="String" id="sql_soundex.tip">Devuelve una cadena de cuatro caracteres que representan el sonido de las palabras de "expresión_cadena".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_cast">Funciones cast de SQL Server</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="sql_cast_float.syntax">cast_float ( expresión )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_float.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido a flotante.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_real" type="String" id="sql_cast_real.syntax">cast_real ( expresión )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_real.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido a real.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="sql_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( expresión )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_smallint.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido a smallint.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="sql_cast_integer.syntax">cast_integer ( expresión )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_integer.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido a entero.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="sql_integer.example.1">Ejemplo: integer ( 84,95 )</string>
            <string type="String" id="sql_integer.result.1">Resultado: 85</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="sql_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( expresión )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_timestamp.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido en una fecha y hora.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="sql_cast_char.syntax">cast_char ( expresión )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_char.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido a carácter. Devuelve un máximo de 30 caracteres.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="sql_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( expresión )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_varchar.tip">Devuelve el valor de "expresión" convertido a carácter variable.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_math">Funciones matemáticas de SQL Server</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="sql_log.syntax">log ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql_log.tip">Devuelve el logaritmo natural de "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="sql_log10.syntax">log10 ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql_log10.tip">Devuelve el logaritmo en base diez de "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="sql_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="sql_pi.tip">Devuelve el valor de la constante pi como valor de coma flotante.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="sql_rand.syntax">rand ( expresión_entero )</string>
            <string type="String" id="sql_rand.tip">Genera un número aleatorio utilizando "expresión_entero" como valor de origen.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_trig">Funciones trigonométricas de SQL Server</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="sql_acos.syntax">acos ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql_acos.tip">Devuelve el arcocoseno de "expresión_numérica" en radianes. El arcocoseno es el ángulo cuyo coseno es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="sql_asin.syntax">asin ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql_asin.tip">Devuelve el arcoseno de "expresión_numérica" en radianes. El arcoseno es el ángulo cuyo seno es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="sql_atan.syntax">atan ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql_atan.tip">Devuelve la arcotangente de "expresión_numérica" en radianes. La arcotangente es el ángulo cuya tangente es "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="sql_atn2.syntax">atn2 ( expresión_numérica1; expresión_numérica2 )</string>
            <string type="String" id="sql_atn2.tip">Devuelve la arcotangente en radianes de las coordenadas x e y especificadas por "expresión_numérica1" y "expresión_numérica2", respectivamente. La arcotangente es el ángulo cuya tangente es "expresión_numérica1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="sql_cos.syntax">cos ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql_cos.tip">Devuelve el coseno de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="sql_cot.syntax">cot ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql_cot.tip">Devuelve la cotangente de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="sql_degrees.syntax">degrees ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql_degrees.tip">Devuelve el valor convertido en grados de la expresión en radianes "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="sql_radians.syntax">radians ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql_radians.tip">Devuelve el número de radianes convertido a partir de los grados indicados en "expresión_numérica".</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="sql_sin.syntax">sin ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql_sin.tip">Devuelve el seno de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="sql_tan.syntax">tan ( expresión_numérica )</string>
            <string type="String" id="sql_tan.tip">Devuelve la tangente de "expresión_numérica", donde "expresión_numérica" es un ángulo expresado en radianes.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>