analytics/configuration/functions/SQLServerStrings_hu.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SQL">
        <section type="UI" name="SQ1">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="SQLServer">SQL Server</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_common">SQL Server - általános</string>
            <string usage="Do not translate: SQLServer" type="String" id="V_SQLServer">SQLServer</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="sql_charindex.syntax">charindex ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 [ ; kezdés_helye ]  )</string>
            <string type="String" id="sql_charindex.tip">Megkeresi a "karakterlánc-kifejezés1" első előfordulását a "karakterlánc-kifejezés2" értékében, és egész számot ad vissza. A "kezdés_helye" az a karakterpozíció, ahol a "karakterlánc-kifejezés1" keresése kezdődik a "karakterlánc-kifejezés2" elemben. Ha a "kezdés_helye" nincs megadva, negatív szám, vagy nulla, a keresés a "karakterlánc-kifejezés2" elejétől kezdődik.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="sql_concat.syntax">concat ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="sql_concat.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" és "karakterlánc-kifejezés2" összefűzésének vagy egyesítésének eredményeként létrejövő karakterláncot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="sql_concat.example.1">Példa: concat ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Keresztnév], [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] )</string>
            <string type="String" id="sql_concat.result.1">Eredmény: a vezeték- és keresztnevet adja vissza (például Kovács János).</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="sql_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="sql_current_user.syntax">{ current_user }</string>
            <string type="String" id="sql_current_user.tip">Az aktuális felhasználó nevét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="sql_datalength.syntax">datalength ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_datalength.tip">A "karakterlánc-kifejezés" bájtban mért hosszát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="sql_dateadd.syntax">dateadd ( { dátumelem } ; egészszám-kifejezés ; dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_dateadd.tip">Az "egészszám-kifejezés" számú, a "dátumelem" paraméterben megadott egységnek (nap, hónap, év) a "dátumkifejezés" értékéhez történő hozzáadásának eredményeként kapott dátumot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="sql_datediff.syntax">datediff ( {dátumelem} ; dátumkifejezés1 ; dátumkifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="sql_datediff.tip">A "dátumkifejezés1" és "dátumkifejezés2" közötti "dátumelemek" (nap. hónap, év) számát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="sql_datediff.example.1">Példa: datediff ( {yy} ; 1984-01-01 ; 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datediff.result.1">Eredmény: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="sql_datename.syntax">datename ( ' { ' dátumelem ' } ' ; dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_datename.tip">A "dátumkifejezés" (dátum és időpont érték, rövid dátum/időpont érték, dátum vagy időpontérték) "dátumelem" paraméterben megadott részét adja vissza ASCII-karakterláncként. A "dátumelem" csak dátumelemet jelölő kulcsszó vagy annak Microsoft® SQL Server által felismerhető rövidítése lehet, és kapcsos zárójelbe kell tenni.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="sql_datename.example.1">Példa: datename ( {mm} ; 2000-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datename.result.1">Eredmény: január</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="sql_datepart.syntax">datepart ( ' { ' dátumelem ' } ' ; dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_datepart.tip">A "dátumkifejezés" egy részét (például a hónapot) adja vissza egész számként. A "dátumkifejezés" dátum és időpont érték, rövid dátum és időpont érték, dátum, illetve időpontérték lehet. A "dátumelem" csak dátumelemet jelölő kulcsszó vagy annak Microsoft® SQL Server által felismerhető rövidítése lehet, és kapcsos zárójelbe kell tenni.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="sql_datepart.example.1">Példa: datepart ( {wk} ; 2000-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datepart.result.1">Eredmény: 1 (az év első hete)</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="sql_day.syntax">day ( dátumkifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate: extract, day from" type="String" id="sql_day.tip">A "dátumkifejezés" nap részét adja vissza. Az eredmény megegyezik azzal, ha az extract függvény használatával nyerjük ki a napot a "dátumkifejezés" értékéből: extract (day from dátumkifejezés).</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.syntax">difference ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="sql_difference.tip">Az adatforrás-specifikus soundex függvény által a "karakterlánc-kifejezés1" és a "karakterlánc-kifejezés2" értékeként visszaadott értékek különbségének megfelelő egész számot adja vissza. A visszaadott érték 0 és 4 között lehet, a 4 jelöli a legjobb találatot. A 4 ugyanakkor nem jelenti azt, hogy a két karakterlánc megegyezik.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.example.1">Példa: difference ([Értékesítési cél (lekérdezés)].[Értékesítők].[Keresztnév], [Értékesítési cél (lekérdezés)].[Viszonteladók].[Kapcsolattartó keresztneve])</string>
            <string type="String" id="sql_difference.result.1">Eredmény: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.example.2">Példa: difference ([Értékesítési cél (lekérdezés)].[Értékesítők].[Keresztnév],[Értékesítési cél (lekérdezés)].[Értékesítők].[Keresztnév])</string>
            <string type="String" id="sql_difference.result.2">Eredmény: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="sql_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="sql_getdate.tip">Az adatbázisszoftvert futtató számítógép aktuális dátumának és idejének megfelelő dátum- és időpontértéket ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: isnull" type="String" id="sql_isnull.syntax">isnull ( kifejezés ; kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_isnull.tip">Az első nem nulla argumentumot adja vissza (vagy nullát, ha mindkét argumentum nulla). Helyette használja inkább az SQL szabványos COALESCE függvényét.</string>
            <string usage="Do not translate: isnull" type="String" id="sql_isnull.example.1">Példa: isnull ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítés tény].[Értékesítés mennyiség] ; 0 )</string>
            <string type="String" id="sql_isnull.result.1">Eredmény: Az értékesítési mennyiséget adja vissza, ha az nem nulla, egyébként nullát ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="sql_left.syntax">left ( karakterlánc-kifejezés ; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_left.tip">A "karakterlánc-kifejezés" bal oldaláról "egészszám-kifejezés" számú karaktert ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="sql_left.example.1">Példa: left ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] , 3 )</string>
            <string type="String" id="sql_left.result.1">Eredmény: a vezetéknevek első három karakterét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="sql_ltrim.syntax">ltrim ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_ltrim.tip">A "karakterlánc-kifejezés" értékét adja vissza az elején lévő szóközök nélkül.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="sql_month.syntax">month ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_month.tip">A "dátumkifejezés" hónapértékét adja vissza. Az eredmény megegyezik azzal, ha az extract függvény használatával nyerjük ki a hónapot a "dátumkifejezés" értékből.</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="sql_patindex.syntax">patindex ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="sql_patindex.tip">Megkeresi a "karakterlánc-kifejezés1" első előfordulását "karakterlánc-kifejezés2" értékében, és az előfordulás kezdő pozícióját jelölő egész számot adja vissza. Ha a "karakterlánc-kifejezés1" nem található, nulla értéket ad vissza. A "karakterlánc-kifejezés1" előtt és után meg kell adni a % helyettesítő karaktert, kivéve ha az első vagy utolsó karaktert keresi.</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="sql_patindex.example.1">Példa: patindex ( '%po%'; 'Jelentés' )</string>
            <string type="String" id="sql_patindex.result.1">Eredmény: 3</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="sql_replace.syntax">replace ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 ; karakterlánc-kifejezés3 )</string>
            <string type="String" id="sql_replace.tip">A "karakterlánc-kifejezés2" "karakterlánc-kifejezés1" kifejezésben szereplő összes előfordulását a "karakterlánc-kifejezés3" értékére cseréli.</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="sql_replicate.syntax">replicate ( karakterlánc-kifejezés ; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_replicate.tip">Karakterláncot ad vissza, amelyben a "karakterlánc-kifejezés" "egészszám-kifejezés" számú alkalommal ismétlődik.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="sql_reverse.syntax">reverse ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_reverse.tip">A "karakterlánc-kifejezés" értékét adja vissza fordított sorrendben.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="sql_rtrim.syntax">rtrim ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_rtrim.tip">A "karakterlánc-kifejezés" értékét adja vissza a záró szóközök nélkül.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="sql_rtrim.example.1">Példa: rtrim ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] )</string>
            <string type="String" id="sql_rtrim.result.1">Eredmény: a vezetékneveket adja vissza a nevet követő szóközök nélkül.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="sql_sign.syntax">sign ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_sign.tip">A "numerikus_kifejezés" előjelét jelző számot ad vissza. A visszaadott érték +1, ha a "numerikus_kifejezés" pozitív, 0, ha nulla, és -1, ha negatív.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="sql_space.syntax">space ( egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_space.tip">"Egészszám-kifejezés" számú szóközből álló karakterláncot ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="sql_str.syntax">str ( numerikus_kifejezés [ ; egészszám-kifejezés1 [ ; egészszám-kifejezés2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="sql_str.tip">A "numerikus_kifejezés" karakterláncos formáját adja vissza, ahol az "egészszám-kifejezés1" a visszaadott karakterlánc hossza, az "egészszám-kifejezés2" pedig a tizedesjegyek száma.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="sql_stuff.syntax">stuff ( karakterlánc-kifejezés1 ; egészszám-kifejezés1 ; egészszám-kifejezés2 ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="sql_stuff.tip">Egy karakterláncot ad vissza, amelyben az "egészszám-kifejezés1" pozíciótól kezdődően "egészszám-kifejezés2" számú karaktert töröl a "karakterlánc-kifejezés1" karakterláncból, és beszúrja a "karakterlánc-kifejezés2" értékét a "karakterlánc-kifejezés1" elejére. A karakterlánc első karaktere áll az 1. helyen.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="sql_year.syntax">year ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_year.tip">A "dátumkifejezés" évrészét adja vissza. Az eredmény megegyezik azzal, ha az extract függvény használatával nyerjük ki az évet a "dátumkifejezés" értékből.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.syntax">ascii ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.tip">A "karakterlánc-kifejezés" bal szélső karakterének ascii-kódértékét jelölő számot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.example.1">Példa: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="sql_ascii.result.1">Eredmény: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="sql_char.syntax">char ( egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_char.tip">Az "egészszám-kifejezés" által megadott ASCII-kódértékkel rendelkező karaktert adja vissza. Az "egészszám-kifejezés" értéke csak 0 és 255 között lehet.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="sql_char.example.1">Példa: char ( 65 )</string>
            <string type="String" id="sql_char.result.1">Eredmény: A</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="sql_right.syntax">right ( karakterlánc-kifejezés ; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_right.tip">A „karakterlánc-kifejezés” jobb oldaláról „egészszám-kifejezés” számú karaktert ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="sql_round.syntax">round ( numerikus_kifejezés ; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_round.tip">A „numerikus_kifejezés” értékét adja vissza a tizedesjeltől az „egészszám-kifejezés” által meghatározott számú hellyel jobbra található értékre kerekítve. A kerekítés az adatok formázása előtt történik.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="sql_round.example.1">Példa: round ( 125 , -1 )</string>
            <string id="sql_round.result.1">Eredmény: 130</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="sql_soundex.syntax">soundex ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_soundex.tip">A "karakterlánc-kifejezés"szavainak hangzásának megfelelő, négy karakterből álló karakterláncot ad vissza.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_cast">SQL Server - átalakítási</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="sql_cast_float.syntax">cast_float ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_float.tip">A "kifejezés" értékét lebegőpontossá alakítva adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_real" type="String" id="sql_cast_real.syntax">cast_real ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_real.tip">A "kifejezés" értékét valós számmá alakítva adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="sql_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_smallint.tip">A "kifejezés" kis egész szám típusúra konvertált értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="sql_cast_integer.syntax">cast_integer ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_integer.tip">A "kifejezés" értékét egész számra alakítva adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="sql_integer.example.1">Példa: integer ( 84,95 )</string>
            <string type="String" id="sql_integer.result.1">Eredmény: 85</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="sql_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_timestamp.tip">A "kifejezés" dátum és időpont típusúra konvertált értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="sql_cast_char.syntax">cast_char ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_char.tip">A „kifejezés” értékét karakteres formára alakítva adja vissza. Az eredmény 30 karakterre korlátozott.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="sql_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_varchar.tip">A "kifejezés" változó karakter típusúra konvertált értékét adja vissza.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_math">SQL Server - matematikai</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="sql_log.syntax">log ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_log.tip">A "numerikus_kifejezés" természetes alapú logaritmusát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="sql_log10.syntax">log10 ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_log10.tip">A "numerikus_kifejezés" tízes alapú logaritmusát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="sql_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="sql_pi.tip">A pi állandó értékét lebegőpontos értékként adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="sql_rand.syntax">rand ( egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_rand.tip">Véletlenszámot generál az "egészszám-kifejezést" kezdőértékként használva.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_trig">SQL Server - trigonometriai</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="sql_acos.syntax">acos ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_acos.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz koszinuszát adja vissza radiánban. Az arkusz koszinusz az a szög, amelynek a koszinusza a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="sql_asin.syntax">asin ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_asin.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz szinuszát adja vissza radiánban. Az arkusz szinusz az a szög, amelynek a szinusza a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="sql_atan.syntax">atan ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_atan.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz tangensét adja vissza radiánban. Az arkusz tangens az a szög, amelynek a tangense a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="sql_atn2.syntax">atn2 ( numerikus_kifejezés1; numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="sql_atn2.tip">A "numerikus_kifejezés1" és a "numerikus_kifejezés2" által meghatározott x és y koordináták arkusz tangensét adja vissza radiánban. Az arkusz tangens az a szög, amelynek a tangense a "numerikus_kifejezés1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="sql_cos.syntax">cos ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_cos.tip">A "numerikus_kifejezés" koszinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="sql_cot.syntax">cot ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_cot.tip">A "numerikus_kifejezés" kotangensét adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="sql_degrees.syntax">degrees ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_degrees.tip">A "numerikus_kifejezés" radiánjainak fokra konvertált értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="sql_radians.syntax">radians ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_radians.tip">A "numerikus_kifejezés" paraméterben szereplő fokok radiánra konvertált számértékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="sql_sin.syntax">sin ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_sin.tip">A "numerikus_kifejezés" szinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="sql_tan.syntax">tan ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="sql_tan.tip">A "numerikus_kifejezés" tangensét adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>