analytics/configuration/functions/SybaseStrings_nb.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SYB">
        <section type="UI" name="SY1">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( strenguttrykk )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">Returnerer et tall som representerer ascii-kodeverdien til tegnet helt til venstre i "strenguttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">Eksempel: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="syb_ascii.result.1">Resultat: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( heltallsuttrykk )</string>
            <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">Konverterer "heltalluttrykk" til en tegnverdi. Char brukes vanligvis som det omvendte av ascii, der "heltallsuttrykk" må være mellom 0 og 255. Hvis resultatverdien er første byte i et flerbytetegn, er tegnet kanskje ikke definert.</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( strenguttrykk1 ; strenguttrykk2 )</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">Returnerer et heltall som representerer startposisjonen til "strenguttrykk1" i "strenguttrykk2". Hvis "strenguttrykk1" ikke blir funnet, returneres null. Hvis "strenguttrykk1" inneholder jokertegn, behandler charindex slike tegn som litteraltegn.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( strenguttrykk1 ; strenguttrykk2 )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.tip">Returnerer en streng som er et resultat av en sammenkjeding, eller kobling, av "strenguttrykk1" og "strenguttrykk2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">Eksempel: concat ( [Salg (spørring)].[Salgspersonale].[Fornavn]; [Salg (spørring)].[Salgspersonale].[Etternavn] )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.result.1">Resultat: Returnerer fornavnet og etternavnet, for eksempel Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( strenguttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_datalength.tip">Returnerer lengden i byte av "strenguttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' datodel ' } ' ; heltallsuttrykk ; datouttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.tip">Returnerer datoen som fremkommer ved å legge sammen "heltallsuttrykk"-enheter angitt av datodel (dag, måned, år), til "datouttrykk". Vær oppmerksom på at "datodel" må stå i klammeparentes.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">Eksempel: dateadd ( {dd} ; 16 ; 1997-06-16 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">Resultat: Jul 2, 1997</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' datodel ' } ' ; datouttrykk1 ; datouttrykk2 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.tip">Returnerer antall enheter angitt av "datodel" (dag, måned, år) mellom "datouttrykk1" og "datouttrykk2". Vær oppmerksom på at "datodel" må stå i klammeparentes.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">Eksempel: datediff ( {åå} ; 1984-01-01 ; 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.result.1">Resultat: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' datodel ' } ' ; datouttrykk )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">Returnerer "datodel" av "datouttrykk" som en ASCII-streng. "Datouttrykk" kan være en datotid, litendatotid (smalldatetime), en dato eller en klokkeslettverdi. Vær oppmerksom på at "datodel" må stå i klammeparentes.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">Eksempel: datename ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datename.result.1">Resultat: Mai</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' datodel ' } ' ; datouttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.tip">Returnerer "datodel" av "datouttrykk" som et heltall. "Datouttrykk" kan være en datotid, litendatotid (smalldatetime), en dato eller en klokkeslettverdi. Vær oppmerksom på at datodel-argumentet må stå i klammeparentes.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">Eksempel: datepart ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.result.1">Resultat: 5</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( datouttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_day.tip">Returnerer dagen i måneden (1-31) fra "datouttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( strenguttrykk1 ; strenguttrykk2 )</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">Returnerer en heltallsverdi som representerer differansen mellom verdiene returnert av den datakildespesifikke soundex-funksjonen for "strenguttrykk1" og "strenguttrykk2". Den returnerte verdien ligger mellom 0 og 4, der 4 angir best samsvar. Vær oppmerksom på at 4 ikke betyr at strengene er like.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">Eksempel: difference ([Salgsmål (spørring)].[Salgspersonale].[Fornavn]; [Salg (spørring)].[Detaljister].[Kontaktens fornavn])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.1">Resultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">Eksempel: difference ([Salgsmål (spørring)].[Salgspersonale].[Fornavn]; [Salgsmål (spørring)].[Salgspersonale].[Fornavn])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.2">Resultat: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate()</string>
            <string type="String" id="syb_getdate.tip">Returnerer gjeldende systemtid (dato og klokkeslett).</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( strenguttrykk ; heltalluttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_left.tip">Returnerer "heltallsuttrykk"-tegnene lengst til venstre i "strenguttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">Eksempel: left ( [Salg (spørring)].[Salgspersonale].[Etternavn] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="syb_left.result.1">Resultat: Returnerer de tre første tegnene i hvert etternavn.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( strenguttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_ltrim.tip">Returnerer "strenguttrykk" der eventuelle foranstilte blanktegn er fjernet.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( datouttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_month.tip">Returnerer tallet på måneden (1-12) fra "datouttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( strenguttrykk1 ; strenguttrykk2 [ using {bytes|chars|characters} ] )</string>
            <string type="String" id="syb_patindex.tip">Returnerer et heltall som representerer startposisjonen for første forekomst av "strenguttrykk1" i "strenguttrykk2", eller returnerer 0 hvis "strenguttrykk1" ikke blir funnet. Standarden er at patindex returnerer forskyvning i tegn. Forskyvningen kan returneres i byte ved å stille inn returtypen til byte. Jokertegnet % må stå foran og etter mønsteret i "strenguttrykk1", unntatt når du søker etter første og siste tegn.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( heltallsuttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_rand.tip">Returnerer et tilfeldig flytetall mellom 0 og 1 ved å bruke valgfritt "heltallsuttrykk" som tilfeldighetsgrad (seed).</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( strenguttrykk ; heltallsuttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_replicate.tip">Returnerer en streng som består av "strenguttrykk" gjentatt "heltallsuttrykk" ganger.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( strenguttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_reverse.tip">Returnerer det omvendte av "strenguttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( strenguttrykk ; heltallsuttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_right.tip">Returnerer "heltallsuttrykk"-tegnene lengst til høyre i "strenguttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( numerisk_uttrykk; heltallsuttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_round.tip">Returnerer "numerisk_uttrykk" avrundet til nærmeste verdi "heltallsuttrykk" plasser til høyre for desimaltegnet. Avrundingen finner sted før dataformateringen brukes.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">Eksempel: round (125, -1)</string>
            <string id="syb_round.result.1">Resultat: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( strenguttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.tip">Returnerer "strenguttrykk" der etterfølgende blanktegn er fjernet.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">Eksempel: rtrim ( [Salg (spørring)].[Salgspersonale].[Etternavn] )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">Resultat: Returnerer etternavn der eventuelle blanktegn i slutten av navnet er fjernet.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( strenguttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_soundex.tip">Returnerer en soundex-kode på fire tegn for tegnstrenger som består av en sammenhengende sekvens av gyldige romerske bokstaver (enkeltbyte eller dobbeltbyte).</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( heltallsuttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_space.tip">Returnerer en streng med "heltallsuttrykk" enkeltbyteavstand.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( numerisk_uttrykk ; heltallsuttrykk1 [ ; heltallsuttrykk2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="syb_str.tip">Returnerer en strengrepresentasjon av "numerisk_uttrykk". "Heltallsuttrykk1" er lengden på den returnerte strengen. Standardinnstillingen er 10. "Heltallsuttrykk2" er antall desimalsifre. Standardverdien er 0. Begge verdier er valgfrie.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( strenguttrykk1 ; strenguttrykk1 ; heltallsuttrykk2 ; heltallsuttrykk2 )</string>
            <string type="String" id="syb_stuff.tip">Sletter "heltallsuttrykk2" tegn fra "strenguttrykk1", med start fra "strenguttrykk1", og setter inn "strenguttrykk2" i "strenguttrykk1" ved den posisjonen. Hvis du skal slette tegn uten å sette inn andre tegn, må "strenguttrykk2" være null og ikke  " ", som angir et enkelt mellomrom.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( strenguttrykk ; heltalluttrykk1 ; heltalluttrykk2 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.tip">Returnerer delstrengen av "strenguttrykk" som starter i posisjon "heltallsuttrykk1". "Heltallsuttrykk2" angir antall tegn i delstrengen.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">Eksempel: substring ( [Salg (spørring)].[Salgspersonale].[Stillingskode]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.result.1">Resultat: Returnerer tegnene 3 til 7 av stillingskodene.</string>
            <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( heltallsuttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">Returnerer et unichar-uttrykk med verdien "heltallsuttrykk". Hvis "heltallsuttrykk" er i intervallet 0xD800..0xDFFF, blir operasjonen avbrutt. Hvis "heltallsuttrykk" er i intervallet 0..0xFFFF, blir det returnert en enkelt Unicode-verdi. Hvis "heltallsuttrykk" er i intervallet  0x10000..0x10FFFF, blir det returnert et surrogatpar.</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( strenguttrykk ; heltalluttrykk )</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">Returnerer 1 hvis Unicode-verdien ved "heltallsuttrykk" er den høye halvdelen (high half) av et surrogatpar (som skal vises først i paret). Ellers returneres 0. Denne funksjonen gjør at du kan skrive eksplisitt kode for surrogathåndtering. Hvis  en delstreng starter på et Unicode-tegn der uhighsurr () er true, er det viktig at en delstreng trekkes ut av minst 2 Unicode-verdier, fordi substr() trekker ikke ut bare 1. Substr () trekker ikke ut halvparten av et surrogatpar.</string>
            <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( strenguttrykk ; heltallsuttrykk )</string>
            <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">Returnerer 1 hvis Unicode-verdien ved "heltallsuttrykk" er den lave halvdelen (low half) av et surrogatpar (som skal vises som nummer to i paret). Ellers returneres 0. Denne funksjonen gjør at du kan skrive eksplisitt kode rundt justeringer som utføres av substr (), stuff () og right (). Hvis en delstreng slutter på en Unicode-verdi der ulowsurr () er true, er det viktig at en delstreng trekkes ut av 1 mindre tegn (eller 1 mer), fordi  substr () trekker ikke ut en streng som inneholder et surrogatpar med manglende samsvar.</string>
            <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( strenguttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_uscalar.tip">Returnerer Unicode-skalarverdien for det første Unicode-tegnet i "strenguttrykk". Hvis det første tegnet ikke er den høyeste halvdelen av et surrogatpar, ligger verdien i området 0..0xFFFF. Hvis det første tegnet ikke er høyeste halvdel (high-order half) av et surrogatpar, må verdi nummer to være en lav halvdel (low-order half), og returverdien ligger i området 0x10000..0x10FFFF. Hvis denne funksjonen blir kalt opp på et Unicode-tegnuttrykk som inneholder en ikke-samsvarende surrogathalvdel, blir operasjonen avbrutt.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( datouttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_year.tip">Returnerer året fra datouttrykk.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Sybase - Matte</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_log.tip">Returnerer den naturlige logaritmen av "numerisk_uttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_log10.tip">Returnerer logaritmen med 10 som grunntall av "numerisk_uttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi()</string>
            <string type="String" id="syb_pi.tip">Returnerer konstantverdien til pi som en flytetallverdi.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_sign.tip">Returnerer en indikator som angir fortegnet til "numerisk_uttrykk": +1 hvis "numerisk_uttrykk" er positivt, 0 hvis det er null og -1 hvis det er negativt.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Sybase - Trigonometri</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_acos.tip">Returnerer arccosinus av "numerisk_uttrykk" i radianer. Arccosinus er vinkelen hvis cosinus er "numerisk_uttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_asin.tip">Returnerer arcsinus av "numerisk_uttrykk" i radianer. Arcsinus er vinkelen hvis sinus er "numerisk_uttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_atan.tip">Returnerer arctangens av "numerisk_uttrykk" i radianer. Arctangens er vinkelen hvis tangens er "numerisk_uttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( numerisk_uttrykk1; numerisk_uttrykk2 )</string>
            <string type="String" id="syb_atn2.tip">Returnerer vinkelen, i radianer, hvis tangens er "numerisk_uttrykk1" / "numerisk_uttrykk2".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_cos.tip">Returnerer cosinus av "numerisk_uttrykk", der "numerisk_uttrykk" er en vinkel uttrykt i radianer.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_cot.tip">Returnerer cotangens av "numerisk_uttrykk", der "numerisk_uttrykk" er en vinkel uttrykt i radianer.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_degrees.tip">Returnerer "numerisk_uttrykk" radianer konvertert til grader.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_radians.tip">Returnerer grader som tilsvarer "numerisk_uttrykk". Resultatene er av samme type som "numerisk_uttrykk". For numeriske uttrykk eller desimaluttrykk har resultatene en intern presisjon på 77 og en skala som tilsvarer den til "numerisk_uttrykk". Når datatypen for penger (money) blir brukt, kan en intern konvertering til flytetall (float) føre til tap av presisjon.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_sin.tip">Returnerer sinus av "numerisk_uttrykk", der "numerisk_uttrykk" er en vinkel uttrykt i radianer.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="syb_tan.tip">Returnerer tangens av "numerisk_uttrykk", der "numerisk_uttrykk" er en vinkel uttrykt i radianer.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>