SybaseStrings_pl.xml 23 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  2. <stringTable usage="String">
  3. <component name="SYB">
  4. <section type="UI" name="SY1">
  5. <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
  6. </section>
  7. <section type="UI" name="CMN">
  8. <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
  9. <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
  10. <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">Zwraca liczbę określającą wartość kodu ascii dla znaku znajdującego się skrajnie z lewej strony łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
  11. <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">Przykład: ascii ( 'A' )</string>
  12. <string type="String" id="syb_ascii.result.1">Wynik: 65</string>
  13. <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( wyrażenie_liczba_całk )</string>
  14. <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">Konwertuje "wyrażenie_liczba_całk" na wartość znakową. Zmienna typu Char zwykle jest używana jako odwrotność ascii, gdzie "wyrażenie_liczba_całk" musi być liczbą z przedziału 0 i 255. Jeśli wartość wynikowa jest pierwszym bajtem wielobajtowego znaku, znak może być niezdefiniowany.</string>
  15. <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
  16. <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">Zwraca liczbę całkowitą reprezentującą początkową pozycję łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1" w parametrze "wyrażenie_łańcuchowe2". Jeśli "wyrażenie_łańcuchowe1" nie zostanie znalezione, zwracane jest zero. Jeśli "wyrażenie_łańcuchowe1" zawiera znaki wieloznaczne, funkcja charindex traktuje je jako literały.</string>
  17. <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
  18. <string type="String" id="syb_concat.tip">Zwraca łańcuch będący wynikiem konkatenacji lub połączenia łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1" z łańcuchem "wyrażenie_łańcuchowe2".</string>
  19. <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">Przykład: concat ( [Sprzedaż (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Imię]; [Sprzedaż (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Nazwisko] )</string>
  20. <string type="String" id="syb_concat.result.1">Wynik: Zwraca imię i nazwisko rodowe, np. Bob Smith.</string>
  21. <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
  22. <string type="String" id="syb_datalength.tip">Zwraca długość argumentu "wyrażenie_łańcuchowe" wyrażoną w bajtach.</string>
  23. <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' składnik_daty ' } ' ; wyrażenie_liczba_całk ; wyrażenie_data )</string>
  24. <string type="String" id="syb_dateadd.tip">Zwraca datę będącą wynikiem dodania "wyrażenie_liczba_całk" jednostek wskazanych przez składnik_daty (dzień, miesiąc, rok) do "wyrażenie_data". Zauważ, że argument "składnik_daty" musi być zamknięty w nawiasach klamrowych.</string>
  25. <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">Przykład: dateadd ( {dd} ; 16 ; 1997-06-16 )</string>
  26. <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">Wynik: Lip 2, 1997</string>
  27. <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' składnik_daty ' } ' ; wyrażenie_data1 ; wyrażenie_data2 )</string>
  28. <string type="String" id="syb_datediff.tip">Zwraca liczbę jednostek wskazanych przez "składnik_daty" (dzień, miesiąc, rok) pomiędzy datami określonymi przez "wyrażenie_data1" i "wyrażenie_data2". Zauważ, że argument "składnik_daty" musi być zamknięty w nawiasach klamrowych.</string>
  29. <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">Przykład: datediff ( {yy} ; 1984-01-01 ; 1997-01-01 )</string>
  30. <string type="String" id="syb_datediff.result.1">Wynik: 13</string>
  31. <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' część_daty ' } ' ; wyrażenie_data )</string>
  32. <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">Zwraca "składnik_daty" z argumentu "wyrażenie_data" jako łańcuch ASCII. Argumentem "wyrażenie_data" może być data/czas, smalldatetime, data lub wartość oznaczająca czas. Zauważ, że argument "składnik_daty" musi być zamknięty w nawiasach klamrowych.</string>
  33. <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">Przykład: datename ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
  34. <string type="String" id="syb_datename.result.1">Wynik: maj</string>
  35. <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' część_daty ' } ' ; wyrażenie_data )</string>
  36. <string type="String" id="syb_datepart.tip">Zwraca "składnik_daty" z argumentu "wyrażenie_data" jako liczbę całkowitą. Argumentem "wyrażenie_data" może być data/czas, smalldatetime, data lub wartość oznaczająca czas. Zauważ, że argument część_daty musi być zamknięty w nawiasach klamrowych.</string>
  37. <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">Przykład: datepart ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
  38. <string type="String" id="syb_datepart.result.1">Wynik: 5</string>
  39. <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( wyrażenie_data )</string>
  40. <string type="String" id="syb_day.tip">Zwraca dzień miesiąca (1-31) z "wyrażenie_data".</string>
  41. <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
  42. <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">Zwraca wartość w formacie liczby całkowitej stanowiącą różnicę pomiędzy wartościami zwróconymi przez specyficzną dla źródła danych funkcję soundex dla parametrów "wyrażenie_łańcuchowe1" i "wyrażenie_łańcuchowe2". Zwrócona wartość mieści się w przedziale od 0 do 4, gdzie 4 wskazuje najlepsze dopasowanie. Pamiętaj, że 4 nie oznacza, że łańcuchy są równe.</string>
  43. <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">Przykład: difference ([Sprzedaż docelowa (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Imię]; [Sprzedaż (zapytanie)].[Detaliści].[Imię osoby kontaktowej])</string>
  44. <string type="String" id="syb_difference.result.1">Wynik: 0</string>
  45. <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">Przykład: difference ([Sprzedaż docelowa (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Imię]; [Sprzedaż docelowa (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Imię])</string>
  46. <string type="String" id="syb_difference.result.2">Wynik: 4</string>
  47. <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate ()</string>
  48. <string type="String" id="syb_getdate.tip">Zwraca bieżącą datę i godzinę systemową.</string>
  49. <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk )</string>
  50. <string type="String" id="syb_left.tip">Zwraca "wyrażenie_liczba_całk" znaków znajdujących się skrajnie z lewej strony "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
  51. <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">Przykład: left ( [Sprzedaż (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Nazwisko] ; 3 )</string>
  52. <string type="String" id="syb_left.result.1">Wynik: Zwraca pierwsze trzy znaki z każdego nazwiska rodowego.</string>
  53. <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
  54. <string type="String" id="syb_ltrim.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe" z usuniętymi wszystkimi spacjami wiodącymi.</string>
  55. <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( wyrażenie_data )</string>
  56. <string type="String" id="syb_month.tip">Zwraca liczbę miesięcy (d 1 do 12) z parametru "wyrażenie_data".</string>
  57. <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 [ using {bajty|znaki|znaki} ] )</string>
  58. <string type="String" id="syb_patindex.tip">Zwraca liczbę całkowitą reprezentującą początkową pozycję pierwszego wystąpienia łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1" w parametrze "wyrażenie_łańcuchowe2" lub zwraca 0, jeśli "wyrażenie_łańcuchowe1" nie zostało znalezione. Domyślnie funkcja patindex zwraca przesunięcie w znakach. Przesunięcie może być zwracane w bajtach. W tym celu należy ustawić zwracany typ na bajty. W łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe1" znak wieloznaczny % musi być umieszczony przed wzorem i po nim – z wyjątkiem sytuacji, gdy szukany jest pierwszy lub ostatni znak.</string>
  59. <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( wyrażenie_liczba_całk )</string>
  60. <string type="String" id="syb_rand.tip">Zwraca losową liczbę zmiennoprzecinkową z przedziału od 0 do 1, używając opcjonalnej liczby "wyrażenie_liczba_całk" jako wartości początkowej.</string>
  61. <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk )</string>
  62. <string type="String" id="syb_replicate.tip">Zwraca łańcuch składający się z parametru "wyrażenie_łańcuchowe" powtórzonego "wyrażenie_liczba_całk" razy.</string>
  63. <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
  64. <string type="String" id="syb_reverse.tip">Zwraca odwrócony łańcuch "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
  65. <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk )</string>
  66. <string type="String" id="syb_right.tip">Zwraca "wyrażenie_liczba_całk" znaków znajdujących się skrajnie z prawej strony "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
  67. <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( wyrażenie_numeryczne; wyrażenie_liczba_całk )</string>
  68. <string type="String" id="syb_round.tip">Zwraca "wyrażenie_numeryczne" zaokrąglone do najbliższej wartości z "wyrażenie_liczba_całk" miejsc z prawej strony separatora dziesiętnego. Zaokrąglanie wykonywane jest przed formatowaniem danych.</string>
  69. <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">Przykład: round (125; -1)</string>
  70. <string id="syb_round.result.1">Wynik: 130</string>
  71. <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
  72. <string type="String" id="syb_rtrim.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe" z usuniętymi spacjami kończącymi.</string>
  73. <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">Przykład: rtrim ( [Sprzedaż (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Nazwisko] )</string>
  74. <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">Wynik: Zwraca nazwiska rodowe z usuniętymi spacjami na końcu nazwiska.</string>
  75. <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
  76. <string type="String" id="syb_soundex.tip">Zwraca czteroznakowy kod soundex dla łańcuchów znaków złożonych z ciągłej sekwencji prawidłowej jedno- lub dwubajtowej litery rzymskiej.</string>
  77. <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( wyrażenie_liczba_całk )</string>
  78. <string type="String" id="syb_space.tip">Zwraca łańcuch z "wyrażenie_liczba_całk" jednobajtowymi odstępami.</string>
  79. <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( wyrażenie_numeryczne [ ; wyrażenie_liczba_całk1 [ ; wyrażenie_liczba_całk2 ] ] )</string>
  80. <string type="String" id="syb_str.tip">Zwraca łańcuchową reprezentację argumentu "wyrażenie_numeryczne". "Wyrażenie_liczba_całk1" jest długością zwróconego łańcucha i ma domyślne ustawienie 10. "Wyrażenie_liczba_całk2" jest liczbą cyfr dziesiętnych i ma domyślne ustawienie 0. Obydwie są opcjonalne.</string>
  81. <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_liczba_całk1 ; wyrażenie_liczba_całk2 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
  82. <string type="String" id="syb_stuff.tip">Z łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1" usuwa "wyrażenie_liczba_całk2" znaków, rozpoczynając od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1", i wstawia w to miejsce łańcuch "wyrażenie_łańcuchowe2". W celu usunięcia znaków bez wstawiania innych argument "wyrażenie_łańcuchowe2" powinien mieć wartość null, a nie " " (wskazującą na jedną spację).</string>
  83. <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk1 ; wyrażenie_liczba_całk2 )</string>
  84. <string type="String" id="syb_substring.tip">Zwraca podłańcuch łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe", rozpoczynający się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1". "Wyrażenie_liczba_całk2" określa liczbę znaków w podłańcuchu.</string>
  85. <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">Przykład: substring ( [Sprzedaż (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży].[Kod stanowiska]; 3 ; 5 )</string>
  86. <string type="String" id="syb_substring.result.1">Wynik: Zwraca znaki kodów stanowisk z pozycji od 3 do 7.</string>
  87. <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( wyrażenie_liczba_całk )</string>
  88. <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">Zwraca wyrażenie unichar o wartości "wyrażenie_liczba_całk". Jeśli "wyrażenie_liczba_całk" mieści się w przedziale 0xD800..0xDFFF, operacja zostaje przerwana. Jeśli "wyrażenie_liczba_całk" mieści się w przedziale 0..0xFFFF, zwracana jest pojedyncza wartość Unicode. Jeśli "wyrażenie_liczba_całk" jest z przedziału 0x10000..0x10FFFF, zwracana jest para dwuskładnikowa.</string>
  89. <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk )</string>
  90. <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">Zwraca 1, jeśli wartość Unicode na pozycji "wyrażenie_liczba_całk" jest górną połówką pary dwuskładnikowej (która powinna pojawić się w parze jako pierwsza). W przeciwnym wypadku zwraca 0. Ta funkcja umożliwia zapis jawnego kodu do obsługi odpowiedników. W szczególności, jeśli podłańcuch zaczyna się od znaku Unicode, gdzie uhighsurr() ma wartość true, należy usunąć podłańcuch co najmniej 2 wartości Unicode, ponieważ substr() nie usuwa tylko jednej. Substr () nie ekstrahuje połowy pary dwuskładnikowej.</string>
  91. <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_łańcuchowe )</string>
  92. <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">Zwraca 1, jeśli wartość Unicode na pozycji "wyrażenie_liczba_całk" jest dolną połówką pary dwuskładnikowej (która powinna pojawić się w parze jako druga). W przeciwnym wypadku zwraca 0. Ta funkcja umożliwia w sposób jawny kodowanie wokół dopasowań wykonanych przez funkcje substr (), stuff () oraz right (). W szczególności, jeśli podłańcuch kończy się na wartości Unicode, gdzie ulowsurr() ma wartość true, należy usunąć podłańcuch, którego liczba znaków jest mniejsza (lub większa) o jeden, ponieważ funkcja substr() nie usuwa łańcucha zawierającego niedopasowaną parę dwuskładnikową.</string>
  93. <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
  94. <string type="String" id="syb_uscalar.tip">Zwraca wartość skalarną Unicode dla pierwszego znaku Unicode w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe". Jeśli pierwszy znak nie jest górną połówką pary dwuskładnikowej, wartość przypada w zakresie 0..0xFFFF. Jeśli pierwszy znak jest górną połówką pary dwuskładnikowej, druga wartość musi być dolną połówką, a zwracana wartość przypada w zakresie 0x10000..0x10FFFF. Jeśli funkcja ta wywoływana jest w wyrażeniu ze znakami Unicode zawierającym niedopasowaną połówkę pary dwuskładnikowej, operacja zostaje przerwana.</string>
  95. <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( wyrażenie_data )</string>
  96. <string type="String" id="syb_year.tip">Zwraca rok z argumentu "wyrażenie_data".</string>
  97. </section>
  98. <section type="UI" name="MTH">
  99. <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Sybase - funkcje matematyczne</string>
  100. <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( wyrażenie_numeryczne )</string>
  101. <string type="String" id="syb_log.tip">Zwraca logarytm naturalny z argumentu "wyrażenie_numeryczne".</string>
  102. <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( wyrażenie_numeryczne )</string>
  103. <string type="String" id="syb_log10.tip">Zwraca logarytm dziesiętny z "wyrażenie_numeryczne".</string>
  104. <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi ()</string>
  105. <string type="String" id="syb_pi.tip">Zwraca stałą wartość pi jako liczbę zmiennoprzecinkową.</string>
  106. <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( wyrażenie_numeryczne )</string>
  107. <string type="String" id="syb_sign.tip">Zwraca wskaźnik określający, że znak parametru "wyrażenie_numeryczne" to +1, jeśli "wyrażenie_numeryczne" jest liczbą dodatnią, 0, jeśli jest zerem lub -1, jeśli jest liczbą ujemną.</string>
  108. </section>
  109. <section type="UI" name="TRG">
  110. <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Sybase - funkcje trygonometryczne</string>
  111. <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
  112. <string type="String" id="syb_acos.tip">Zwraca arcus cosinus z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus cosinus jest kątem, którego cosinus wynosi "wyrażenie_numeryczne".</string>
  113. <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
  114. <string type="String" id="syb_asin.tip">Zwraca arcus sinus z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus sinus jest kątem, którego sinus to "wyrażenie_numeryczne".</string>
  115. <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
  116. <string type="String" id="syb_atan.tip">Zwraca arcus tangens z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus tangens jest kątem, którego tangens to "wyrażenie_numeryczne".</string>
  117. <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( wyrażenie_numeryczne1; wyrażenie_numeryczne2 )</string>
  118. <string type="String" id="syb_atn2.tip">Zwraca kąt wyrażony w radianach, którego tangens to "wyrażenie_numeryczne1" / "wyrażenie_numeryczne2".</string>
  119. <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
  120. <string type="String" id="syb_cos.tip">Zwraca cosinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
  121. <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( wyrażenie_numeryczne )</string>
  122. <string type="String" id="syb_cot.tip">Zwraca cotangens z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
  123. <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( wyrażenie_numeryczne )</string>
  124. <string type="String" id="syb_degrees.tip">Zwraca "wyrażenie_numeryczne" radianów przekonwertowanych na stopnie.</string>
  125. <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( wyrażenie_numeryczne )</string>
  126. <string type="String" id="syb_radians.tip">Zwraca odpowiednik stopni dla parametru "wyrażenie_numeryczne". Wyniki należą do tego samego typu co "wyrażenie_numeryczne". W przypadku wyrażeń numerycznych lub dziesiętnych wynik ma dokładność wewnętrzną wynoszącą 77 i skalę równą skali argumentu "wyrażenie_numeryczne". W przypadku użycia typu danych Pieniądze, wewnętrzna konwersja na liczbę zmiennopozycyjną może spowodować pewną utratę dokładności.</string>
  127. <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
  128. <string type="String" id="syb_sin.tip">Zwraca sinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
  129. <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
  130. <string type="String" id="syb_tan.tip">Zwraca tangens z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
  131. </section>
  132. </component>
  133. </stringTable>