analytics/configuration/functions/SybaseStrings_kk.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SYB">
        <section type="UI" name="SY1">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">"string_expression" деректер өрнегінің сол жақтағы таңбасының ascii код мәнін көрсететін санды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">Мысалы: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="syb_ascii.result.1">Нәтижесі: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">"integer_expression" деректер өрнегін таңба мәніне түрлендіреді. Char әдетте ascii кері мәні ретінде пайдаланылады, "integer_expression" деректер өрнегі 0 және 255 сандар арасында болуы керек. Соңғы мән бірнеше байттық таңбаның бірінші байты болса, таңба анықталмауы мүмкін.</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">"string_expression1" деректер өрнегінің бастапқы орнын көрсететін бүтін санды "string_expression2" деректер өрнегінде қайтарады. "string_expression1" деректер өрнегі табылмаса, нөл қайтарылады. "string_expression1" деректер өрнегінің құрамында қойлмалы таңбалар болса, charindex оларды литералдар ретінде қарастырады.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.tip">Біріктірудің нәтижесі болатын жолды немесе "string_expression1" деректер өрнегін "string_expression2" деректер өрнегіне біріктіруді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">Мысалы: concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name]; [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.result.1">Нәтиже: Тегі мен фамилиясын қайтарады; т.б., Боб Смит. </string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datalength.tip">"string_expression" деректер өрнегінің байттарда ұзындықты қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' datepart ' } ' ; integer_expression ; date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.tip">datepart арқылы көрсетілген "integer_expression" бірліктерін (күн, ай, жыл) "date_expression" деректер өрнегіне қосу нәтижесінде күнді қайтарады. "datepart" имек тік жақшалармен қоршалуы керектігін ескеріңіз.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">Мысалы: dateadd ( {dd} ; 16 ; 1997-06-16 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">Нәтижесі: Шіл 2, 1997</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' datepart ' } ' ; date_expression1 ; date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.tip">"datepart" (күн, ай, жыл) арқылы көрсетілген бірліктердің санын "date_expression1" және"date_expression2" деректер өрнектері арасында қайтарады. "datepart" имек тік жақшалармен қоршалуы керектігін ескеріңіз.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">Мысалы: datediff ( {yy} ; 1984-01-01 ; 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.result.1">Нәтижесі: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' datepart ' } ' ; date_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">"date_expression" деректер өрнегінің "datepart" бірлігін ASCII жолы ретінде қайтарады. "Date_expression" деректер өрнегі күндізгі уақыт, smalldatetime, күн немесе уақыт мәні болады. "datepart" имек тік жақшалармен қоршалуы керектігін ескеріңіз.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">Мысалы: datename ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datename.result.1">Нәтижесі: Мамыр</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' datepart ' } ' ; date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.tip">"date_expression" деректер өрнегінің "datepart" бірлігін бүтін сан ретінде қайтарады. "Date_expression" деректер өрнегі күндізгі уақыт, smalldatetime, күн немесе уақыт мәні болады. datepart аргументінің имек тік жақшалармен қоршалуы керектігін ескеріңіз.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">Мысалы: datepart ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.result.1">Нәтижесі: 5</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_day.tip">"date_expression" деректер өрнегіндегі (1-31) айдың күнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">"string_expression1" және "string_expression2" деректер өрнегіне арналған деректердің бастапқы арнайы soundex функциясы арқылы қайтарылған мәндер арасында айырмашылықты көрсететін бүтін сан мәнін қайтарады. Ол мән ең жақсы сәйкестікті көрсететін 4 мәнімен 0-ден 4-ке дейінгі ауқымдарды қайтарады. 4 мәні жолдардың тең екенін білдірмейтінін ескеріңіз.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">Мысалы: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name];[Sales (query)].[Retailers].[Contact first name])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.1">Нәтижесі: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">Мысалы: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name];[Sales target (query)].[Sales staff].[First name])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.2">Нәтижесі: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="syb_getdate.tip">Ағымдағы жүйе күнін және уақытын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( string_expression ; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_left.tip">"string_expression" деректер өрнегінің сол жақ "integer_expression" таңбаларын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">Мысалы: left ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="syb_left.result.1">
Нәтиже: Тегінің алғашқы үш таңбалары қайтарылады. </string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_ltrim.tip">Алынған алдыңғы кез келген бос орындары бар "string_expression" деректер өрнегін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_month.tip">"date_expression" деректер өрнегінен (1-12) ай нөмірін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( string_expression1 ; string_expression2 [ using {bytes|chars|characters} ] )</string>
            <string type="String" id="syb_patindex.tip">"string_expression1" деректер өрнегінің бірінші қайталауының бастапқы орнын "string_expression2" деректер өрнегінде көрсететін бүтін санды қайтарады немесе "string_expression1" деректер өрнегі табылмаса, 0 қайтарады. Әдепкі параметрі бойынша, patindex таңбалардағы ығысуды қайтарады. Ығысу байттарға қайтару түрін орнату арқылы байттарда қайтарылады. Бірінші және соңғы таңбаларды іздегеннен басқа, % қойылмалы таңбасы "string_expression1" деректер өрнегіндегі әшекейді жалғастырып, оны әрі қарай мәнері бойынша орындауы керек.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rand.tip">Қосымша "integer_expression" деректер өрнегіне бастапқы мән ретінде пайдаланып, 0 және 1 арасындағы кездейсоқ қалқыма мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( string_expression ; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_replicate.tip">"integer_expression" уақытында қайталанған "string_expression" өрнегінен тұратын жолды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_reverse.tip">"string_expression" деректер өрнегін кері қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( string_expression ; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_right.tip">"string_expression" деректер өрнегінің оң жақ "integer_expression" таңбаларын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">дөңгелектеу ( numeric_expression; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_round.tip">Ондық нүктенің оң жағына орналасқан "integer_expression" деректер өрнегінің ең жақын мәніне дөңгелектенген "numeric_expression" деректер өрнегін қайтарады. Дөңгелектеу деректерді пішімдеу қолданылмай тұрып орын алады.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">Мысалы: дөңгелектеу (125, -1)</string>
            <string id="syb_round.result.1">Нәтижесі: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.tip">Алынған соңғы бос орындары бар "string_expression" деректер өрнегін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">Мысалы: rtrim ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">Нәтиже: Жойылған аттың соңындағы кез келген орны бар тегін қайтарады. </string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_soundex.tip">Жарамды бір немесе екі байттық латын әрпінің үздіксіз ретімен жасалатын таңба жолдарының төрт таңбалы SOUNDEX кодын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_space.tip">"integer_expression" бір байттық бос орны бар жолды қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( numeric_expression [ ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="syb_str.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің жол көрінісін қайтарады. "Integer_expression1" қайтарылған жолдың ұзындығы болып табылады және 10 әдепкі параметрі бар. "Integer_expression2" ондық сандардың саны болып табылады және 0 әдепкі параметрі бар. Екеуі де қосымша мәндер болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( string_expression1 ; integer_expression1 ; integer_expression2 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_stuff.tip">"integer_expression2" таңбаларын "string_expression1" деректер өрнегінен бастап"integer_expression1" деректер өрнегінен жояды және "string_expression2" деректер өрнегін сол орында "string_expression1" деректер өрнегіне кірістіреді. Басқа таңбаларды кірістірмей таңбаларды жою үшін, "string_expression2" деректер өрнегі бос мән болуы керек және жалғыз орынды көрсететін " " болмауы керек.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">қосымша жол ( string_expression ; integer_expression1 ; integer_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.tip">"integer_expression1" деректер өрнегінің орнында басталатын "string_expression" деректер өрнегінің қосымша жолын қайтарады. "Integer_expression2" деректер өрнегі қосымша жолдағы таңбалардың санын көрсетеді.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">Мысалы: қосымша жол ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.result.1">Нәтижесі: Орын кодтарының 3-тен 7-ге дейінгі таңбаларын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">"integer_expression" деректер өрнегінің мәні бар unichar өрнегін қайтарады. "integer_expression" деректер өрнегі 0xD800..0xDFFF ауқымында болса, әрекет тоқтатылады. "integer_expression" деректер өрнегі 0..0xFFFF ауқымында босла, жалғыз Юникод мәні қайтарылады. "integer_expression" деректер өрнегі 0x10000..0x10FFFF ауқымында болса, көшірме жұбы қайтарылады.</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( string_expression ; integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">"integer_expression" деректер өрнегіндегі Юникод мәні көшірме жұбының (жұпта бірінші болып шығуы керек) жоғарғы жартысы болса, 1 мәнін қайтарады. Керісінше, 0 мәнін қайтарады. Бұл функция көшірме өңдеу үшін нақты кодты жазуға мүмкіндік береді. Әдетте, қосымша жол uhighsurr () дұрыс болатын Юникод таңбасында басталса, кемінде 2 Юникод мәнінің қосымша жолын шығарыңыз, себебі substr() тек 1 шығармайды. Substr () көшірме жұбының жартысын шығармайды.</string>
            <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( string_expression ; integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">"integer_expression" деректер өрнегіндегі Юникод мәні көшірмі жұбының (жұпта екінші болып шығуы керек) төменгі жартысы болса, 1 мәнін қайтарады. Керісінше, 0 мәнін қайтарады. Бұл функция substr (), stuff () және right () арқылы орындалатын түзетулер жанындағы нақты кодты береді. Әдетте, қосымша жол ulowsurr () дұрыс болатын Юникод таңбасында аяқталса, 1-ден аз таңбалардың (немесе 1-ден көп) қосымша жолын шығарарыңыз, себебі substr () құрамында сәйкес келмейтін көшірме жұбы бар жолды шығармайды.</string>
            <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_uscalar.tip">"string_expression" деректер өрнегіндегі бірінші Юникод таңбасы үшін Юникод скалярлық мәнін қайтарады. Егер бірінші таңба көшірме жұбының жоғары реттегі жартысы болмаса, онда мән 0..0xFFFF ауқымында болады. Егер бірінші таңба көшірме жұбының жоғары реттегі жартысы болса, екінші мән төменгі реттегі жартысы болуы керек және мәнді 0x10000..0x10FFFF ауқымында қайтаруы керек. Егер бұл функция құрамында сәйкес келмейтін көшірме жұбы бар Юникод таңба өрнегінде шақырылса, әрекет тоқтатылады.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_year.tip">date_expression деректер өрнегінен жылды қайтарады.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Sybase математикасы</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің натуралды логарифмін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log10.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің басты он логарифмін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="syb_pi.tip">Пи тұрақты мәнін қалқымалы нүкте мәні ретінде қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sign.tip">"numeric_expression" деректер өрнегі оң болса, +1, "numeric_expression" деректер өрнегі нөл болса, 0 немесе "numeric_expression" деректер өрнегі теріс болса, -1: "numeric_expression" деректер өрнегі белгісін білдіретін көрсеткішті қайтарады.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Sybase тригонометриясы</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_acos.tip">Радианмен "numeric_expression" деректер өрнегінің арккосинусын қайтарады. Арккосинус "numeric_expression" деректер өрнегінің косинусы болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_asin.tip">Радианмен "numeric_expression" деректер өрнегінің арксинусы болатын синусты қайтарады. Арккосинус "numeric_expression" деректер өрнегінің синусы болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_atan.tip">Радианмен "numeric_expression" деректер өрнегінің арктангенсін қайтарады. Арктангенс "numeric_expression" деректер өрнегінің тангенсі болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( numeric_expression1; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_atn2.tip">Тангенсі "numeric_expression1" / "numeric_expression2" деректер өрнегі болатын бұрышты радиандармен қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cos.tip">Радиандарда "numeric_expression" бұрыш ретінде берілген "numeric_expression" косинусы мәнін береді.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cot.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "numeric_expression" деректер өрнегінің котангенсін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_degrees.tip">Дәрежелерге түрлендірілген "numeric_expression" радиандарын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_radians.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің дәреже баламасын қайтарады. Нәтижелер "numeric_expression" деректер өрнегінің түрімен бірдей. Сандық және ондық өрнектер үшін, нәтижелердің 77 ішкі дәлдігі және "numeric_expression" деректер өрнегіне тең масштабы бар. Ақша деректер түрі пайдаланылғанда, қалқымалы ішкі түрлендіру дәлдіктің жоғалуын тудыруы мүмкін.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sin.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "numeric_expression" деректер өрнегінің синусын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_tan.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "numeric_expression" деректер өрнегінің тангенсін қайтарады.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>