analytics/configuration/functions/SybaseStrings_hr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SYB">
        <section type="UI" name="SY1">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">Vraća ASCII kod vrijednost za krajnji lijevi znak od "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">Primjer: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="syb_ascii.result.1">Rezultat: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">Konvertira "integer_expression" u vrijednost znakova. Char se obično koristi kao suprotnost od ascii, gdje "integer_expression" mora biti između 0 i 255. Ako je rezultirajuća vrijednost prvi bajt u višebajtnom znaku, znak možda neće biti definiran.</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">Vraća cijeli broj koji predstavlja početni položaj od "string_expression1" unutar "string_expression2". Ako se "string_expression1" ne nađe, vraća se nula. Ako "string_expression1" sadrži generičke znakove, charindex ih tretira kao konstante.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.tip">Vraća niz koji je rezultat konkatiniranja ili spajanja "string_expression1" i "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">Primjer: concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name], [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.result.1">Rezultat: vraća ime i prezime, na primjer, Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datalength.tip">Vraća dužinu u bajtovima za "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' datepart ' } ' , integer_expression , date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.tip">Vraća datum koji je rezultat zbrajanja "integer_expression" jedinica označenih s "datepart" (dan, mjesec, godina) i "date_expression". Primijetite da "datepart" mora biti zatvoren u vitičaste zagrade.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">Primjer: dateadd ( {dd} , 16 , 1997-06-16 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">Rezultat: 2. srp, 1997</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression1 , date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.tip">Vraća broj jedinica označenih s "datepart" (dan; mjesec; godina) između "date_expression1" i "date_expression2". Primijetite da "datepart" mora biti zatvoren u vitičaste zagrade.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">Primjer: datediff ( {yy} , 1984-01-01 , 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.result.1">Rezultat: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">Vraća "datepart" iz "date_expression" kao ASCII niz. "Date_expression" može biti datetime, smalldatetime, datum ili vrijeme. Primijetite da "datepart" mora biti zatvoren u vitičaste zagrade.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">Primjer: datename ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datename.result.1">Rezultat: Svibanj</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.tip">Vraća "datepart" iz "date_expression" kao cijeli broj. "Date_expression" može biti datetime, smalldatetime, datum ili vrijeme. Primijetite da datepart argument mora biti zatvoren u vitičaste zagrade.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">Primjer: datepart ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.result.1">Rezultat: 5</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_day.tip">Vraća dan u mjesecu (1-31) iz "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">Vraća cjelobrojnu vrijednost koja predstavlja razliku između vrijednosti koje je vratila soundex funkcija specifična za izvor podataka za "string_expression1" i "string_expression2". Vraćena vrijednost je u rasponu od 0 do 4, gdje 4 označava najbolje podudaranje. Primijetite da 4 ne znači da su nizovi jednaki.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">Primjer: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name];[Sales (query)].[Retailers].[Contact first name])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.1">Rezultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">Primjer: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name];[Sales target (query)].[Sales staff].[First name])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.2">Rezultat: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="syb_getdate.tip">Vraća trenutni sistemski datum i vrijeme.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_left.tip">Vraća krajnje lijeve "integer_expression" znakove od "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">Primjer: left ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] , 3 )</string>
            <string type="String" id="syb_left.result.1">Rezultat: vraća prva tri znaka iz svakog prezimena.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_ltrim.tip">Vraća "string_expression" s uklonjenim vodećim praznim mjestima.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_month.tip">Vraća broj mjeseca (1-12) iz "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( string_expression1 , string_expression2 [ using {bytes|chars|characters} ] )</string>
            <string type="String" id="syb_patindex.tip">Vraća cijeli broj koji predstavlja početni položaj prvog pojavljivanja od "string_expression1" u "string_expression2" ili vraća 0 ako se "string_expression1" ne nađe. Po defaultu, patindex vraća pomak u znakovima. Pomak se može vratiti u bajtovima postavljanjem tipa povrata na bajtove. Generički znak % mora biti ispred i iza "string_expression1", osim kad se traže prvi ili zadnji znak.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rand.tip">Vraća slučajnu pomičnu vrijednost između 0 i 1, koristeći opcijski "integer_expression" kao polaznu vrijednost.</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_replicate.tip">Vraća niz znakova koji se sastoji od "string_expression" ponovljenog "integer_expression" puta.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_reverse.tip">Vraća obrnuti "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_right.tip">Vraća krajnje desne "integer_expression" znakove od "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( numeric_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_round.tip">Vraća "numeric_expression" zaokružen na najbližu vrijednost od "integer_expression" broja mjesta desno od decimalnog zareza. Zaokruživanje se događa prije primjene formatiranja podataka.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">Primjer: round (125; -1)</string>
            <string id="syb_round.result.1">Rezultat: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.tip">Vraća "string_expression" s uklonjenim pratećim praznim mjestima.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">Primjer: rtrim ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">Rezultat: vraća prezimena s uklonjenim prazninama na kraju prezimena.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_soundex.tip">Vraća soundex kod od četiri znaka za nizove znakova koji su sastavljeni od uzastopnog redoslijeda važećih jedno ili dvobajtnih rimskih slova.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_space.tip">Vraća niz s "integer_expression" jednobajtnim razmacima.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( numeric_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="syb_str.tip">Vraća prikaz niza znakova za "numeric_expression". "Integer_expression1" je dužina vraćenog niza i ima default postavku 10. "Integer_expression2" je broj decimalnih mjesta, a default je 0. Obje vrijednosti su neobavezne.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( string_expression1 , integer_expression1 , integer_expression2 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_stuff.tip">Briše "integer_expression2" znakove iz "string_expression1" počevši na "integer_expression1" i umeće "string_expression2" u "string_expression1" na taj položaj. Za brisanje znakova bez umetanja drugih znakova, "string_expression2" treba biti null, a ne " ", što označava jedno prazno mjesto.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( string_expression , integer_expression1 , integer_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.tip">Vraća podniz od "string_expression" koji počinje na položaju "integer_expression1". "Integer_expression2" specificira broj znakova u podnizu.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">Primjer: substring ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.result.1">Rezultat: Vraća znakove 3 do 7 od šifri položaja.</string>
            <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">Vraća unichar izraz s vrijednošću "integer_expression". Ako je "integer_expression" u rasponu 0xD800..0xDFFF, operacija se prekida. Ako je "integer_expression" u rasponu 0..0xFFFF, vraća se jedna Unicode vrijednost. Ako je "integer_expression" u rasponu 0x10000..0x10FFFF, vraća se nadomjesni par.</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">Vraća 1 ako je Unicode vrijednost na "integer_expression" visoka polovica nadomjesnog para (to se treba pojaviti prvo u paru). Inače se vraća 0. Ova funkcija vam omogućuje pisanje izričitog koda za obradu nadomjestaka. Posebno, kad podniz počinje na Unicode znaku gdje je uhighsurr () točan, ekstrahirat će se podniz od najmanje 2 Unicode vrijednosti, jer substr() ne ekstrahira samo 1. Substr () ne ekstrahira polovicu od nadomjesnog para.</string>
            <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">Vraća 1 ako je Unicode vrijednost na "integer_expression" niska polovica nadomjesnog para (to se treba pojaviti drugo u paru). Inače se vraća 0. Ova funkcija vam omogućuje pisanje izričitog koda za podešavanja koja izvode substr (), stuff () i right (). Posebno, kad podniz završava na Unicode vrijednosti gdje je ulowsurr () točan, ekstrahira se podniz od 1 manje znakova (ili 1 više), zato što substr () ne ekstrahira niz koji sadrži neupareni nadomjesni par.</string>
            <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_uscalar.tip">Vraća Unicode skalarnu vrijednost za prvi Unicode znak u "string_expression". Ako prvi znak nije visoko postavljena polovica nadomjesnog para, tada je vrijednost u rasponu 0..0xFFFF. Ako prvi znak je visoko postavljena polovica nadomjesnog para, druga vrijednost mora biti nisko postavljena polovica i vraća se vrijednost u rasponu 0x10000..0x10FFFF. Ako se ova funkcija pozove na izrazu s Unicode znakovima koji sadrži neuparenu nadomjesnu polovicu, operacija se prekida.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_year.tip">Vraća godinu iz date_expression.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Sybase matematika</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log.tip">Vraća prirodni logaritam za "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log10.tip">Vraća logaritam po bazi deset za "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="syb_pi.tip">Vraća vrijednost za PI, kao vrijednost s pomičnim zarezom.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sign.tip">Vraća indikator za predznak od "numeric_expression": +1 ako je "numeric_expression" pozitivan, 0 ako je "numeric_expression" nula ili -1 ako je "numeric_expression" negativan.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Sybase trigonometrija</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_acos.tip">Vraća arkus kosinus za "numeric_expression" u radijanima. Arkus kosinus je kut čiji kosinus je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_asin.tip">Vraća arkus sinus za "numeric_expression" u radijanima. Arkus sinus je kut čiji sinus je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_atan.tip">Vraća arkus tangens za "numeric_expression" u radijanima. Arkus tangens je kut čiji tangens je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_atn2.tip">Vraća kut, u radijanima, čiji tangens je "numeric_expression1" / "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cos.tip">Vraća kosinus za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cot.tip">Vraća kotangens za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_degrees.tip">Vraća "numeric_expression" radijane konvertirane u stupnjeve.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_radians.tip">Vraća ekvivalent u stupnjevima za "numeric_expression". Rezultati su istog tipa kao i "numeric_expression". Za numeričke ili decimalne izraze, rezultati imaju internu preciznost od 77 i skalu koja je jednaka onoj od "numeric_expression". Kad se koristi money tip podataka, interna konverzija u pomični zarez može uzrokovati gubitak preciznosti.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sin.tip">Vraća sinus za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_tan.tip">Vraća tangens za "numeric_expression" gdje je "numeric_expression" kut izražen u radijanima.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>