analytics/configuration/functions/SQLServerStrings_pl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SQL">
        <section type="UI" name="SQ1">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="SQLServer">SQL Server</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_common">SQL Server - funkcje wspólne</string>
            <string usage="Do not translate: SQLServer" type="String" id="V_SQLServer">SQLServer</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="sql_charindex.syntax">charindex ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 [ ; lokalizacja_pocz ]  )</string>
            <string type="String" id="sql_charindex.tip">Wyszukuje "wyrażenie_łańcuchowe2" dla pierwszego wystąpienia łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1" i zwraca liczbę całkowitą. "Lokalizacja_pocz" jest pozycją znaków, od której ma zostać rozpoczęte szukanie łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1" w argumencie "wyrażenie_łańcuchowe2". Jeśli "lokalizacja_pocz" nie zostanie określona, jest liczbą ujemną lub wynosi zero, wyszukiwanie rozpoczyna się od początku łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="sql_concat.syntax">concat ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string type="String" id="sql_concat.tip">Zwraca łańcuch będący wynikiem konkatenacji lub połączenia łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1" z łańcuchem "wyrażenie_łańcuchowe2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="sql_concat.example.1">Przykład: concat ( [Sprzedaż (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Imię]; [Sprzedaż (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Nazwisko] )</string>
            <string type="String" id="sql_concat.result.1">Wynik: Zwraca imię i nazwisko rodowe, np. Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="sql_current_user">{current_user}</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="sql_current_user.syntax">{ current_user }</string>
            <string type="String" id="sql_current_user.tip">Zwraca nazwę bieżącego użytkownika.</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="sql_datalength.syntax">datalength ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="sql_datalength.tip">Zwraca długość argumentu "wyrażenie_łańcuchowe" wyrażoną w bajtach.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="sql_dateadd.syntax">dateadd ( { składnik_daty } ; wyrażenie_liczba_całk ; wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="sql_dateadd.tip">Zwraca datę będącą wynikiem dodania "wyrażenie_liczba_całk" jednostek (wskazanych przez "składnik_daty" (dzień, miesiąc, rok)) do "wyrażenie_data".</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="sql_datediff.syntax">datediff ( {składnik_daty} ; wyrażenie_data1 ; wyrażenie_data2 )</string>
            <string type="String" id="sql_datediff.tip">Zwraca liczbę jednostek argumentu "składnik_daty" (dzień, miesiąc, rok) pomiędzy "wyrażenie_data1" i "wyrażenie_data2".</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="sql_datediff.example.1">Przykład: datediff ( {yy} ; 1984-01-01 ; 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datediff.result.1">Wynik: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="sql_datename.syntax">datename ( ' { ' część_daty ' } ' ; wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="sql_datename.tip">Zwraca "składnik_daty" z argumentu "wyrażenie_data", którym może być data/czas, smalldatetime, data lub wartość oznaczająca czas jako łańcuch ASCII. Należy zauważyć, że argument "składnik_daty" musi być słowem kluczowym reprezentującym składnik daty lub jej skróconą formę rozpoznawaną przez Microsoft® SQL Server i musi być ujęty w nawiasy klamrowe.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="sql_datename.example.1">Przykład: datename ( {mm} ; 2000-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datename.result.1">Wynik: styczeń</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="sql_datepart.syntax">datepart ( ' { ' część_daty ' } ' ; wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="sql_datepart.tip">Zwraca część argumentu "wyrażenie_data" (na przykład miesiąc) jako liczbę całkowitą. Argumentem "wyrażenie_data" może być data/czas, smalldatetime, data lub wartość oznaczająca czas. Należy zauważyć, że argument "składnik_daty" musi być słowem kluczowym reprezentującym składnik daty lub jej skróconą formę rozpoznawaną przez Microsoft® SQL Server i musi być ujęty w nawiasy klamrowe.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="sql_datepart.example.1">Przykład: datepart ( {wk} ; 2000-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datepart.result.1">Wynik: 1 (pierwszy tydzień roku)</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="sql_day.syntax">day ( wyrażenie_data )</string>
            <string usage="Do not translate: extract, day from" type="String" id="sql_day.tip">Zwraca część parametru "wyrażenie_data" określającą dzień. Tak samo jak w przypadku extract (day from wyrażenie_data).</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.syntax">difference ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string type="String" id="sql_difference.tip">Zwraca wartość w formacie liczby całkowitej stanowiącą różnicę pomiędzy wartościami zwróconymi przez specyficzną dla źródła danych funkcję soundex dla parametrów "wyrażenie_łańcuchowe1" i "wyrażenie_łańcuchowe2". Zwrócone zakresy wartości od 0 do 4, gdzie 4 wskazuje najlepsze dopasowanie. Pamiętaj, że 4 nie oznacza, że łańcuchy są równe.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.example.1">Przykład: difference ([Sprzedaż docelowa (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Imię]; [Sprzedaż (zapytanie)].[Detaliści].[Imię osoby kontaktowej])</string>
            <string type="String" id="sql_difference.result.1">Wynik: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.example.2">Przykład: difference ([Sprzedaż docelowa (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Imię]; [Sprzedaż docelowa (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Imię])</string>
            <string type="String" id="sql_difference.result.2">Wynik: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="sql_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="sql_getdate.tip">Zwraca wartość data-godzina oznaczającą bieżącą datę oraz godzinę komputera, na którym działa oprogramowanie bazy danych.</string>
            <string usage="Do not translate: isnull" type="String" id="sql_isnull.syntax">isnull ( wyrażenie ; wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="sql_isnull.tip">Zwraca pierwszy niezerowy argument (lub równy zeru, jeżeli oba argumenty są równe zeru). W zamian zalecane jest korzystanie ze standardowej funkcji sql COALESCE.</string>
            <string usage="Do not translate: isnull" type="String" id="sql_isnull.example.1">Przykład: isnull ( [Sprzedaż (zapytanie)].[Sprzedaż - fakty].[Sprzedaż - ilość] ; 0 )</string>
            <string type="String" id="sql_isnull.result.1">Wynik: Zwraca sprzedaną ilość, jeśli różna od NULL, w przeciwnym razie 0.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="sql_left.syntax">left ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="sql_left.tip">Zwraca "wyrażenie_liczba_całk" znaków znajdujących się skrajnie z lewej strony "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="sql_left.example.1">Przykład: left ( [Sprzedaż (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Nazwisko] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="sql_left.result.1">Wynik: Zwraca pierwsze trzy znaki z każdego nazwiska rodowego.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="sql_ltrim.syntax">ltrim ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="sql_ltrim.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe" z usuniętymi spacjami wiodącymi.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="sql_month.syntax">month ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="sql_month.tip">Zwraca część parametru "wyrażenie_data" określającą miesiąc. Tak samo jak w przypadku extract (month from wyrażenie_data).</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="sql_patindex.syntax">patindex ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string type="String" id="sql_patindex.tip">Zwraca liczbę całkowitą reprezentującą początkową pozycję pierwszego wystąpienia parametru "wyrażenie_łańcuchowe1" w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe2". Zwraca 0, jeśli "wyrażenie_łańcuchowe1" nie zostało znalezione. Znak wieloznaczny % musi być umieszczony przed parametrem "wyrażenie_łańcuchowe1" i po nim, z wyjątkiem sytuacji, gdy szukany jest pierwszy lub ostatni znak.</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="sql_patindex.example.1">Przykład: patindex ( '%po%'; 'Raport' )</string>
            <string type="String" id="sql_patindex.result.1">Wynik: 3</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="sql_replace.syntax">replace ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 ; wyrażenie_łańcuchowe3 )</string>
            <string type="String" id="sql_replace.tip">Zastępuje wszystkie wystąpienia "wyrażenie_łańcuchowe2" w "wyrażenie_łańcuchowe1" na "wyrażenie_łańcuchowe3".</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="sql_replicate.syntax">replicate ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="sql_replicate.tip">Zwraca łańcuch składający się z parametru "wyrażenie_łańcuchowe" powtórzonego "wyrażenie_liczba_całk" razy.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="sql_reverse.syntax">reverse ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="sql_reverse.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe" w odwrotnej kolejności.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="sql_rtrim.syntax">rtrim ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="sql_rtrim.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe" z usuniętymi spacjami kończącymi.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="sql_rtrim.example.1">Przykład: rtrim ( [Sprzedaż (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Nazwisko] )</string>
            <string type="String" id="sql_rtrim.result.1">Wynik: Zwraca nazwiska rodowe z usuniętymi spacjami na końcu nazwiska.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="sql_sign.syntax">sign ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql_sign.tip">Zwraca wskaźnik znaku "wyrażenie_numeryczne": +1, jeśli "wyrażenie_numeryczne" jest dodatnie, 0 - jeśli jest zerowe lub -1 w przypadku ujemnej wartości.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="sql_space.syntax">space ( wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="sql_space.tip">Zwraca łańcuch składający się z "wyrażenie_liczba_całk" spacji.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="sql_str.syntax">str ( wyrażenie_numeryczne [ ; wyrażenie_liczba_całk1 [ ; wyrażenie_liczba_całk2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="sql_str.tip">Zwraca łańcuch reprezentujący "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_liczba_całk1" jest długością zwróconego łańcucha, "wyrażenie_liczba_całk2" zaś jest liczbą cyfr dziesiętnych.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="sql_stuff.syntax">stuff ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_liczba_całk1 ; wyrażenie_liczba_całk2 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
            <string type="String" id="sql_stuff.tip">Zwraca łańcuch, w którym usunięto "wyrażenie_liczba_całk2" znaków z "wyrażenie_łańcuchowe1", począwszy od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1", i w którym na początek łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1" wstawiono "wyrażenie_łańcuchowe2". Pierwszy znak w łańcuchu znajduje się na pozycji 1.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="sql_year.syntax">year ( wyrażenie_data )</string>
            <string type="String" id="sql_year.tip">Zwraca część parametru "wyrażenie_data" określającą rok. Tak samo jak w przypadku extract (year from wyrażenie_data).</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.syntax">ascii ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.tip">Zwraca liczbę określającą wartość kodu ascii dla znaku znajdującego się skrajnie z lewej strony łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.example.1">Przykład: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="sql_ascii.result.1">Wynik: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="sql_char.syntax">char ( wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="sql_char.tip">Zwraca znak, który ma wartość kodu ASCII określoną przez "wyrażenie_liczba_całk". Liczba określona przez "wyrażenie_liczba_całk" powinna mieścić się w przedziale od 0 do 255.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="sql_char.example.1">Przykład: char ( 65 )</string>
            <string type="String" id="sql_char.result.1">Wynik: A</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="sql_right.syntax">right ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="sql_right.tip">Zwraca "wyrażenie_liczba_całk" znaków znajdujących się skrajnie z prawej strony "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="sql_round.syntax">round ( wyrażenie_numeryczne ; wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="sql_round.tip">Zwraca "wyrażenie_numeryczne" zaokrąglone do najbliższej wartości z "wyrażenie_liczba_całk" miejsc z prawej strony separatora dziesiętnego. Zaokrąglanie wykonywane jest przed formatowaniem danych.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="sql_round.example.1">Przykład: round (125; -1)</string>
            <string id="sql_round.result.1">Wynik: 130</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="sql_soundex.syntax">soundex ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
            <string type="String" id="sql_soundex.tip">Zwraca łańcuch czteroznakowy reprezentujący brzmienie słów zawartych w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_cast">SQL Server - rzutowanie</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="sql_cast_float.syntax">cast_float ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_float.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na liczbę zmiennoprzecinkową.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_real" type="String" id="sql_cast_real.syntax">cast_real ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_real.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na liczbę rzeczywistą.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="sql_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_smallint.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na liczbę całkowitą małą.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="sql_cast_integer.syntax">cast_integer ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_integer.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na liczbę całkowitą.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="sql_integer.example.1">Przykład: integer ( 84,95 )</string>
            <string type="String" id="sql_integer.result.1">Wynik: 85</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="sql_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_timestamp.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na datę/czas.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="sql_cast_char.syntax">cast_char ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_char.tip">Zwraca wartość "wyrażenie" przekonwertowaną na znak. Zwracane jest ograniczenie do 30 znaków.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="sql_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( wyrażenie )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_varchar.tip">Zwraca wartość argumentu "wyrażenie" przekonwertowaną na znak o zmiennej długości.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_math">SQL Server - funkcje matematyczne</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="sql_log.syntax">log ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql_log.tip">Zwraca logarytm naturalny z argumentu "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="sql_log10.syntax">log10 ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql_log10.tip">Zwraca logarytm dziesiętny z "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="sql_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="sql_pi.tip">Zwraca stałą wartość pi jako liczbę zmiennoprzecinkową.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="sql_rand.syntax">rand ( wyrażenie_liczba_całk )</string>
            <string type="String" id="sql_rand.tip">Generuje liczbę losową, używając argumentu "wyrażenie_liczba_całk" jako wartości początkowej.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_trig">SQL Server - funkcje trygonometryczne</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="sql_acos.syntax">acos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql_acos.tip">Zwraca arcus cosinus z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus cosinus jest kątem, którego cosinus wynosi "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="sql_asin.syntax">asin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql_asin.tip">Zwraca arcus sinus z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus sinus jest kątem, którego sinus to "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="sql_atan.syntax">atan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql_atan.tip">Zwraca arcus tangens z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus tangens jest kątem, którego tangens to "wyrażenie_numeryczne".</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="sql_atn2.syntax">atn2 ( wyrażenie_numeryczne1; wyrażenie_numeryczne2 )</string>
            <string type="String" id="sql_atn2.tip">Zwraca arcus tangens współrzędnych x i y określonych odpowiednio przez "wyrażenie_numeryczne1" oraz "wyrażenie_numeryczne2" w radianach. Arcus tangens jest kątem, którego tangens to "wyrażenie_numeryczne1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="sql_cos.syntax">cos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql_cos.tip">Zwraca cosinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="sql_cot.syntax">cot ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql_cot.tip">Zwraca cotangens z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="sql_degrees.syntax">degrees ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql_degrees.tip">Zwraca "wyrażenie_numeryczne" radianów przekonwertowanych na stopnie.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="sql_radians.syntax">radians ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql_radians.tip">Zwraca liczbę radianów przekonwertowanych z "wyrażenie_numeryczne" stopni.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="sql_sin.syntax">sin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql_sin.tip">Zwraca sinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="sql_tan.syntax">tan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
            <string type="String" id="sql_tan.tip">Zwraca tangens z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>