| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
- <stringTable usage="String">
- <component name="SYB">
- <section type="UI" name="SY1">
- <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
- </section>
- <section type="UI" name="CMN">
- <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
- <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( <文字列> )</string>
- <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">「文字列」の一番左側の文字を表す ascii コードの数字を返します。</string>
- <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">例: ascii ( 'A' )</string>
- <string type="String" id="syb_ascii.result.1">結果: 65</string>
- <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( <整数> )</string>
- <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip"><整数> を文字値に変換します。Char は通常、ascii の逆変換関数として使用されます。<整数> は、0～255 の間の値でなければなりません。結果の値が複数バイト文字の最初のバイトの場合、文字が確定されない場合があります。</string>
- <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( <文字列 1> , <文字列 2> )</string>
- <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip"><文字列 2> における <文字列 1> の開始位置を表す整数を返します。<文字列 1> が見つからない場合は、0 が返されます。「文字列 1」にワイルドカード文字が含まれる場合は、charindex はリテラルとして扱います。</string>
- <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( <文字列 1> , <文字列 2> )</string>
- <string type="String" id="syb_concat.tip">「文字列 1」と「文字列 2」を連結 (結合) した文字列を返します。</string>
- <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">例: concat ( [販売 (クエリー)].[販売員].[名], [販売 (クエリー)].[販売員].[姓] )</string>
- <string type="String" id="syb_concat.result.1">結果: 姓名を返します (例:Bob Smith)。</string>
- <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( <文字列> )</string>
- <string type="String" id="syb_datalength.tip">「文字列」の長さをバイト単位で返します。</string>
- <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' <日付要素> ' } ' , <整数> , <日付> )</string>
- <string type="String" id="syb_dateadd.tip"><日付要素> (日、月、年など) で指定された単位の <整数> を <日付> に加算した結果の日付を返します。「日付要素」は波括弧で囲む必要があります。</string>
- <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">例: dateadd ( {dd} , 16 , 1997-06-16 )</string>
- <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">結果:1997 年 7 月 2 日</string>
- <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' <日付要素> ' } ' , <日付 1> , <日付 2> )</string>
- <string type="String" id="syb_datediff.tip"><日付 1> と <日付 2> の間の差を、<日付要素> (日、月、年) で指定した単位で返します。「日付要素」は波括弧で囲む必要があります。</string>
- <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">例: datediff ( {yy} , 1984-01-01 , 1997-01-01 )</string>
- <string type="String" id="syb_datediff.result.1">結果: 13</string>
- <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' <日付要素> ' } ' , <日付> )</string>
- <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip"><日付> の <日付要素> を ASCII 文字列で返します。<日付> には、日時、短精度日時、日付、または時刻の値を指定できます。「日付要素」は波括弧で囲む必要があります。</string>
- <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">例: datename ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
- <string type="String" id="syb_datename.result.1">結果:5 月</string>
- <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' <日付要素> ' } ' , <日付> )</string>
- <string type="String" id="syb_datepart.tip"><日付> の <日付要素> を整数で返します。<日付> には、日時、短精度日時、日付、または時刻の値を指定できます。「日付要素」引数は波括弧で囲む必要があります。</string>
- <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">例: datepart ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
- <string type="String" id="syb_datepart.result.1">結果: 5</string>
- <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( <日付> )</string>
- <string type="String" id="syb_day.tip"><日付> から日の部分 (1～31) を返します。</string>
- <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( <文字列 1> , <文字列 2> )</string>
- <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip"><文字列 1> と <文字列 2> に対し、データ・ソースに固有の soundex 関数から返された値の差を示す整数値を返します。返される値の範囲は 0～4 になり、4 は一致度が最も高いことを示します。ただし、'4' は文字列が完全に一致することを示すものではありません。</string>
- <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">例: difference ([販売目標 (クエリー)].[販売員].[名],[販売 (クエリー)].[小売業者].[連絡先名])</string>
- <string type="String" id="syb_difference.result.1">結果: 0</string>
- <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">例: difference ([販売目標 (クエリー)].[販売員].[名],[販売目標 (クエリー)].[販売員].[名])</string>
- <string type="String" id="syb_difference.result.2">結果: 4</string>
- <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate ()</string>
- <string type="String" id="syb_getdate.tip">現在のシステムの日時を返します。</string>
- <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( <文字列> , <整数> )</string>
- <string type="String" id="syb_left.tip">「文字列」の文字を左側から「整数」文字返します。</string>
- <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">例: left ( [販売 (クエリー)].[販売員].[姓] , 3 )</string>
- <string type="String" id="syb_left.result.1">結果: 各姓の最初の 3 文字を返します。</string>
- <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( <文字列> )</string>
- <string type="String" id="syb_ltrim.tip">先頭に付いたスペースをすべて削除して「文字列」を返します。</string>
- <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( <日付> )</string>
- <string type="String" id="syb_month.tip">「日付」から月の数字を返します。1～12 の整数になります。</string>
- <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( <文字列 1> , <文字列 2> [ using {bytes|chars|characters} ] )</string>
- <string type="String" id="syb_patindex.tip"><文字列 2> 内にある <文字列 1> の最初の出現箇所の開始位置を示す整数が返されます。<文字列 1> が見つからない場合は、0 が返されます。デフォルトでは、オフセットが文字で返されます。戻り型をバイトに設定すると、オフセットがバイトで返されます。最初の文字または最後の文字を検索する場合を除き、ワイルドカード文字 % を「文字列 1」のパターンの前後に付ける必要があります。</string>
- <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( <整数> )</string>
- <string type="String" id="syb_rand.tip">オプションの「整数」をシード値として使用して、0 から 1 の間のランダムな浮動小数点の値を返します。</string>
- <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( <文字列> , <整数> )</string>
- <string type="String" id="syb_replicate.tip">「文字列」を「整数」回繰り返した文字列を返します。</string>
- <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( <文字列> )</string>
- <string type="String" id="syb_reverse.tip">「文字列」を逆にしたものを返します。</string>
- <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( <文字列> , <整数> )</string>
- <string type="String" id="syb_right.tip">「文字列」の文字を右側から「整数」文字返します。</string>
- <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( <数値>, <整数> )</string>
- <string type="String" id="syb_round.tip"><数値> を小数点から右に <整数> 桁の位置で四捨五入した値を返します。四捨五入は、データの書式設定が適用される前に行われます。</string>
- <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">例: round (125, -1)</string>
- <string id="syb_round.result.1">結果: 130</string>
- <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( <文字列> )</string>
- <string type="String" id="syb_rtrim.tip">末尾に付いたスペースをすべて削除して「文字列」を返します。</string>
- <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">例: rtrim ( [販売 (クエリー)].[販売員].[姓] )</string>
- <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">結果: 末尾のスペースをすべて削除して姓を返します。</string>
- <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( <文字列> )</string>
- <string type="String" id="syb_soundex.tip">有効な 1 バイトまたは 2 バイトのローマ字による連続的なシーケンスで構成された文字列の、4 文字の soundex コードを返します。</string>
- <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( <整数> )</string>
- <string type="String" id="syb_space.tip"><整数> 個の 1 バイト・スペースが入った文字列を返します。</string>
- <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( <数値> [ , <整数 1> [ , <整数 2> ] ] )</string>
- <string type="String" id="syb_str.tip"><数値> の文字列表現を返します。<整数 1> は返される文字列の長さで、デフォルトの設定は 10 です。<整数 2> は小数桁数で、デフォルトの設定は 0 です。これらの整数の値は両方ともオプションです。</string>
- <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( <文字列 1> , <整数 1> , <整数 2> , <文字列 2> )</string>
- <string type="String" id="syb_stuff.tip"><文字列 1> の <整数 1> 位置から <整数 2> 文字を削除し、その場所に <文字列 2> を挿入します。別の文字を挿入せずに文字を削除するには、「文字列 2」に " " ではなく Null を指定します。" " は、スペース 1 個を示します。</string>
- <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( <文字列> , <整数 1> , <整数 2> )</string>
- <string type="String" id="syb_substring.tip"><整数 1> の位置で始まる、<文字列> の部分文字列を返します。「整数 2」には、返す文字数を指定します。</string>
- <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">例: substring ( [販売 (クエリー)].[販売員].[職位コード], 3 , 5 )</string>
- <string type="String" id="syb_substring.result.1">結果:"職位コード"の 3 文字目から 7 文字目までを返します。</string>
- <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( <整数> )</string>
- <string type="String" id="syb_to_unichar.tip"><整数> の値を持つ unichar 式を返します。<整数> が 0xD800～0xDFFF の範囲にある場合、処理は中止されます。<整数> が 0～0xFFFF の範囲にある場合は、単一の Unicode 値が返されます。"<整数>" が 0x10000～0x10FFFF の範囲にある場合は、サロゲート・ペアが返されます。</string>
- <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( <文字列> , <整数> )</string>
- <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip"><整数> の Unicode 値がサロゲート・ペアの上位の部分 (ペアの先頭の部分) である場合は、1 が返されます。その他の場合は「0」が返されます。この関数を使用すると、サロゲートの処理のために明示的なコードを作成できます。特に、uhighsurr() が true である Unicode 文字で部分文字列が始まる場合、substr() では 1 つの値のみの抽出は行われないため、少なくとも 2 つの Unicode 値をもつ部分文字列が抽出されます。Substr() では、サロゲート・ペアの半分は抽出されません。</string>
- <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( <文字列> , <整数> )</string>
- <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip"><整数> の Unicode 値がサロゲート・ペアの下位の部分 (ペアの 2 番目の部分) である場合は、1 が返されます。その他の場合は 0 が返されます。この関数を使用すると、substr()、stuff()、および right() で実行された調整に対応して、明確なコードを作成できます。特に、ulowsurr() が true である Unicode 文字で部分文字列が終わる場合、substr() ではペアの一方が欠けているサロゲート・ペアを含む文字列は抽出されないため、文字の 1 つ多い、または少ない部分文字列が抽出されます。</string>
- <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( <文字列> )</string>
- <string type="String" id="syb_uscalar.tip"><文字列> の最初の Unicode 文字の Unicode のスカラー値が返されます。最初の文字がサロゲート・ペアの最初の部分ではない場合、値は 0～0xFFFF の範囲になります。最初の文字がサロゲート・ペアの最初の部分である場合は、2 番目の値はサロゲート・ペアの 2 番目の部分であることが必要で、0x10000～0x10FFFF の範囲の値が返されます。この関数が呼び出されたときに、Unicode 文字列にペアの一方が欠けたサロゲート文字が指定されている場合、処理は中止されます。</string>
- <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( <日付> )</string>
- <string type="String" id="syb_year.tip">「日付」から年の部分を返します。</string>
- </section>
- <section type="UI" name="MTH">
- <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Sybase 数学関数</string>
- <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( <数値> )</string>
- <string type="String" id="syb_log.tip">「数値」の自然対数を返します。</string>
- <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( <数値> )</string>
- <string type="String" id="syb_log10.tip">「数値」の 10 を底とした対数を返します。</string>
- <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi ()</string>
- <string type="String" id="syb_pi.tip">π の定数値を浮動小数点の値として返します。</string>
- <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( <数値> )</string>
- <string type="String" id="syb_sign.tip">「数値」の符号を示す値を返します。「数値」が正の値の場合は +1、ゼロの場合は 0、負の値の場合は -1 を返します。</string>
- </section>
- <section type="UI" name="TRG">
- <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Sybase 三角関数</string>
- <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( <数値> )</string>
- <string type="String" id="syb_acos.tip"><数値> の逆余弦をラジアンで返します。逆余弦とは、余弦が「数値」になる角度です。</string>
- <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( <数値> )</string>
- <string type="String" id="syb_asin.tip"><数値> の逆正弦をラジアンで返します。逆正弦は、正弦が「数値」になる角度です。</string>
- <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( <数値> )</string>
- <string type="String" id="syb_atan.tip"><数値> の逆正接をラジアンで返します。逆正接は、正接が「数値」になる角度です。</string>
- <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( <数値 1>, <数値 2> )</string>
- <string type="String" id="syb_atn2.tip">正接が「数値 1」/「数値 2」になる角度をラジアンで返します。</string>
- <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( <数値> )</string>
- <string type="String" id="syb_cos.tip">「数値」の余弦を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
- <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( <数値> )</string>
- <string type="String" id="syb_cot.tip">「数値」の余接を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
- <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( <数値> )</string>
- <string type="String" id="syb_degrees.tip">ラジアンによる「数値」を度に変換して返します。</string>
- <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( <数値> )</string>
- <string type="String" id="syb_radians.tip"><数値> に対応するラジアンによる角度を返します。結果は、<数値> と同じ型になります。式の型が数値または小数の場合、結果の内部精度は 77、小数部桁数は <数値> と同じになります。通貨のデータ型を使用する場合、浮動小数点への内部変換によって精度が下がる場合があります。</string>
- <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( <数値> )</string>
- <string type="String" id="syb_sin.tip">「数値」の正弦を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
- <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( <数値> )</string>
- <string type="String" id="syb_tan.tip">「数値」の正接を返します。「数値」はラジアンによる角度です。</string>
- </section>
- </component>
- </stringTable>
|
