analytics/configuration/functions/SybaseStrings_nl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SYB">
        <section type="UI" name="SY1">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( tekenreeks_expressie )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">Retourneert een getal dat de waarde van de ascii-code van het meest linkse teken van "tekenreeks_expressie" is.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">Voorbeeld: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="syb_ascii.result.1">Resultaat: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( geheelgetal_expressie )</string>
            <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">Converteert "geheelgetal_expressie" naar een tekenwaarde. Char wordt gewoonlijk gebruikt als de reciproque waarde van ascii, waarbij "geheelgetal_expressie" een getal tussen 0 en 255 moet zijn. Als de resulterende waarde de eerste byte is van een teken dat uit meerdere bytes bestaat, is het teken mogelijk niet gedefinieerd.</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( tekenreeks_expressie1 ; tekenreeks_expressie2 )</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">Retourneert de gehele waarde die de startpositie van "tekenreeks_expressie1" binnen "tekenreeks_expressie2" vertegenwoordigt. Als "tekenreeks_expressie1" niet wordt gevonden, wordt nul geretourneerd. Als "tekenreeks_expressie1" jokertekens bevat, behandelt charindex deze als letterlijke waarden.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( tekenreeks_expressie1 ; tekenreeks_expressie2 )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.tip">Retourneert een reeks die het resultaat is van het aaneenkoppelen (joining) van "tekenreeks_expressie1" met "tekenreeks_expressie2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">Voorbeeld: concat ( [Verkoop (query)].[Verkoopmedewerker].[Voornaam]; [Verkoop (query)].[Verkoopmedewerker].[Achternaam] )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.result.1">Resultaat: retourneert de voor- en achternaam, bijvoorbeeld Jan Bakker.</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( tekenreeks_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_datalength.tip">Retourneert de lengte in bytes van "tekenreeks_expressie".</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' datumdeel ' } ' ; geheelgetal_expressie ; datum_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.tip">Retourneert de datum die het resultaat is van het optellen van "geheelgetal_expressies" eenheden bij "datum_expressie" in de notatie aangegeven door datumdeel (dag, maand, jaar). Het argument "datumdeel" moet tussen accolades staan.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">Voorbeeld: dateadd ( {dd} ; 16 ; 1997-06-16 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">Resultaat: 2 juli 1997</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' datumdeel ' } ' ; datum_expressie1 ; datum_expressie2 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.tip">Retourneert het aantal eenheden die worden aangegeven door "datumdeel" (dag, maand, jaar) tussen "datum_expressie1" en "datum_expressie2". Het argument "datumdeel" moet tussen accolades staan.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">Voorbeeld: datediff ( {yy} ; 1984-01-01 ; 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.result.1">Resultaat: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' datumdeel ' } ' ; datum_expressie )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">Retourneert "datumdeel" of "datum_expressie" als een ASCII-tekenreeks. "Datum_expressie" kan een datumtijd, kleine_datumtijd, datum of tijdwaarde bevatten. Het argument "datumdeel" moet tussen accolades staan.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">Voorbeeld: datename ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datename.result.1">Resultaat: mei</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' datumdeel ' } ' ; datum_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.tip">Retourneert "datumdeel" of "datum_expressie" als een geheel getal. "Datum_expressie" kan een datumtijd, kleine_datumtijd, datum of tijdwaarde bevatten. Het argument datumdeel moet tussen accolades staan.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">Voorbeeld: datepart ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.result.1">Resultaat: 5</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( datum_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_day.tip">Retourneert de dag van de maand (1-31) van "datum_expressie".</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( tekenreeks_expressie1 ; tekenreeks_expressie2 )</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">Retourneert een geheel getal dat het verschil aangeeft tussen de waarden die worden geretourneerd door de gegevensbronspecifieke soundex-functie voor "tekenreeks_expressie1" en "tekenreeks_expressie2". De geretourneerde waarde ligt tussen 0 en 4, waarbij 4 de beste overeenkomst aangeeft. Opmerking: 4 betekent niet dat de tekenreeksen gelijk aan elkaar zijn.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">Voorbeeld: difference ( [Verkoopdoel (query)].[Verkoopmedewerker].[Voornaam]; [Verkoop (query)].[Wederverkopers].[Voornaam contactpersoon] )</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.1">Resultaat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">Voorbeeld: difference ( [Verkoopdoel (query)].[Verkoopmedewerker].[Voornaam]; [Verkoopdoel (query)].[Verkoopmedewerker].[Voornaam] )</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.2">Resultaat: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="syb_getdate.tip">Retourneert de huidige systeemdatum en -tijd.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( tekenreeks_expressie ; geheelgetal_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_left.tip">Retourneert de "geheelgetal_expressie" meest linkse tekens van "tekenreeks_expressie".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">Voorbeeld: left ( [Verkoop (query)].[Verkoopmedewerkers].[Achternaam] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="syb_left.result.1">Resultaat: retourneert de eerste drie tekens van elke achternaam.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( tekenreeks_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_ltrim.tip">Retourneert "tekenreeks_expressie" waarbij alle voorloopspaties zijn verwijderd.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( datum_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_month.tip">Retourneert het maandnummer (1-12) voor "datum_expressie".</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( tekenreeks_expressie1 ; tekenreeks_expressie2 [ using {bytes|chars|characters} ] )</string>
            <string type="String" id="syb_patindex.tip">Retourneert een geheel getal dat de beginpositie aangeeft van de eerste instance van "tekenreeks_expressie1" in "tekenreeks_expressie2" of retourneert 0 als "tekenreeks_expressie1" niet wordt gevonden. Standaard zal patindex de verschuiving in tekens retourneren. De offset kan in bytes worden geretourneerd door het retourtype in te stellen op bytes. Het jokerteken % moet voorafgaan aan en hetzelfde patroon volgen in "tekenreeks_expressie1", behalve bij het zoeken naar de eerste of laatste tekens.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( geheelgetal_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_rand.tip">Retourneert een willekeurige waarde met drijvende komma tussen 0 en 1, waarbij een optioneel "geheelgetal_expressie" als seed-waarde wordt gebruikt.</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( tekenreeks_expressie ; geheelgetal_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_replicate.tip">Retourneert een tekenreeks die bestaat uit "tekenreeks_expressie" die "geheelgetal_expressie" maal is herhaald.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( tekenreeks_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_reverse.tip">Retourneert het omgekeerde van "tekenreeks_expressie".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( tekenreeks_expressie ; geheelgetal_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_right.tip">Retourneert de "geheelgetal_expressie" meest rechtse tekens in "tekenreeks_expressie".</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( numerieke_expressie; geheelgetal_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_round.tip">Retourneert "numerieke_expressie" afgerond op het dichtstbijzijnde aantal "geheelgetal_expressie" plaatsen rechts van het decimaalteken. Afronding vindt plaats voordat de gegevensopmaak wordt toegepast.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">Voorbeeld: round ( 125 , -1 )</string>
            <string id="syb_round.result.1">Resultaat: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( tekenreeks_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.tip">Retourneert "tekenreeks_expressie" waarbij de volgspaties zijn verwijderd.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">Voorbeeld: rtrim ( [Verkoop (query)].[Verkoopmedewerkers].[Achternaam] )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">Resultaat: retourneert achternamen waarbij volgspaties aan het einde van de naam zijn verwijderd.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( tekenreeks_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_soundex.tip">Retourneert een soundex-code van vier tekens voor tekenreeksen die bestaan uit een aaneensluitende reeks geldige letters uit het alfabet van een enkele of een dubbele byte.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( geheelgetal_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_space.tip">Retourneert een reeks met een enkele-bytespatiëring van "geheelgetal_expressie".</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( numerieke_expressie [ ; geheelgetal_expressie1 [ ; geheelgetal_expressie2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="syb_str.tip">Retourneert een tekenreeksrepresentatie van "numerieke_ expressie". "Geheelgetal_expressie1" geeft de lengte van de geretourneerde reeks aan en heeft de standaardinstelling 10. "Geheelgetal_expressie2" geeft het aantal decimalen weer en heeft de standaardinstelling 0. Beide waarden zijn optioneel.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( tekenreeks_expressie1 ; geheelgetal_expressie1 ; geheelgetal_expressie2 ; tekenreeks_expressie2 )</string>
            <string type="String" id="syb_stuff.tip">Verwijdert "geheelgetal_expressie2" tekens uit "tekenreeks_expressie1" beginnend bij "geheelgetal_expressie1" en voegt "tekenreeks_expressie2" toe aan "tekenreeks_expressie1" op deze positie. Om tekens te verwijderen zonder andere tekens in te voegen, moet "tekenreeks_expressie2" null zijn, en niet " ", wat één enkele spatie aangeeft.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( tekenreeks_expressie ; geheelgetal_expressie1 ; geheelgetal_expressie2 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.tip">Retourneert de subreeks van "tekenreeks_expressie" die begint bij positie "geheelgetal_expressie1". "geheelgetal_expressie2" geeft het aantal tekens in de subreeks aan.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">Voorbeeld: substring ( [Verkoop (query)].[Verkoopmedewerkers].[Positiecode]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.result.1">Resultaat: retourneert tekens 3 tot 7 van de positiecodes.</string>
            <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( geheelgetal_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">Retourneert een unichar-expressie met de waarde van "geheelgetal_expressie". Als "geheelgetal_expressie" in het bereik 0xD800..0xDFFF valt, wordt de bewerking afgebroken. Als "geheelgetal_expressie" in het bereik 0..0xFFFF valt, wordt één Unicode-waarde geretourneerd. Als "geheelgetal_expressie" in het bereik 0x10000..0x10FFFF valt, wordt een surrogaatpaar geretourneerd.</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( tekenreeks_expressie ; geheelgetal_expressie )</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">Retourneert 1 als de Unicode-waarde bij "geheelgetal_expressie" de meest beduidende is van een surrogaatpaar (die als eerste in het paar verschijnt). Anders retourneert het 0. Met deze functie kunt u expliciete code voor surrogaatafhandeling schrijven. In het bijzonder als de substring begint op een Unicode-teken waarbij uhighsurr () waar is, extraheert u een substring van minimaal 2 Unicode-waarden, omdat Substr() niet precies 1 extraheert. Substr() extraheert niet de helft van een surrogaatpaar.</string>
            <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( tekenreeks_expressie ; geheelgetal_expressie )</string>
            <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">Retourneert 1 als de Unicode-waarde bij "geheelgetal_expressie" de minst beduidende helft van een surrogaatpaar is (die als tweede in het paar verschijnt). Anders retourneert het 0. Met deze functie kunt u expliciet coderen rond de instellingen die door substr (), stuff (), en right () zijn uitgevoerd. In het bijzonder als een subreeks eindigt op een Unicode-waarde waarbij ulowsurr () waar is, extraheert u een subreeks met 1 teken minder (of 1 meer), omdat substr () geen reeks extraheert die een oneven surrogaatpaar bevat.</string>
            <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( tekenreeks_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_uscalar.tip">Retourneert de Unicode scalaire waarde voor het eerste Unicode-teken in "tekenreeks_expressie". Als het eerste teken niet de meest beduidende helft is van het surrogaatpaar, valt de waarde in het bereik 0..0xFFFF. Als het eerste teken de meest beduidende helft is van een surrogaatpaar, moet een tweede waarde een minst beduidende helft zijn en valt de retourwaarde in het bereik 0x10000..0x10FFFF. Als deze functie wordt opgeroepen op een Unicode-tekenexpressie met een oneven surrogaathelft, zal de bewerking worden afgebroken.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( datum_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_year.tip">Retourneert het jaar in datum_expressie.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Sybase wiskundig</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( numerieke_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_log.tip">Retourneert de natuurlijke logaritme van "numerieke_expressie".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( numerieke_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_log10.tip">Retourneert de logaritme (met grondtal 10) van "numerieke_expressie".</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="syb_pi.tip">Retourneert de constante waarde van pi als een waarde met een zwevende komma.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( numerieke_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_sign.tip">Retourneert een indicator die het teken in "numerieke_expressie" aangeeft: +1 als "numerieke_expressie" positief is, 0 als "numerieke_expressie" nul is, of -1 als "numerieke_expressie" negatief is.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Sybase trigonometrie</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( numerieke_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_acos.tip">Retourneert de boogcosinus van "numerieke_expressie" in radialen. De boogcosinus is de hoek waarvan de cosinus "numerieke_expressie" is.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( numerieke_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_asin.tip">Retourneert de boogsinus van "numerieke_expressie" in radialen. De boogsinus is de hoek waarvan de sinus "numerieke_expressie" is.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( numerieke_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_atan.tip">Retourneert de boogtangens van "numerieke_expressie" in radialen. De boogtangens is de hoek waarvan de tangens "numerieke_expressie" is.</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( numerieke_expressie1; numerieke_expressie2 )</string>
            <string type="String" id="syb_atn2.tip">Retourneert de hoek (in radialen) waarvan de tangens "numerieke_expressie1" / "numerieke_expressie2" is.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( numerieke_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_cos.tip">Retourneert de cosinus van "numerieke_expressie" waarbij "numerieke_expressie" een hoek is die wordt uitgedrukt in radialen.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( numerieke_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_cot.tip">Retourneert de cotangens van "numerieke_expressie" waarbij "numerieke_expressie" een hoek is die wordt uitgedrukt in radialen.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( numerieke_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_degrees.tip">Retourneert "numerieke_expressie" radialen die zijn geconverteerd naar graden.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( numerieke_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_radians.tip">Retourneer het equivalent in graden van "numerieke_expressie". De resultaten zijn van hetzelfde type als "numerieke_expressie". Voor numerieke of decimale expressies hebben de resultaten een interne precisie van 77 en een schaal die gelijk is aan die van "numerieke_expressie". Als het gegevenstype Geld wordt gebruikt, kan een interne conversie naar een zwevende komma in lichte mate ten koste gaan van de precisie.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( numerieke_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_sin.tip">Retourneert de sinus van "numerieke_expressie" waarbij "numerieke_expressie" een hoek is die wordt uitgedrukt in radialen.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( numerieke_expressie )</string>
            <string type="String" id="syb_tan.tip">Retourneert de tangens van "numerieke_expressie" waarbij "numerieke_expressie" een hoek is die wordt uitgedrukt in radialen.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>