analytics/configuration/functions/SybaseStrings_it.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SYB">
        <section type="UI" name="SY1">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">Restituisce un numero che rappresenta il valore del codice ascii del carattere più a sinistra di "espressione_stringa".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">Esempio: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="syb_ascii.result.1">Risultato: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">Converte "integer_expression" in un valore di caratteri. Char viene in genere utilizzato come opposto di ASCII dove "integer_expression" deve essere compresa tra 0 e 255. Se il valore risultante è il primo byte di un carattere multibyte, il carattere potrebbe non essere definito.</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">Restituisce un intero che rappresenta l'ubicazione iniziale di "espressione1_stringa" all'interno di "espressione2_stringa". Se "espressione1_stringa" non viene trovato viene restituito il valore zero. Se "espressione1_stringa" contiene caratteri jolly, charindex tratta questi caratteri come valori letterali.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.tip">Restituisce una stringa che è il risultato della concatenazione o unione di "string_expression1" con "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">Esempio: concat ( [Vendite (query)].[Personale di vendita].[Nome]; [Vendite (query)].[Personale di vendita].[Cognome] )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.result.1">Risultato: restituisce il nome ed il cognome; ad esempio, Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datalength.tip">Restituisce la lunghezza di "string_expression" in byte.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' datepart ' } ' ; integer_expression ; date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.tip">Restituisce la data ottenuta aggiungendo le unità "espressione_numero_intero" indicate da datepart (giorno, mese, anno) a "espressione_data". Tenere presente che l'argomento di "datepart" deve essere racchiuso tra parentesi graffe.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">Esempio: dateadd ( {dd} ; 16 ; 1997-06-16 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">Risultato: 2 luglio 1997</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' datepart ' } ' ; date_expression1 ; date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.tip">Restituisce il numero di unità indicato da datepart (giorno, mese, anno) tra "espressione1_data" ed "espressione2_data". Tenere presente che l'argomento di "datepart" deve essere racchiuso tra parentesi graffe.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">Esempio: datediff ( {yy} ; 1984-01-01 ; 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.result.1">Risultato: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' datepart ' } ' ; date_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">Restituisce "datepart" di "espressione_data" come stringa ASCII. "Espressione_data" può essere un valore data/ora, data/ora piccola, data o ora. Tenere presente che l'argomento di "datepart" deve essere racchiuso tra parentesi graffe.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">Esempio: datename ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datename.result.1">Risultato: maggio</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' datepart ' } ' ; date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.tip">Restituisce "datepart" di "espressione_data" come numero intero. "Espressione_data" può essere un valore data/ora, data/ora piccola, data o ora. Tenere presente che l'argomento di datepart deve essere racchiuso tra parentesi graffe.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">Esempio: datepart ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.result.1">Risultato: 5</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_day.tip">Restituisce il giorno del mese (1-31) da "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">Restituisce un valore intero che rappresenta la differenza tra i valori restituiti dalla funzione soundex specifica dell'origine dati per "espressione1_stringa" e "espressione2_stringa". Il valore restituito è compreso tra 0 e 4; 4 è il valore più adeguato. Notare che 4 non significa che le stringhe sono equivalenti.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">Esempio: difference ([Obiettivo vendite (query)].[Personale di vendita].[Nome]; [Vendite (query)].[Rivenditori].[Nome contatto])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.1">Risultato: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">Esempio: difference ([Obiettivo vendite (query)].[Personale di vendita].[Nome]; [Obiettivo vendite (query)].[Personale di vendita].[Nome])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.2">Risultato: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate()</string>
            <string type="String" id="syb_getdate.tip">Restituisce data e ora correnti del sistema.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( string_expression ; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_left.tip">Restituisce i caratteri "integer_expression" ubicati più a sinistra di "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">Esempio: left ( [Vendite (query)].[Personale di vendita].[Cognome] ; 3 ) </string>
            <string type="String" id="syb_left.result.1">Risultato: restituisce i primi tre caratteri di ciascun cognome.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_ltrim.tip">Restituisce "string_expression" senza spazi iniziali.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_month.tip">Restituisce il numero del mese (tra 1 e 12) da "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( string_expression1 ; string_expression2 [ using {bytes|chars|characters} ] )</string>
            <string type="String" id="syb_patindex.tip">Restituisce un valore intero che rappresenta l'ubicazione iniziale della prima occorrenza di "espressione_stringa1" in "espressione_stringa2"; restituisce 0 quando "espressione_stringa1" non viene trovato. Per impostazione predefinita, patindex restituisce l'offset dei caratteri. L'offset può essere restituito in byte impostando il tipo di dati restituiti in "byte". Il carattere jolly % deve precedere e seguire il motivo in "espressione1_stringa", tranne che durante la ricerca dei primi e degli ultimi caratteri.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rand.tip">Restituisce un valore a virgola mobile casuale compreso tra 0 e 1, utilizzando "integer_expression" come valore di inizializzazione.</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( string_expression ; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_replicate.tip">Restituisce una stringa costituita da "string_expression" ripetuta per "integer_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_reverse.tip">Restituisce l'inverso di "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( string_expression ; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_right.tip">Restituisce i caratteri di "integer_expression" ubicati più a destra di "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( numeric_expression; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_round.tip">Restituisce "numeric_expression" arrotondata al valore più vicino alle posizioni decimali di "integer_expression", a destra della virgola decimale. L'arrotondamento viene eseguito prima che la formattazione venga applicata.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">Esempio: round (125; -1)</string>
            <string id="syb_round.result.1">Risultato: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.tip">Restituisce "string_expression" senza spazi finali.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">Esempio: rtrim ( [Vendite (query)].[Personale di vendita].[Cognome] )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">Risultato: restituisce i cognomi senza spazi alla fine del nome.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_soundex.tip">Restituisce un codice soundex a quattro caratteri per stringhe di caratteri composte da una sequenza contigua di validi caratteri romani a byte singolo o doppio.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_space.tip">Restituisce una stringa con spaziatura a byte singolo di "integer_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( numeric_expression [ ; integer_expression1 [  integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="syb_str.tip">Restituisce una rappresentazione in formato stringa di "numeric_expression". "Integer_expression1" è la lunghezza della stringa restituita e ha un'impostazione predefinita di 10. "integer_expression2" specifica il numero di cifre decimali e ha l'impostazione predefinita 0. Entrambi i valori sono facoltativi.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( string_expression1 ; integer_expression1 ; integer_expression2 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_stuff.tip">Elimina "espressione2_numero_intero" caratteri da "espressione1_stringa" all'inizio di "espressione1_numero_intero" e inserisce "espressione2_stringa" in "espressione1_stringa" in tale ubicazione. Per eliminare i caratteri senza inserirne altri, "espressione2_stringa" deve essere null e non " ", che indica uno spazio singolo.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( string_expression ; integer_expression1 ; integer_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.tip">Restituisce la sottostringa di "string_expression" che inizia nella posizione "integer_expression1". "Integer_expression2" specifica il numero di caratteri della sottostringa.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">Esempio: substring ( [Vendite (query)].[Personale di vendita].[Codice posizione]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.result.1">Risultato: restituisce i caratteri da 3 a 7 dei codici posizione.</string>
            <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">Restituisce un'espressione unichar che ha il valore "espressione_numero_intero". Se "espressione_numero_intero" è compreso nell'intervallo 0xD800..0xDFFF, l'operazione viene interrotta. Se "espressione_numero_intero" è compreso nell'intervallo 0..0xFFFF, viene restituito un singolo valore Unicode. Se "espressione_numero_intero" è compreso nell'intervallo 0x10000..0x10FFFF, viene restituita una coppia di valori surrogata.</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( string_expression ; integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">Restituisce 1 se il valore Unicode in "integer_expression" rappresenta il valore superiore di una coppia surrogata (che dovrebbe essere visualizzato per primo nella coppia). In caso contrario, restituisce 0. Questa funzione consente la scrittura di codice esplicito per la gestione surrogata. In particolare, se una sottostringa viene avviata su un carattere Unicode in cui uhighsurr() è TRUE, estrarre una sottostringa di almeno 2 valori Unicode poiché substr() non riesce a estrarre un solo valore. Substr() non riesce a estrarre una parte di una coppia surrogata.</string>
            <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( string_expression ; integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">Restituisce 1 se il valore Unicode in "integer_expression" rappresenta il valore inferiore di una coppia surrogata (che dovrebbe essere visualizzato per secondo nella coppia). In caso contrario, restituisce 0. Questa funzione consente la scrittura di codice esplicito sulle modifiche apportate da substr(), stuff(), e right(). In particolare, se una sottostringa termina su un valore Unicode in cui ulowsurr() è TRUE, estrarre una sottostringa di 1 carattere in meno (o in più), poiché substr() non riesce a estrarre una stringa che contiene una coppia surrogata non corrispondente.</string>
            <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_uscalar.tip">Restituisce il valore scalare Unicode del primo carattere Unicode di "espressione_stringa". Se il primo carattere non è la metà di ordine superiore di una coppia surrogata, il valore è compreso nell'intervallo 0..0xFFFF. Se il primo carattere è la metà di ordine superiore della coppia surrogata, un secondo valore deve essere la metà di ordine inferiore, e il valore restituito è compreso nell'intervallo 0x10000..0x10FFFF. Se questa funzione è richiamata su un'espressione di caratteri Unicode che contiene una metà dei valori surrogati senza corrispondenza, l'operazione viene interrotta.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_year.tip">Restituisce l'anno da "date_expression".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Comandi Sybase di matematica</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log.tip">Restituisce il logaritmo naturale di "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log10.tip">Restituisce il logaritmo in base dieci di "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="syb_pi.tip">Restituisce il valore pi greco costante come valore a virgola mobile.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sign.tip">Restituisce un indicatore del segno di "numeric_expression": +1 se il valore di "numeric_expression" è positivo, 0 se è uguale a zero o -1 se è negativo.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Comandi Sybase di trigonometria</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_acos.tip">Restituisce l'arcocoseno di "espressione_numerica" in radianti. L'arcocoseno è l'angolo il cui coseno è "espressione_numerica".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_asin.tip">Restituisce l'arcoseno di "espressione_numerica" in radianti. L'arcoseno è l'angolo il cui seno è "espressione_numerica".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_atan.tip">Restituisce l'arcotangente di "espressione_numerica" in radianti. L'arcotangente è l'angolo la cui tangente è "espressione_numerica".</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( numeric_expression1; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_atn2.tip">Restituisce l'angolo, in radianti, la cui tangente è "numeric_expression1"/"numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cos.tip">Restituisce il coseno di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in radianti.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cot.tip">Restituisce la cotangente di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in radianti.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_degrees.tip">Restituisce i radianti "numeric_expression" convertiti in gradi.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_radians.tip">Restituisce l'equivalente in gradi di "numeric_expression". I risultati sono dello stesso tipo di "espressione_numerica". Per le espressioni di tipo numerico o decimale, i risultati hanno una precisione interna 77 e una scala uguale a quella di "espressione_numerica". Quando si utilizza il tipo di dati "money", la conversione interna in virgola mobile può ridurre la precisione.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sin.tip">Restituisce il seno di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in radianti.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_tan.tip">Restituisce la tangente di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in radianti.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>