analytics/configuration/functions/SQLServerStrings_pt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SQL">
        <section type="UI" name="SQ1">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="SQLServer">SQL Server</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_common">SQL Server Comum</string>
            <string usage="Do not translate: SQLServer" type="String" id="V_SQLServer">SQLServer</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="sql_charindex.syntax">charindex ( string_expression1 , string_expression2 [ , local_inicial ]  )</string>
            <string type="String" id="sql_charindex.tip">Procura "string_expression2" à procura da primeira ocorrência de "string_expression1" e retorna um número inteiro. "Local_de_início" é a posição de caractere em que se inicia a procura de "string_expression1" em "string_expression2". Se "local_de_início" não for especificado, for um número negativo ou zero, a procura começará do início de "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="sql_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql_concat.tip">Retorna uma sequência que é o resultado da concatenação ou junção de "string_expression1" com "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="sql_concat.example.1">Exemplo: concat ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Nome], [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] )</string>
            <string type="String" id="sql_concat.result.1">Resultado: retorna o nome e o sobrenome; por exemplo, Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="sql_current_user">(current_user)</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="sql_current_user.syntax">{ current_user }</string>
            <string type="String" id="sql_current_user.tip">Retorna o nome do usuário atual.</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="sql_datalength.syntax">datalength ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_datalength.tip">Retorna o comprimento em bytes de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="sql_dateadd.syntax">dateadd ( { datepart } , integer_expression , date_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_dateadd.tip">Retorna a data resultante da adição de "integer_expression" unidades (indicadas por "datepart" (dia, mês, ano)) a "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="sql_datediff.syntax">datediff ( {datepart} , date_expression1 , date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql_datediff.tip">Retorna o número de unidades "datepart" (dia, mês, ano) entre "date_expression1" e "date_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="sql_datediff.example.1">Exemplo: datediff ( {yy} , 1984-01-01 , 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datediff.result.1">Resultado: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="sql_datename.syntax">datename ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_datename.tip">Retorna "datepart" a partir de "date_expression", que pode ser data/hora, smalldatetime, data ou hora como sequência ASCII. Observe que "datepart" deve ser uma palavra-chave que represente uma parte de data ou sua abreviação reconhecida pelo Microsoft® SQL Server e deve ser delimitada entre colchetes.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="sql_datename.example.1">Exemplo: datename ( {mm} , 2000-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datename.result.1">Resultado: janeiro</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="sql_datepart.syntax">datepart ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_datepart.tip">Retorna parte da "date_expression" (o mês, por exemplo) como um número inteiro. A "date_expression" pode ser um valor datetime, smalldatetime, date ou time. Observe que "datepart" deve ser uma palavra-chave que represente uma parte de data ou sua abreviação reconhecida pelo Microsoft® SQL Server e deve ser delimitada entre colchetes.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="sql_datepart.example.1">Exemplo: datepart ( {wk} , 2000-01-01 )</string>
            <string type="String" id="sql_datepart.result.1">Resultado: 1 (primeira semana do ano)</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="sql_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: extract, day from" type="String" id="sql_day.tip">Retorna a parte do dia de "date_expression". Igual a extract (day from date_expression).</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.syntax">difference ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql_difference.tip">Retorna um valor de número inteiro que representa a diferença entre os valores retornados pela função soundex específica da origem de dados para "string_expression1" e "string_expression2". O valor retornado varia de 0 a 4; 4 indica a melhor correspondência. Observe que 4 não significa que as strings são iguais.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.example.1">Exemplo: difference ( [Meta de vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Nome],[Vendas (consulta)].[Varejistas].[Nome do contato] )</string>
            <string type="String" id="sql_difference.result.1">Resultado: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="sql_difference.example.2">Exemplo: difference ( [Meta de vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Nome], [Meta de vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Nome] )</string>
            <string type="String" id="sql_difference.result.2">Resultado: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="sql_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="sql_getdate.tip">Retorna um valor data/hora que representa a data e a hora atuais do computador em que o software do banco de dados é executado.</string>
            <string usage="Do not translate: isnull" type="String" id="sql_isnull.syntax">isnull
( expressão , expressão )</string>
            <string type="String" id="sql_isnull.tip">Retorna o primeiro argumento não nulo (ou nulo se ambos argumentos forem nulos). Em vez disso, é recomendável o uso da função COALESCE padrão de sql.</string>
            <string usage="Do not translate: isnull" type="String" id="sql_isnull.example.1">Exemplo: isnull ( [Vendas (consulta)].[Fatos de Vendas].[Quantidade de Vendas] , 0 )</string>
            <string type="String" id="sql_isnull.result.1">Resultado: Retorna a quantidade de vendas se ela não for nula, caso contrário, retorna 0.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="sql_left.syntax">left ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_left.tip">Retorna os "integer_expression" caracteres à extrema esquerda de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="sql_left.example.1">Exemplo: left ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] , 3 )</string>
            <string type="String" id="sql_left.result.1">Resultado: retorna os três primeiros caracteres de cada sobrenome.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="sql_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_ltrim.tip">Retorna "string_expression" com os espaços iniciais removidos.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="sql_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_month.tip">Retorna a parte do mês de "date_expression". Igual a extract (month from date_expression).</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="sql_patindex.syntax">patindex ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql_patindex.tip">Retorna um número inteiro que representa a posição inicial da primeira ocorrência de "string_expression1" em "string_expression2". Retorna 0 se não for encontrada "string_expression1". O caractere curinga % deve aparecer antes e depois de "string_expression1", exceto ao procurar os primeiros ou os últimos caracteres.</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="sql_patindex.example.1">Exemplo: patindex ( '%po%', 'Report' )</string>
            <string type="String" id="sql_patindex.result.1">Resultado: 3</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="sql_replace.syntax">replace ( string_expression1 , string_expression2 , string_expression3 )</string>
            <string type="String" id="sql_replace.tip">Substitui todas as ocorrências de "string_expression2" em "string_expression1" por "string_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="sql_replicate.syntax">replicate ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_replicate.tip">Retorna uma sequência que consiste em "string_expression" repetida "integer_expression" vezes.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="sql_reverse.syntax">reverse ( expressão_de_sequência )</string>
            <string type="String" id="sql_reverse.tip">Retorna "string_expression" na ordem inversa.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="sql_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_rtrim.tip">Retorna "string_expression" com os espaços à direita removidos.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="sql_rtrim.example.1">Exemplo: rtrim ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] )</string>
            <string type="String" id="sql_rtrim.result.1">Resultado: retorna os sobrenomes com quaisquer espaços no final do nome removidos.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="sql_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_sign.tip">Retorna um indicador do sinal "numeric_expression": +1 se "numeric_expression" for positiva, 0 se for zero e -1 se for negativa.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="sql_space.syntax">space ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_space.tip">Retorna uma sequência formada por "integer_expression" espaços.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="sql_str.syntax">str ( numeric_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="sql_str.tip">Retorna uma representação em sequência de "numeric_expression", em que "integer_expression1" corresponde ao comprimento da sequência retornada e "integer_expression2" corresponde ao número de casas decimais.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="sql_stuff.syntax">stuff ( string_expression1 , integer_expression1 , integer_expression2 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql_stuff.tip">Retorna uma sequência na qual os caracteres "integer_expression2" foram excluídos de "string_expression1", começando por "integer_expression1", e na qual a "string_expression2" foi inserida em "string_expression1" no seu início. O primeiro caractere da sequência ocupa a posição 1.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="sql_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_year.tip">Retorna a parte do ano de "date_expression". Igual a extract (year from date_expression).</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.tip">Retorna um número que representa o valor do código ascii correspondente ao caractere que se encontra mais à esquerda de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="sql_ascii.example.1">Exemplo: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="sql_ascii.result.1">Resultado: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="sql_char.syntax">char ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_char.tip">Retorna o caractere correspondente ao valor do código ASCII especificado por "integer_expression". É necessário que "integer_expression" esteja entre 0 e 255.</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="sql_char.example.1">Exemplo: char ( 65 )</string>
            <string type="String" id="sql_char.result.1">Resultado: A</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="sql_right.syntax">right
( expressão_de_sequência , expressão_de_número inteiro )</string>
            <string type="String" id="sql_right.tip">Retorna os "integer_expression" caracteres à extrema direita de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="sql_round.syntax">round ( numeric_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_round.tip">Retorna "numeric_expression" arredondada até o valor mais próximo de "integer_expression" à direita do separador decimal. Arredondamentos são feitos antes que a formatação dos dados seja aplicada.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="sql_round.example.1">Exemplo: round (125, -1)</string>
            <string id="sql_round.result.1">Resultado: 130</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="sql_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_soundex.tip">Retorna uma sequência de quatro caracteres que representa o som das palavras em "string_expression".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CST">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_cast">Cast do SQL Server</string>
            <string usage="Do not translate: cast_float" type="String" id="sql_cast_float.syntax">cast_float ( expressão )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_float.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em float.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_real" type="String" id="sql_cast_real.syntax">cast_real ( expressão )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_real.tip">Retorna o valor de "expressão" convertido em real.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_smallint" type="String" id="sql_cast_smallint.syntax">cast_smallint ( expressão )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_smallint.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em um pequeno número inteiro.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_integer" type="String" id="sql_cast_integer.syntax">cast_integer ( expressão )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_integer.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em um número inteiro.</string>
            <string usage="Do not translate: integer" type="String" id="sql_integer.example.1">Exemplo: integer ( 84.95 )</string>
            <string type="String" id="sql_integer.result.1">Resultado: 85</string>
            <string usage="Do not translate: cast_timestamp" type="String" id="sql_cast_timestamp.syntax">cast_timestamp ( expressão )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_timestamp.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em um valor de data/hora.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_char" type="String" id="sql_cast_char.syntax">cast_char ( expressão )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_char.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em caractere. É retornado um limite de 30 caracteres.</string>
            <string usage="Do not translate: cast_varchar" type="String" id="sql_cast_varchar.syntax">cast_varchar ( expressão )</string>
            <string type="String" id="sql_cast_varchar.tip">Retorna o valor da "expressão" convertido em caracteres variáveis.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_math">Matemática do SQL Server</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="sql_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_log.tip">Retorna o logaritmo natural de "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="sql_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_log10.tip">Retorna o logaritmo de base dez de "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="sql_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="sql_pi.tip">Retorna o valor da constante de pi como um valor de ponto flutuante.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="sql_rand.syntax">rand ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_rand.tip">Gera um número aleatório utilizando "integer_expression" como um valor inicial.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: SQL Server" type="String" id="sql_trig">Trigonometria do SQL Server</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="sql_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_acos.tip">Retorna o arco cosseno de "numeric_expression" em radianos. O arco cosseno é o ângulo cujo cosseno é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="sql_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_asin.tip">Retorna o arco seno de "numeric_expression" em radianos. O arco seno é o ângulo cujo seno é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="sql_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_atan.tip">Retorna o arco tangente de "numeric_expression" em radianos. O arco tangente é o ângulo cuja tangente é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="sql_atn2.syntax">atn2 ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="sql_atn2.tip">Retorna o arco tangente das coordenadas x e y especificadas por "numeric_expression1" e "numeric_expression2", respectivamente, em radianos. O arco tangente é o ângulo cuja tangente é "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="sql_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_cos.tip">Retorna o cosseno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="sql_cot.syntax">cot ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_cot.tip">Retorna a co-tangente de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="sql_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_degrees.tip">Retorna os "numeric_expression" radianos convertidos em graus.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="sql_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_radians.tip">Retorna o número de radianos convertidos a partir de "numeric_expression" graus.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="sql_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_sin.tip">Retorna o seno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="sql_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="sql_tan.tip">Retorna a tangente de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>