analytics/configuration/functions/SybaseStrings_ko.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SYB">
        <section type="UI" name="SY1">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( 문자열 표현식 )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">"문자열 표현식"에서 가장 왼쪽에 있는 문자의 ascii 코드 값을 나타내는 수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">예: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="syb_ascii.result.1">결과: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( 정수 표현식 )</string>
            <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">"정수 표현식"을 문자 값으로 변환합니다. 일반적으로 Char은 ascii의 역으로 사용됩니다. 여기서 "정수 표현식"은 0-255이어야 합니다. 결과 값이 멀티바이트 문자의 첫 번째 바이트인 경우 문자가 정의되지 않았을 수 있습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 )</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">"문자열 표현식2"에서 "문자열 표현식1"의 시작 위치를 나타내는 정수 값을 리턴합니다. "문자열 표현식1"이 없으면 0이 리턴됩니다. "문자열 표현식1" 와일드카드 문자가 포함되어 있으면 charindex가 이 문자를 리터럴로 처리합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.tip">"문자열 표현식1"을 "문자열 표현식2"에 연결 또는 결합한 결과로 얻어지는 문자열을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">예: concat ( [영업 (쿼리)].[영업 직원].[이름], [영업 (쿼리)].[영업 직원].[성] )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.result.1">결과: 이름과 성을 리턴합니다(예: Bob Smith).</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_datalength.tip">"문자열 표현식"의 바이트 길이를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' 날짜 부분 ' } ' , 정수 표현식 , 날짜 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.tip">날짜 부분(일, 월, 연도)에서 표시되는 "정수 표현식" 단위를 "날짜 표현식"에 더한 결과로 나타나는 날짜를 리턴합니다. "날짜 부분"은 중괄호로 둘러싸여 있어야 니다.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">예: dateadd ( {dd} , 16 , 1997-06-16 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">결과: 1997년 7월 2일</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' 날짜 부분 ' } ' , 날짜 표현식1 , 날짜 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.tip">"날짜 표현식1"과 "날짜 표현식2" 사이의 "날짜 부분"(일, 월, 년)으로 표시되는 단위 수를 리턴합니다. "날짜 부분"은 중괄호로 둘러싸여 있어야 니다.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">예: datediff ( {yy} , 1984-01-01 , 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.result.1">결과: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' 날짜 부분 ' } ' , 날짜 표현식 )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">"날짜 표현식"의 "날짜 부분"을 ASCII 문자열로 리턴합니다. "날짜 표현식"은 날짜/시간, smalldatetime, 날짜 또는 시간 값일 수 있습니다. "날짜 부분"은 중괄호로 둘러싸여 있어야 니다.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">예: datename ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datename.result.1">결과: 5월</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' 날짜 부분 ' } ' , 날짜 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.tip">"날짜 표현식"의 "날짜 부분"을 정수로 리턴합니다. "날짜 표현식"은 날짜/시간, smalldatetime, 날짜 또는 시간 값일 수 있습니다. 날짜 부분 인수는 중괄호로 둘러싸여 있어야 합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">예: datepart ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.result.1">결과: 5</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( 날짜 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_day.tip">"날짜 표현식"에서 월중 특정 일(1-31)을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 )</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">"문자열 표현식1"과 "문자열 표현식2"에 대해 데이터 소스별 soundex 함수에서 리턴하는 값의 차를 나타내는 정수 값을 리턴합니다. 리턴되는 값의 범위는 0-4이며, 4는 가장 차이가 적음을 나타냅니다. 4가 리턴되더라도 문자열이 동일하다는 의미는 아닙니다.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">예: difference ([영업 목표 (쿼리)].[영업 직원].[이름],[영업 (쿼리)].[소매업체].[연락처 이름])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.1">결과: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">예: difference ([영업 목표 (쿼리)].[영업 직원].[이름],[영업 목표 (쿼리)].[영업 직원].[이름])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.2">결과: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="syb_getdate.tip">현재 시스템 날짜 및 시간을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( 문자열 표현식 , 정수 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_left.tip">"문자열 표현식"의 가장 왼쪽에 있는 "정수 표현식"개의 문자를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">예: left ( [영업 (쿼리)].[영업 직원].[성] , 3 )</string>
            <string type="String" id="syb_left.result.1">결과: 각 성의 처음 세 개 문자를 리턴합니다. </string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_ltrim.tip">선행 공백이 제거된 "문자열 표현식"을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( 날짜 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_month.tip">"날짜 표현식"에서 월 수(1-12)를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 [ {바이트|문자|문자} 사용 ] )</string>
            <string type="String" id="syb_patindex.tip">"문자열 표현식2"에서 처음 나타나는 "문자열 표현식1"의 시작 위치를 나타내는 정수를 리턴하거나 "문자열 표현식1"을 찾지 못하면 0을 리턴합니다. 기본적으로 patindex는 문자에서 오프셋을 리턴합니다. 리턴 유형을 바이트로 설정하면 오프셋을 바이트로 리턴할 수 있습니다. 첫 번째 문자나 마지막 문자를 검색할 때 이외에는 "문자열 표현식1" 앞뒤로 % 와일드카드 문자를 입력해야 합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( 정수 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_rand.tip">옵션 "정수 표현식"을 시드 값으로 사용하여 0부터 1 사이의 임의의 실수(Float) 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( 문자열 표현식 , 정수 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_replicate.tip">"정수 표현식"번 반복된 "문자열 표현식"으로 구성된 문자열을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_reverse.tip">"문자열 표현식"을 역순으로 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( 문자열 표현식 , 정수 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_right.tip">"문자열 표현식"의 가장 오른쪽에 있는 "정수 표현식"개의 문자를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( 숫자 표현식, 정수 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_round.tip">소수점 오른쪽의 "정수 표현식" 자리 근사 값으로 반올림된 "숫자 표현식"을 리턴합니다. 데이터 형식이 적용되기 전에 반올림이 수행됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">예: round (125, -1)</string>
            <string id="syb_round.result.1">결과: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.tip">후미 공백이 제거된 "문자열 표현식"을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">예: rtrim ( [영업 (쿼리)].[영업 직원].[성] )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">결과: 이름 끝의 공백을 모두 제거하고 성을 리턴합니다. </string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_soundex.tip">올바른 싱글 바이트 또는 더블 바이트의 연속된 로마자로 구성된 문자열에 해당하는 4자로 된 soundex 코드를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( 정수 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_space.tip">"정수 표현식"개의 싱글 바이트 공백을 포함한 문자열을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( 숫자 표현식 [ , 정수 표현식1 [ , 정수 표현식2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="syb_str.tip">문자열로 표시된 "숫자 표현식"을 리턴합니다. "정수 표현식1"은 리턴되는 문자열의 길이이며 기본 설정은 10입니다. "정수 표현식2"는 소수 자릿수이며 기본 설정은 0입니다. 둘 모두 선택적 값입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( 문자열 표현식1 , 정수 표현식1 , 정수 표현식2 , 문자열 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="syb_stuff.tip">"정수 표현식1"에서 시작하는 "문자열 표현식1"에서 "정수 표현식2" 문자를 삭제하고 해당 위치의 "문자열 표현식1"에 "문자열 표현식2"를 삽입합니다. 다른 문자를 삽입하지 않고 문자를 삭제하려면 "문자열 표현식2"가 " "(공백 하나)이 아니라 널이어야 합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( 문자열 표현식 , 정수 표현식1 , 정수 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.tip">"정수 표현식1" 위치에서 시작하는 "문자열 표현식"의 하위 문자열을 리턴합니다. "정수 표현식2"는 하위 문자열의 문자 수를 지정합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">예: substring ( [영업 (쿼리)].[영업 직원].[직위 코드], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.result.1">결과: 직위 코드의 문자 3-7개를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( 정수 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">값이 "정수 표현식"인 unichar 표현식을 리턴합니다. "정수 표현식"이 0xD800..0xDFFF 범위에 있으면 조작이 중단됩니다. "정수 표현식"이 0..0xFFFF 범위에 있으면 유니코드 값 하나가 리턴됩니다. "정수 표현식"이 0x10000..0x10FFFF 범위에 있으면 서로게이트 쌍이 리턴됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( 문자열 표현식 , 정수 표현식 )</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">"정수 표현식"의 유니코드 값이 서로게이트 쌍의 상위 서로게이트(쌍에서 첫 번째로 나타나야 함)이면 1이 리턴됩니다. 그렇지 않으면 0이 리턴됩니다. 이 함수를 통해 서로게이트 처리를 위해 명시적 코드를 쓸 수 있습니다. 특시, uhighsurr ()가 true인 유니코드 문자에서 하위 문자열이 시작되면 substr()은 하나만 추출하지 않습니다. Substr ()은 서로게이트 쌍의 절반을 추출하지 않습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( 문자열 표현식 , 정수 표현식 )</string>
            <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">"정수 표현식"의 유니코드 값이 서로게이트 쌍의 하위 서로게이트(쌍에서 두 번째에 나타나야 함)이면 1이 리턴됩니다. 그렇지 않으면 이 함수를 통해 substr (), stuff () 및 right ()에서 수행한 조정 값 주위에 명시적으로 코드를 작성할 수 있습니다. 특히, ulowsurr()이 true인 유니코드 값에서 하위 문자열이 끝나면 substr()이 일치하지 않는 서로게이트 쌍이 포함된 문자열을 추출하지 않으므로 문자 수가 하나 더 적은(또는 하나 더 많은) 하위 문자열이 추출됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_uscalar.tip">"문자열 표현식"에서 첫 번째 유니코드 문자의 유니코드 스칼라 값을 리턴합니다. 첫 번째 문자가 서로게이트 쌍의 상위 서로게이트가 아니면 유니코드 스칼라 값은 0..0xFFFF 범위에 있습니다. 첫 번째 문자가 서로게이트 쌍의 상위 서로게이트이면 두 번째 값이 하위 서로게이트여야 하고 리턴 값이 0x10000..0x10FFFF 범위에 있어야 합니다. 일치하지 않는 서로게이트 쌍 중 하나가 포함된 유니코드 문자 표현식에 대해 이 함수를 호출하면 조작이 중단됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( 날짜 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_year.tip">날짜 표현식에서 연도를 리턴합니다.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Sybase 수학식</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_log.tip">"숫자 표현식"의 자연 로그를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_log10.tip">"숫자 표현식"의 밑이 10인 로그를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="syb_pi.tip">pi의 상수 값을 부동 소수점 값으로 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_sign.tip">"숫자 표현식"의 부호를 나타내는 표시기를 리턴합니다. "숫자 표현식"이 양수이면 +1을, "숫자 표현식"이 0이면 0을, "숫자 표현식"이 음수이면 -1을 리턴합니다.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Sybase 삼각법</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_acos.tip">"숫자 표현식"의 아크코사인을 라디안으로 리턴합니다. 아크코사인은 코사인이 "숫자 표현식"인 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_asin.tip">"숫자 표현식"의 아크사인을 라디안으로 리턴합니다. 아크사인은 사인이 "숫자 표현식"인 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_atan.tip">"숫자 표현식"의 아크탄젠트를 라디안으로 리턴합니다. 아크탄젠트는 탄젠트가 "숫자 표현식"인 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( 숫자 표현식1, 숫자 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="syb_atn2.tip">탄젠트가 "숫자 표현식1" / "숫자 표현식2"인 각도를 라디안으로 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_cos.tip">"숫자 표현식"의 코사인을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_cot.tip">"숫자 표현식"의 코탄젠트를 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_degrees.tip">각도로 변환된 "숫자 표현식" 라디안을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_radians.tip">"숫자 표현식"과 동일한 각도를 리턴합니다. 결과는 "숫자 표현식"과 같은 유형입니다. 표현식이 숫자 또는 10진수인 경우 결과의 내부 정밀도는 77이고 스케일은 "숫자 표현식"의 스케일과 같게 됩니다. 화폐 데이터 유형이 사용되면 float으로 내부 변환되어 정밀도가 다소 손실될 수 있습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_sin.tip">"숫자 표현식"의 사인을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="syb_tan.tip">"숫자 표현식"의 탄젠트를 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>