analytics/configuration/functions/SybaseStrings_hu.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SYB">
        <section type="UI" name="SY1">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">A "karakterlánc-kifejezés" bal szélső karakterének ascii-kódértékét jelölő számot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">Példa: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="syb_ascii.result.1">Eredmény: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( egészszám-kifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">Az „egészszám-kifejezés” értékét karakterré alakítja át. A "Char" függvény általában az "ascii" függvény inverzeként használatos, ahol az "egészszám-kifejezés" értéke csak 0 és 255 között lehet. Ha az eredményül kapott érték egy több bájtból álló karakter első bájtja, lehetséges, hogy a karakter nincs definiálva.</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" "karakterlánc-kifejezés2" karakterláncban található kezdő pozícióját jelölő egész számot adja vissza. Ha a "karakterlánc-kifejezés1" nem található, nullát ad vissza. Ha a "karakterlánc-kifejezés1" helyettesítő karaktereket tartalmaz, a charindex függvény azokat literálként kezeli.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.tip">A "karakterlánc-kifejezés1" és "karakterlánc-kifejezés2" összefűzésének vagy egyesítésének eredményeként létrejövő karakterláncot adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">Példa: concat ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Keresztnév], [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.result.1">Eredmény: a vezeték- és keresztnevet adja vissza (például Kovács János).</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_datalength.tip">A "karakterlánc-kifejezés" bájtban mért hosszát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' dátumelem ' } ' ; egészszám-kifejezés ; dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.tip">A „dátumelem” (nap, hónap, év) paraméterben megadott „egészszám-kifejezés” számú egységnek és a „dátumkifejezés” értékének összegzéséből eredő dátumot adja vissza. A "dátumelem" paramétert kapcsos zárójelek között kell megadni.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">Példa: dateadd ( {dd} ; 16 ; 1997-06-16 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">Eredmény: 1997. július 2.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' dátumelem ' } ' ; dátumkifejezés1 ; dátumkifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.tip">A "dátumkifejezés1" és "dátumkifejezés2" közötti "dátumelemek" (nap, hónap, év) számát adja vissza. A "dátumelem" paramétert kapcsos zárójelek között kell megadni.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">Példa: datediff ( {yy} ; 1984-01-01 ; 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.result.1">Eredmény: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' dátumelem ' } ' ; dátumkifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">A "dátumkifejezés" "dátumelem" paraméterben megadott részét adja vissza ASCII-karakterláncként. A "dátumkifejezés" dátum és időpont érték, rövid dátum és időpont érték, dátum, illetve időpontérték lehet. A "dátumelem" paramétert kapcsos zárójelek között kell megadni.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">Példa: datename ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datename.result.1">Eredmény: május</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' dátumelem ' } ' ; dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.tip">A "dátumkifejezés" "dátumelem" paraméterben megadott részét adja vissza egész számként. A "dátumkifejezés" dátum és időpont érték, rövid dátum és időpont érték, dátum, illetve időpontérték lehet. A "dátumelemet" kapcsos zárójelben kell megadni.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">Példa: datepart ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.result.1">Eredmény: 5</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_day.tip">A hónap napját (1-31) adja vissza a "dátumkifejezés" paraméterből.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">Az adatforrás-specifikus soundex függvény által a "karakterlánc-kifejezés1" és a "karakterlánc-kifejezés2" értékeként visszaadott értékek különbségének megfelelő egész számot adja vissza. A visszaadott érték 0 és 4 között lehet, a 4 jelöli a legjobb találatot. A 4 ugyanakkor nem jelenti azt, hogy a két karakterlánc megegyezik.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">Példa: difference ([Értékesítési cél (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Keresztnév],[Értékesítés (lekérdezés)].[Viszonteladók].[Kapcsolattartó keresztneve])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.1">Eredmény: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">Példa: difference ([Értékesítési cél (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Keresztnév],[Értékesítési cél (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Keresztnév])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.2">Eredmény: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="syb_getdate.tip">Az aktuális rendszerdátumot és -időt adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( karakterlánc-kifejezés ; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_left.tip">A "karakterlánc-kifejezés" bal oldaláról "egészszám-kifejezés" számú karaktert ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">Példa: left ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] , 3 )</string>
            <string type="String" id="syb_left.result.1">Eredmény: a vezetéknevek első három karakterét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_ltrim.tip">A "karakterlánc-kifejezés" paramétert adja vissza az elején lévő szóközök nélkül.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_month.tip">A "dátumkifejezés" hónap értékét adja vissza (1 és 12 közötti egész számként).</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( karakterlánc-kifejezés1 ; karakterlánc-kifejezés2 [ using {bytes|chars|characters} ] )</string>
            <string type="String" id="syb_patindex.tip">A „karakterlánc-kifejezés1” „karakterlánc-kifejezés2” értékében történő első előfordulásának kezdő pozícióját jelölő egész számot adja vissza, vagy nullát, ha a „karakterlánc-kifejezés1” nem található. A patindex függvény a pozíciót alapértelmezés szerint karakterben adja vissza. A függvény bájtban is képes visszaadni a pozíciót, ha a visszaadott adattípus bájtra van állítva. A "karakterlánc-kifejezés1" paraméterben szereplő minta előtt és után meg kell adni a % helyettesítő karaktert, kivéve ha az első vagy utolsó karakterre keres.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_rand.tip">0 és 1 közötti véletlenszerű lebegőpontos értéket ad vissza, a nem kötelező „egészszám-kifejezés” paramétert használva kiindulóértékként.</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( karakterlánc-kifejezés ; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_replicate.tip">Karakterláncot ad vissza, amelyben a "karakterlánc-kifejezés" "egészszám-kifejezés" számú alkalommal ismétlődik.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_reverse.tip">A "karakterlánc-kifejezés" fordított értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( karakterlánc-kifejezés ; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_right.tip">A „karakterlánc-kifejezés” jobb oldaláról „egészszám-kifejezés” számú karaktert ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( numerikus_kifejezés; egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_round.tip">A „numerikus_kifejezés” értékét adja vissza a tizedesjeltől az „egészszám-kifejezés” által meghatározott számú hellyel jobbra található értékre kerekítve. A kerekítés az adatok formázása előtt történik.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">Példa: round ( 125 , -1 )</string>
            <string id="syb_round.result.1">Eredmény: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.tip">A "karakterlánc-kifejezés" értékét adja vissza a záró szóközök nélkül.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">Példa: rtrim ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Vezetéknév] )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">Eredmény: a vezetékneveket adja vissza a nevet követő szóközök nélkül.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_soundex.tip">Érvényes egy- vagy kétbájtos latin betűk összefüggő sorozatából álló karakterláncok négy karakterből álló soundex-kódját adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_space.tip">„Egészszám-kifejezés” számú egybájtos szóközt tartalmazó karakterláncot ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( numerikus_kifejezés [ ; egészszám-kifejezés1 [ ; egészszám-kifejezés2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="syb_str.tip">A "numerikus_kifejezés" karakterláncos formáját adja vissza. Az "egészszám-kifejezés1" a visszaadott karakterlánc hossza, és alapértelmezés szerinti értéke 10. Az „egészszám-kifejezés2” a tizedesjegyek száma, melynek alapértelmezett értéke 0. Egyiket sem kötelező megadni.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( karakterlánc-kifejezés1 ; egészszám-kifejezés1 ; egészszám-kifejezés2 ; karakterlánc-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="syb_stuff.tip">Az „egészszám-kifejezés1” pozíciótól kezdve „egészszám-kifejezés2” számú karaktert töröl a „karakterlánc-kifejezés1” kifejezésből, majd beszúrja a „karakterlánc-kifejezés2” kifejezést a „karakterlánc-kifejezés1” ezen pozíciójába. Ha további karakterek beszúrása nélkül szeretne karaktereket törölni, adjon meg null értéket a "karakterlánc-kifejezés2" paraméterben (ne pedig " " értéket, amely egyetlen szóközt jelöl).</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( karakterlánc-kifejezés ; egészszám-kifejezés1 ; egészszám-kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.tip">A "karakterlánc-kifejezés" "egészszám-kifejezés1" pozícióban kezdődő karakterláncrészét adja vissza. Az „egészszám-kifejezés2” a részkarakterlánc karaktereinek számát adja meg.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">Példa: substring ( [Értékesítés (lekérdezés)].[Értékesítési munkatársak].[Pozíciókód], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.result.1">Eredmény: a pozíciókódok 3-7. karaktere.</string>
            <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( egészszám-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">Az „egészszám-kifejezés” értékének megfelelő értékű unichar-kifejezést adja vissza. Ha az „egészszám-kifejezés” a 0xD800..0xDFFF tartományban van, a művelet megszakad. Ha az „egészszám-kifejezés” a 0..0xFFFF tartományban van, a függvény egyetlen Unicode-értéket ad vissza. Ha az „egészszám-kifejezés” a 0x10000..0x10FFFF tartományban van, a függvény helyettesítő párt ad vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( karakterlánc-kifejezés ; egészszám-kifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">Ha az „egészszám-kifejezés” által jelölt pozícióban lévő Unicode-érték egy helyettesítő pár magasabb fele (azaz elsőként szerepel a párban), 1 értéket ad vissza. Ellenkező esetben 0 értéket ad. A függvény lehetővé teszi a helyettesítő párok explicit kezelését a programkódban. Ha egy karakterláncrész olyan Unicode-karakterrel kezdődik, ahol a uhighsurr() függvény értéke igaz, akkor egy legalább 2 Unicode-értéket tartalmazó karakterláncrészt kell megadni, mivel a substr() használatával nem nyerhető ki egy Unicode-érték. A substr() függvény nem adja vissza helyettesítő pár felét karakterláncrészként.</string>
            <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( karakterlánc-kifejezés ; egészszám-kifejezés )</string>
            <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">Ha az „egészszám-kifejezés” által jelölt pozícióban lévő Unicode-érték egy helyettesítő pár alacsonyabb fele (azaz másodikként szerepel a párban), 1 értéket ad vissza. Ellenkező esetben 0 értéket ad. A függvény lehetővé teszi a substr(), stuff() és right() függvények által végrehajtott módosítások explicit kezelését a programkódban. Ha egy karakterláncrész olyan Unicode-karakterrel végződik, ahol a ulowsurr() függvény értéke igaz, akkor eggyel kevesebb (vagy eggyel több) karaktert tartalmazó karakterláncrészt kell megadni, mivel a substr() használatával nem nyerhető ki olyan karakterlánc, amely egy helyettesítő párnak csupán az egyik felét tartalmazza.</string>
            <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( karakterlánc-kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_uscalar.tip">A "karakterlánc-kifejezés" első Unicode-karakterének Unicode-skalárértékét adja vissza. Ha az első karakter nem egy helyettesítő pár magasabb fele, akkor az érték a 0..0xFFFF tartományban van. Ha az első karakter egy helyettesítő pár magasabb fele, akkor léteznie kell egy második értéknek is, amely a pár alacsonyabb fele, a visszaadott érték pedig a 0x10000..0x10FFFF tartományban lesz. Ha a függvényt olyan Unicode-karakteres kifejezéshez hívja meg, amely egy helyettesítő párnak csupán az egyik felét tartalmazza, a művelet megszakad.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( dátumkifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_year.tip">A "dátumkifejezés" paraméterből az évet adja vissza.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Sybase - matematikai</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_log.tip">A "numerikus_kifejezés" természetes alapú logaritmusát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_log10.tip">A "numerikus_kifejezés" tízes alapú logaritmusát adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="syb_pi.tip">A pi állandó értékét lebegőpontos értékként adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_sign.tip">A "numerikus_kifejezés" előjelét jelző számot ad vissza. A visszaadott érték +1, ha a "numerikus_kifejezés" pozitív, 0, ha nulla, és -1, ha negatív.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Sybase - trigonometriai</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_acos.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz koszinuszát adja vissza radiánban. Az arkusz koszinusz az a szög, amelynek a koszinusza a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_asin.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz szinuszát adja vissza radiánban. Az arkusz szinusz az a szög, amelynek a szinusza a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_atan.tip">A "numerikus_kifejezés" arkusz tangensét adja vissza radiánban. Az arkusz tangens az a szög, amelynek a tangense a "numerikus_kifejezés".</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( numerikus_kifejezés1; numerikus_kifejezés2 )</string>
            <string type="String" id="syb_atn2.tip">Az arkusz tangens az a szög, amelynek a tangense a "numerikus_kifejezés1" / "numerikus_kifejezés2".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_cos.tip">A "numerikus_kifejezés" koszinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_cot.tip">A "numerikus_kifejezés" kotangensét adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_degrees.tip">A "numerikus_kifejezés" radiánjainak fokra konvertált értékét adja vissza.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_radians.tip">A "numerikus_kifejezés" fokban mért megfelelőjét adja vissza. Az eredmény a "numerikus_kifejezés" típusával egyező típusú. Numerikus és decimális kifejezések esetén az eredmények belső pontossága 77, a skála pedig a "numerikus_kifejezés" paraméterével megegyező. Pénz adattípus használatakor a lebegőpontos értékre való automatikus konvertálás némi pontosságvesztéssel járhat.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_sin.tip">A "numerikus_kifejezés" szinuszát adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( numerikus_kifejezés )</string>
            <string type="String" id="syb_tan.tip">A "numerikus_kifejezés" tangensét adja vissza, ahol a "numerikus_kifejezés" radiánban kifejezett szög.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>