analytics/configuration/functions/SQLServerStrings_fr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SQL">
        <section type="UI" name="SQ1">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="SQLServer">SQL Server</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_common">Fonctions communes SQL Server</string>
            <string usage="Do not translate: SQLServer" type="String" id="V_SQLServer">SQLServer</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="sql_charindex.syntax">charindex ( expression_chaîne1 ; expression_chaîne2 [ ; emplacement_départ ]  )</string>
            <string type="String" id="sql_charindex.tip">Recherche la première occurrence de "string_expression1" dans "string_expression2" et renvoie un entier. "start_location" correspond à la position du caractère où commence la recherche de "string_expression1" dans "string_expression2". Si "start_location" n'est pas indiqué, s'il s'agit d'un nombre négatif ou d'un zéro, la recherche commence au début de "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="sql_concat.syntax">concat ( expression_chaîne1 ; expression_chaîne2 )</string>
            <string type="String" id="sql_concat.tip">Renvoie la chaîne résultant de la concaténation ou de la jointure de "expression_chaîne1" et "expression_chaîne2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="sql_concat.example.1">Exemple : concat ( [Ventes (requête)].[Equipe commerciale].[Prénom]; [Ventes (requête)].[Equipe commerciale].[Nom] )</string>
            <string type="String" id="sql_concat.result.1">Résultat : Renvoie le prénom et le nom, par exemple, Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="sql_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="sql_current_user.syntax">{ current_user }</string>
            <string type="String" id="sql_current_user.tip">Renvoie le nom de l'utilisateur en cours.</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="sql_datalength.syntax">datalength ( expression_chaîne )</string>
            <string type="String" id="sql_datalength.tip">Renvoie la longueur en octets de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="sql_dateadd.syntax">dateadd ( { datepart } ; expression_entier ; expression_date )</string>
            <string type="String" id="sql_dateadd.tip">Renvoie la date résultant de l'ajout de "integer_expression" unités (indiquées par "datepart" (jour, mois, année)) à "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="sql_datediff.syntax">datediff ( {datepart} ; expression_date1 ; expression_date2 )</string>
            <string type="String" id="sql_datediff.tip">Renvoie le nombre d'unités "datepart" (jour, mois, année) entre "date_expression1" et "date_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="sql_datediff.example.1">Exemple : datediff ( {yy} ; 1984-01-01 ; 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datediff.result.1">Résultats : 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="sql_datename.syntax">datename ( ' { ' datepart ' } ' ; expression_date )</string>
            <string type="String" id="sql_datename.tip">Renvoie "datepart" à partir de "date_expression", qui peut être de type date-heure, smalldatetime ou heure sous forme de chaîne ASCII. Notez que "datepart" doit être un mot clé représentant une partie de date, ou son abréviation reconnue par Microsoft® SQL Server, et doit apparaître entre accolades.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="sql_datename.example.1">Exemple : datename ( {mm} ; 2000-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datename.result.1">Résultat : janvier</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="sql_datepart.syntax">datepart ( ' { ' datepart ' } ' ; expression_date )</string>
            <string type="String" id="sql_datepart.tip">Renvoie une partie de "date_expression" (par exemple le mois) sous forme d'un entier. La valeur de "date_expression" peut être de type date-heure, smalldatetime, date, ou heure. Notez que "datepart" doit être un mot clé représentant une partie de date, ou son abréviation reconnue par Microsoft® SQL Server, et doit apparaître entre accolades.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="sql_datepart.example.1">Exemple : datepart ( {wk} ; 2000-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datepart.result.1">Résultat : 1 (première semaine de l'année)</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="sql_day.syntax">day ( expression_date )</string>
            <string usage="Do not translate: extract, day from" type="String" id="sql_day.tip">Renvoie la partie jour de "date_expression". Même résultat que extract (jour de date_expression).</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.syntax">difference ( expression_chaîne1 ; expression_chaîne2 )</string>
            <string type="String" id="sql_difference.tip">Renvoie l'entier représentant la différence entre les valeurs de la fonction SOUNDEX spécifique de source de données pour les chaînes "string_expression1" et "string_expression2". La valeur renvoyée se situe entre 0 et 4, où 4 représente la meilleure correspondance. Une valeur de 4 ne signifie pas que les chaînes sont égales.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.example.1">Exemple : difference ( [Objectif de vente (requête)].[Equipe commerciale].[Prénom]; [Vente (requête)].[Détaillants].[Prénom du contact])</string>
            <string type="String" id="sql_difference.result.1">Résultat : 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.example.2">Exemple : difference ( [Objectif de vente (requête)].[Equipe commerciale].[Prénom]; [Objectif de vente (requête)].[Equipe commerciale].[Prénom] )</string>
            <string type="String" id="sql_difference.result.2">Résultat : 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="sql_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="sql_getdate.tip">Renvoie une valeur de date-heure représentant la date et l'heure de l'ordinateur sur lequel s'exécute le logiciel de base de données.</string>
            <string usage="Do not translate: isnull" type="String" id="sql_isnull.syntax">isnull ( expression ; expression )</string>
            <string type="String" id="sql_isnull.tip">Renvoie le premier argument non nul (ou la valeur NULL si les deux arguments sont nuls). Il est recommandé d'utiliser la fonction COALESCE standard sql à la place.</string>
            <string usage="Do not translate: isnull" type="String" id="sql_isnull.example.1">Exemple : isnull ( [Vente (requête)].[Données sur les ventes].[Quantité des ventes] ; 0 )</string>
            <string type="String" id="sql_isnull.result.1">Résultat : Renvoie la quantité des ventes si elle n'est pas nulle, sinon renvoie 0.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="sql_left.syntax">left ( expression_chaîne ; expression_entier )</string>
            <string type="String" id="sql_left.tip">Renvoie les "integer_expression" premiers caractères de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="sql_left.example.1">Exemple : left ( [Vente (requête)].[Equipe commerciale].[Nom] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="sql_left.result.1">Résultat : Renvoie les trois premiers caractères de chaque nom de famille.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="sql_ltrim.syntax">ltrim ( expression_chaîne )</string>
            <string type="String" id="sql_ltrim.tip">Renvoie "expression_chaîne" après avoir supprimé les espaces à gauche.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="sql_month.syntax">month ( expression_date )</string>
            <string type="String" id="sql_month.tip">Renvoie la partie mois de "date_expression". Même résultat que extract (mois de date_expression).</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="sql_patindex.syntax">patindex ( expression_chaîne1 ; expression_chaîne2 )</string>
            <string type="String" id="sql_patindex.tip">Renvoie un entier qui représente la position de début de la première occurrence de "string_expression1" dans "string_expression2". Renvoie 0 si "string_expression1" est introuvable. Le caractère générique % doit précéder et suivre "string_expression1", sauf lorsque vous recherchez les premiers et derniers caractères.</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="sql_patindex.example.1">Exemple : patindex ( '%po%'; 'Report' )</string>
            <string type="String" id="sql_patindex.result.1">Résultat : 3</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="sql_replace.syntax">replace ( expression_chaîne1 ; expression_chaîne2 ; expression_chaîne3 )</string>
            <string type="String" id="sql_replace.tip">Remplace toutes les occurrences de "expression_chaîne2" par "expression_chaîne3" dans "expression_chaîne1".</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="sql_replicate.syntax">replicate ( expression_chaîne ; expression_entier )</string>
            <string type="String" id="sql_replicate.tip">Renvoie la chaîne "expression_chaîne" répétée le nombre de fois déterminé par "expression_entier".</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="sql_reverse.syntax">reverse ( expression_chaîne )</string>
            <string type="String" id="sql_reverse.tip">Renvoie "string_expression" en ordre inversé.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="sql_rtrim.syntax">rtrim ( expression_chaîne )</string>
            <string type="String" id="sql_rtrim.tip">Renvoie "expression_chaîne" après avoir supprimé les espaces de fin de chaîne.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="sql_rtrim.example.1">Exemple : rtrim ( [Vente (requête)].[Equipe commerciale].[Nom] )</string>
            <string type="String" id="sql_rtrim.result.1">Résultat : Renvoie les noms de famille en supprimant les éventuel espaces blancs à la fin du nom.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="sql_sign.syntax">sign ( expression_numérique )</string>
            <string type="String" id="sql_sign.tip">Renvoie +1 si l'expression "numeric_expression" est positive, 0 si elle est égale à zéro ou -1 si elle est négative.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="sql_space.syntax">space ( expression_entier )</string>
            <string type="String" id="sql_space.tip">Renvoie une chaîne composée de "expression_entier" espaces.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="sql_str.syntax">str ( expression_numérique [ ; expression_entier1 [ ; expression_entier2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="sql_str.tip">Renvoie une représentation sous forme de chaîne de "numeric_expression". La valeur de "integer_expression1" correspond à la longueur de la chaîne renvoyée. La valeur de "integer_expression2" correspond au nombre de décimales.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="sql_stuff.syntax">stuff ( expression_chaîne1 ; expression_entier1 ; expression_entier2 ; expression_chaîne2 )</string>
            <string type="String" id="sql_stuff.tip">Renvoie une chaîne qui résulte de la suppression dans "string_expression1" de "integer_expression2" caractères à partir de la position
"integer_expression1", puis de l'insertion de "string_expression2" au début de "string_expression1". Le premier caractère d'une chaîne se trouve en position 1.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="sql_year.syntax">year ( expression_date )</string>
            <string type="String" id="sql_year.tip">Renvoie la partie année de "date_expression". Même résultat que extract (année de date_expression).</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.syntax">ascii ( expression_chaîne )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.tip">Renvoie un nombre correspondant au code ASCII du premier caractère de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.example.1">Exemple : ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="sql_ascii.result.1">Résultat : 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="sql_char.syntax">char ( expression_entier )</string>
            <string type="String" id="sql_char.tip">Renvoie le caractère qui correspond au code ASCII indiqué par "expression_entier". La valeur de "expression_entier" doit être comprise entre 0 et 255.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="sql_char.example.1">Exemple : char ( 65 )</string>
            <string type="String" id="sql_char.result.1">Résultat : A</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="sql_right.syntax">right ( expression_chaîne ; expression_entier )</string>
            <string type="String" id="sql_right.tip">Renvoie les "integer_expression" derniers caractères de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="sql_round.syntax">round ( expression_numérique ; expression_entier )</string>
            <string type="String" id="sql_round.tip">Renvoie l'expression "numeric_expression" arrondie à la valeur la plus proche avec "integer_expression" positions à droite du séparateur décimal. L'arrondi est calculé avant que le formatage des données ne soit appliqué.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="sql_round.example.1">Exemple : round ( 125; -1 )</string>
            <string id="sql_round.result.1">Résultat : 130</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="sql_soundex.syntax">soundex ( expression_chaîne )</string>
            <string type="String" id="sql_soundex.tip">Renvoie une chaîne de quatre caractères constituant une représentation phonétique de "string_expression".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_cast">Fonctions de conversion SQL Server</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="sql_cast_float.syntax">cast_float ( expression )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_float.tip">Renvoie la valeur de "expression" convertie en une variable flottante.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_real" type="String" id="sql_cast_real.syntax">cast_real ( expression )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_real.tip">Renvoie la valeur de "expression" convertie en nombre réel.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="sql_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( expression )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_smallint.tip">Renvoie la valeur de "expression" convertie en type Smallint.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="sql_cast_integer.syntax">cast_integer ( expression )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_integer.tip">Renvoie la valeur de "expression" convertie en un entier.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="sql_integer.example.1">Exemple : integer ( 84,95 )</string>
            <string type="String" id="sql_integer.result.1">Résultat : 85</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="sql_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( expression )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_timestamp.tip">Renvoie la valeur de "expression" convertie en horodatage.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="sql_cast_char.syntax">cast_char ( expression )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_char.tip">Renvoie la valeur de "expression" convertie en caractère. Limite de 30 caractères renvoyés.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="sql_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( expression )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_varchar.tip">Renvoie la valeur de "expression" convertie en caractère variable.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_math">fonctions mathématiques SQL Server</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="sql_log.syntax">log ( expression_numérique )</string>
            <string type="String" id="sql_log.tip">Renvoie le logarithme naturel de "expression_numérique".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="sql_log10.syntax">log10 ( expression_numérique )</string>
            <string type="String" id="sql_log10.tip">Renvoie le logarithme à base 10 de "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="sql_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="sql_pi.tip">Renvoie un nombre en virgule flottante représentant la valeur de la constante pi.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="sql_rand.syntax">rand ( expression_entier )</string>
            <string type="String" id="sql_rand.tip">Renvoie un nombre aléatoire produit en utilisant "integer_expression" comme valeur de départ.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_trig">fonctions trigonométriques SQL Server</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="sql_acos.syntax">acos ( expression_numérique )</string>
            <string type="String" id="sql_acos.tip">Renvoie l'arc cosinus de "expression_numérique" exprimé en radians. L'arc cosinus est l'angle dont le cosinus a pour valeur "expression_numérique".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="sql_asin.syntax">asin ( expression_numérique )</string>
            <string type="String" id="sql_asin.tip">Renvoie l'arc sinus de "numeric_expression" exprimé en radians. L'arc sinus est l'angle dont le sinus a pour valeur "expression_numérique".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="sql_atan.syntax">atan ( expression_numérique )</string>
            <string type="String" id="sql_atan.tip">Renvoie l'arc tangente d'"expression_numérique" exprimé en radians. L'arc tangente est l'angle dont la tangente a pour valeur "expression_numérique".</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="sql_atn2.syntax">atn2 ( expression_numérique1; expression_numérique2 )</string>
            <string type="String" id="sql_atn2.tip">Renvoie l'arctangente des coordonnées x et y définies respectivement par "expression_numérique1" et "expression_numérique2", en radians. L'arc tangente est l'angle dont la tangente est "expression_numérique1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="sql_cos.syntax">cos ( expression_numérique )</string>
            <string type="String" id="sql_cos.tip">Renvoie le cosinus de "expression_numérique", où "expression_numérique" représente un angle exprimé en radians.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="sql_cot.syntax">cot ( expression_numérique )</string>
            <string type="String" id="sql_cot.tip">Renvoie la cotangente de "numeric_expression", où "numeric_expression" représente un angle exprimé en radians.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="sql_degrees.syntax">degrees ( expression_numérique )</string>
            <string type="String" id="sql_degrees.tip">Convertit "numeric_expression" radians en degrés.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="sql_radians.syntax">radians ( expression_numérique )</string>
            <string type="String" id="sql_radians.tip">Renvoie "expression_numérique" degrés transformés en radians.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="sql_sin.syntax">sin ( expression_numérique )</string>
            <string type="String" id="sql_sin.tip">Renvoie le sinus de "expression_numérique", où "expression_numérique" représente un angle exprimé en radians.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="sql_tan.syntax">tan ( expression_numérique )</string>
            <string type="String" id="sql_tan.tip">Renvoie la tangente de "expression_numérique", où "expression_numérique" représente un angle exprimé en radians.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>