analytics/configuration/functions/SybaseStrings_pt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SYB">
        <section type="UI" name="SY1">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">Retorna um número que representa o valor do código ascii correspondente ao caractere que se encontra mais à esquerda de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">Exemplo: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="syb_ascii.result.1">Resultado: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">Converte "integer_expression" em um valor de caractere. Char geralmente é usado como o inverso de ascii, em que "integer_expression" deve estar entre 0 e 255. Se o valor resultante for o primeiro byte de um caractere de vários bytes, o caractere poderá ser indefinido.</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">Retorna o valor de número inteiro que representa a posição inicial de "string_expression1" em "string_expression2". Se "string_expression1" não for encontrado, será retornado zero. Se "string_expression1" contiver caracteres curinga, o charindex os tratará como literais.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.tip">Retorna uma sequência que é o resultado da concatenação ou junção de "string_expression1" com "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">Exemplo: concat ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Nome], [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.result.1">Resultado: retorna o nome e o sobrenome; por exemplo, Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datalength.tip">Retorna o comprimento em bytes de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' datepart ' } ' , integer_expression , date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.tip">Retorna a data resultante da adição de "integer_expression" unidades indicadas por datepart (dia; mês; ano) a "date_expression". Observe que o "datepart" deve ser delimitado entre colchetes.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">Exemplo: dateadd ( {dd} , 16 , 1997-06-16 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">Resultado: Jul 2, 1997</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression1 , date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.tip">Retorna o número de unidades indicadas por "datepart" (dia, mês, ano) entre "date_expression1" e "date_expression2". Observe que o "datepart" deve ser delimitado entre colchetes.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">Exemplo: datediff ( {yy} ; 1984-01-01 ; 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.result.1">Resultado: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">Retorna "datepart" de "date_expression" como sequência ASCII. "Date_expression" pode ser um valor data/hora, smalldatetime, data ou hora. Observe que o "datepart" deve ser delimitado entre colchetes.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">Exemplo: datename ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datename.result.1">Resultado: Maio</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.tip">Retorna "datepart" de "date_expression" como um número inteiro. "Date_expression" pode ser um valor data/hora, smalldatetime, data ou hora. Observe que o argumento da datepart deve ser delimitada entre colchetes.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">Exemplo: datepart ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.result.1">Resultado: 5</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_day.tip">Retorna o dia do mês (1 a 31) a partir de "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">Retorna um valor de número inteiro que representa a diferença entre os valores retornados pela função soundex específica da origem de dados para "string_expression1" e "string_expression2". O valor retornado varia de 0 a 4. 4 indica a melhor correspondência. Observe que 4 não significa que as strings são iguais.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">Exemplo: difference ( [Meta de vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Nome],[Vendas (consulta)].[Varejistas].[Nome do contato] )</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.1">Resultado: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">Exemplo: difference ( [Meta de vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Nome];[Vendas (consulta)].[Revendedores].[Nome do contato] )</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.2">Resultado: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="syb_getdate.tip">Retorna a data e a hora atuais do sistema.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_left.tip">Retorna os "integer_expression" caracteres à extrema esquerda de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">Exemplo: left ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] , 3 )</string>
            <string type="String" id="syb_left.result.1">Resultado: retorna os três primeiros caracteres de cada sobrenome.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_ltrim.tip">Retorna "string_expression" com todos os espaços iniciais removidos.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_month.tip">Retorna o mês (1 a 12) de "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( string_expression1 , string_expression2 [ usando {bytes|caract|caracteres} ] )</string>
            <string type="String" id="syb_patindex.tip">Retorna um número inteiro que representa a posição inicial da primeira ocorrência de "string_expression1" em "string_expression2". Retorna 0 se não for encontrada "string_expression1". Por padrão, patindex retorna o deslocamento em caracteres. O deslocamento pode ser retornado em bytes configurando o tipo de retorno como bytes. O caractere curinga % deve aparecer antes e depois do padrão em "string_expression1", exceto ao procurar os primeiros ou os últimos caracteres.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rand.tip">Retorna um valor float aleatório entre 0 e 1, usando o "integer_expression" opcional como valor de semente.</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_replicate.tip">Retorna uma sequência que consiste em "string_expression" repetida "integer_expression" vezes.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse
( expressão_de_sequência )</string>
            <string type="String" id="syb_reverse.tip">Retorna o reverso de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right
( expressão_de_sequência , expressão_de_número
inteiro )</string>
            <string type="String" id="syb_right.tip">Retorna os "integer_expression" caracteres à extrema direita de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( numeric_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_round.tip">Retorna "numeric_expression" arredondada até o valor mais próximo de "integer_expression" à direita do separador decimal. Arredondamentos são feitos antes que a formatação dos dados seja aplicada.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">Exemplo: round (125, -1)</string>
            <string id="syb_round.result.1">Resultado: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.tip">Retorna "string_expression" com os espaços à direita removidos.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">Exemplo: rtrim ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">Resultado: retorna os sobrenomes com quaisquer espaços no final do nome removidos.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_soundex.tip">Retorna um código soundex de quatro caracteres para sequências de caracteres compostas por uma sequência contígua de letras romanas válidas de um ou dois bytes.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_space.tip">Retorna uma string com espaçamento simples de "integer_expression" um byte.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( numeric_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="syb_str.tip">Retorna uma representação de sequência de "numeric_expression". "integer_expression1" é o comprimento da sequência de retornada e possui 10 como configuração padrão. "Integer_expression2" é o número de dígitos decimais e possui uma configuração padrão de 0. Ambos são valores opcionais.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( string_expression1 , integer_expression1 , integer_expression2 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_stuff.tip">Exclui "integer_expression2" caracteres de "string_expression1", começando em "integer_expression1", e insere "string_expression2" em "string_expression1" naquela posição. Para excluir caracteres sem inserir outros, "string_expression2" deve ser null, não " ", que indica espaçamento simples.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( string_expression , integer_expression , integer_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.tip">Retorna a subsequência de "string_expression" que começa na posição de "integer_expression1". "Integer_expression2" especifica o número de caracteres da subsequência.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">Exemplo: substring ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Código de posição], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.result.1">Resultado: retorna os caracteres 3 a 7 dos códigos de posição.</string>
            <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">Retorna uma expressão unichar com o valor "integer_expression". Se "integer_expression" estiver no intervalo 0xD800..0xDFFF, a operação será anulada. Se "integer_expression" estiver no intervalo 0..0xFFFF, um único valor Unicode será apresentado. Se "integer_expression" estiver no intervalo 0x10000..0x10FFFF, um par substituto será retornado.</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">Retorna 1 se o valor Unicode de "integer_expression" estiver na primeira metade de um par substituto (que deve aparecer primeiro no par). Caso contrário, apresenta 0. Esta função permite escrever códigos explícitos para lidar com o substituto. Em particular, se uma subsequência começar por um caractere Unicode onde uhighsurr() seja true, extraia uma subsequência de pelo menos 2 valores Unicode, pois substr() não extrai apenas 1. Substr() não extrai metade de um par substituto.</string>
            <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">Retorna 1 se o valor Unicode em "integer_expression" estiver na metade inferior de um par substituto (que deve aparecer em segundo no par). Caso contrário, retorna 0. Esta função permite codificar explicitamente em torno dos ajustes realizados por substr(), stuff() e right(). Particularmente, se uma subsequência terminar em um valor Unicode em que ulowsurr() seja verdadeiro, extraia uma subsequência de 1 caractere a menos (ou 1 a mais), pois substr() não extrai uma sequência que contenha um par substituto sem correspondência.</string>
            <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_uscalar.tip">Retorna o valor escalar Unicode do primeiro caractere Unicode em "string_expression". Se o primeiro caractere não for a metade de alta ordem de um par substituto, o valor estará no intervalo 0..0xFFFF. Se o primeiro caractere não for a metade de alta ordem de um par substituto, o segundo valor deverá ser uma metade de baixa ordem e o valor de retorno estará no intervalo 0x10000..0x10FFFF. Se essa função for chamada em uma expressão de caracteres Unicode com uma metade substituta sem correspondente, a operação será anulada.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_year.tip">Retorna o ano de date_expression.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Matemática do Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log.tip">Retorna o logaritmo natural de "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log10.tip">Retorna o logaritmo de base dez de "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="syb_pi.tip">Retorna o valor da constante de pi como um valor de ponto flutuante.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sign.tip">Retorna um indicador mostrando o sinal de "numeric_expression": +1 se "numeric_expression" for positiva, 0 se for zero e -1 se for negativa.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Trigonometria do Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_acos.tip">Retorna o arco cosseno de "numeric_expression" em radianos. O arco cosseno é o ângulo cujo cosseno é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_asin.tip">Retorna o arco seno de "numeric_expression" em radianos. O arco seno é o ângulo cujo seno é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_atan.tip">Retorna o arco tangente de "numeric_expression" em radianos. O arco tangente é o ângulo cuja tangente é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_atn2.tip">Retorna o ângulo, em radianos, cuja tangente é "numeric_expression1" / "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cos.tip">Retorna o cosseno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cot.tip">Retorna a co-tangente de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_degrees.tip">Retorna os "numeric_expression" radianos convertidos em graus.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_radians.tip">Retorna o equivalente em graus a "numeric_expression". Os resultados são do mesmo tipo que "numeric_expression". Para expressões de tipo numérico ou decimal, os resultados têm uma precisão interna de 77 e uma escala igual à da "numeric_expression". Quando o tipo de dados money é usado, a conversão interna para float pode causar perda de precisão.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sin.tip">Retorna o seno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_tan.tip">Retorna a tangente de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>