analytics/configuration/functions/SybaseStrings_ro.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SYB">
        <section type="UI" name="SY1">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( expresie_şir )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">Returnează un număr reprezentând codul ascii al celui mai din stânga caracter din "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">Exemplu: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="syb_ascii.result.1">Rezultat: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( expresie_întreg )</string>
            <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">Transformă "expresie_întreg" într-o valoare caracter. De obicei, Char se foloseşte ca invers al ascii, unde "expresie_întreg" trebuie să fie între 0 şi 255. Dacă valoarea rezultată este primul octet al unui caracter cu mulţi octeţi, caracterul poate fi nedefinit.</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( expresie1_şir ; expresie2_şir )</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">Returnează un întreg care reprezintă poziţia de început a "expresie1_şir" din "expresie2_şir". Dacă nu se găseşte "expresie1_şir", se returnează zero. Dacă "expresie1_şir" conţine metacaractere, charindex le tratează ca valori literale.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( expresie1_şir ; expresie2_şir )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.tip">Returnează un şir care este rezultatul concatenării, sau unirii, "expresie1_şir" cu "expresie2_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">Exemplu: concat ( [Vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Prenume]; [Vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Nume] )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.result.1">Rezultat: Returnează prenumele şi numele de familie; de ex., Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="syb_datalength.tip">Returnează lungimea în octeţi a "expresiei_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' parte-dată ' } ' ; expresie_întreg ; expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.tip">Returnează data care rezultă din adăugarea unităţilor "expresie_întreg" indicate de parte-dată (zi, lună, an) la "expresie_dată". Reţineţi că "parte-dată" trebuie să apară între acolade.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">Exemplu: dateadd ( {dd} ; 16 ; 1997-06-16 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">Rezultat: Iul 2, 1997</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' parte-dată ' } ' ; expresie1_dată ; expresie2_dată )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.tip">Returnează numărul de unităţi indicate de "parte-dată" (zi, lună, an) între "expresie1_dată" şi "expresie2_dată". Reţineţi că "parte-dată" trebuie să apară între acolade.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">Exemplu: datediff ( {yy} ; 1984-01-01 ; 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.result.1">Rezultat: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' parte-dată ' } ' ; expresie_dată )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">Returnează "parte-dată" din "expresie_dată" ca şir ASCII. "Expresie_dată" poate fi dată-oră, smalldatetime, dată sau valoare a orei. Reţineţi că "parte-dată" trebuie să apară între acolade.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">Exemplu: datename ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datename.result.1">Rezultat: Mai</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' parte_dată ' } ' ; expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.tip">Returnează "parte_dată" din "expresie_dată" ca întreg. "Expresie_dată" poate fi dată-oră, smalldatetime, dată sau valoare a orei. Reţineţi că argumentul parte-dată trebuie să apară între acolade.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">Exemplu: datepart ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.result.1">Rezultat: 5</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="syb_day.tip">Returnează ziua lunii (1-31) din "expresie_dată".</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( expresie1_şir ; expresie2_şir )</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">Returnează o valoare întreagă care reprezintă diferenţa dintre valorile returnate de funcţia soundex a sursei de date pentru "expresie1_şir" şi "expresie2_şir". Valoarea care este returnată este cuprinsă în intervalul de la 0 la 4, unde 4 indică cea mai bună potrivire. Reţineţi că 4 nu înseamnă că şirurile sunt egale.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">Exemplu: difference ([Obiectiv de vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Prenume]; [Vânzări (interogare)].[Vânzători cu amănuntul].[Prenume contact])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.1">Rezultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">Exemplu: difference ([Obiectiv de vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Prenume]; [Obiectiv de vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Prenume])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.2">Rezultat: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="syb_getdate.tip">Returnează data şi ora curente ale sistemului.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( expresie_şir ; expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="syb_left.tip">Returnează "expresie_întreg" caractere cele mai din stânga din "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">Exemplu: left ( [Vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Nume] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="syb_left.result.1">Rezultat: Returnează primele trei caractere din fiecare nume de familie.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="syb_ltrim.tip">Returnează "expresie_şir" cu spaţiile de la început eliminate.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="syb_month.tip">Returnează numărul lunii (1-12) din "expresie_dată".</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( expresie1_şir ; expresie2_şir [ folosind {octeţi|chars|caractere} ] )</string>
            <string type="String" id="syb_patindex.tip">Returnează un număr întreg care reprezintă poziţia de început a primei ocurenţe a "expresie1_şir" în "expresie2_şir" sau returnează 0 dacă "expresie1_şir" nu este găsită. Implicit, patindex returnează decalajul în caractere. Decalajul poate fi returnat în octeţi, prin setarea tipului de returnare la octeţi. Metacaracterul % trebuie să preceadă şi să urmeze modelul din "expresie1_şir", cu excepţia cazurilor când se caută primele şi ultimele caractere.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="syb_rand.tip">Returnează o valoare aleatorie cu virgulă mobilă între 0 şi 1, utilizând "expresia_întreg" opţională ca valoare de bază.</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( expresie_şir ; expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="syb_replicate.tip">Returnează un şir compus din "expresie_şir" repetată de "expresie_întreg" ori.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="syb_reverse.tip">Returnează inversul "expresiei_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( expresie_şir ; expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="syb_right.tip">Returnează "expresie_întreg" caractere cele mai din dreapta din "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( expresie_numerică; expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="syb_round.tip">Returnează "expresie_numerică" rotunjită la valoarea cea mai apropiată cu "expresie_întreg" poziţii la dreapta virgulei zecimale. Rotunjirea se face înainte de aplicarea formatării datelor.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">Exemplu: round (125; -1)</string>
            <string id="syb_round.result.1">Rezultat: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.tip">Returnează "expresie_şir" cu spaţiile de la sfârşit eliminate.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">Exemplu: rtrim ( [Vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Nume] )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">Rezultat: Returnează numele de familie cu toate spaţiile de la sfârşitul numelui înlăturate.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="syb_soundex.tip">Returnează un cod soundex din patru caractere pentru şirurile de caractere compuse dintr-o secvenţă contiguă de litere romane valabile pe un octet sau pe doi octeţi.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="syb_space.tip">Returnează un şir cu "expresie_întreg" spaţii pe un octet.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( expresie_numerică [ ; expresie1_întreg [ ; expresie2_întreg ] ] )</string>
            <string type="String" id="syb_str.tip">Returnează o reprezentare ca şir a "expresie_numerică". "Expresie1_întreg" este lungimea şirului returnat şi are setarea implicită 10. "expresie2_întreg" este numărul cifrelor zecimalelor şi are ca setare implicită 0. Ambele sunt valori opţionale.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( expresie1_şir ; expresie1_întreg ; expresie2_întreg ; expresie2_şir )</string>
            <string type="String" id="syb_stuff.tip">Şterge caracterele "expresie2_întreg" din "expresie1_şir" care începe de la "expresie1_întreg" şi introduce "expresie2_şir" în "expresie1_şir" la poziţia respectivă. Pentru a şterge caracterele fără a introduce altele, "expresie2_şir" trebuie să fie null şi nu " ", care indică un singur spaţiu.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( expresie_şir ; expresie1_întreg ; expresie2_întreg )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.tip">Returnează subşirul "expresie_şir" care începe la poziţia "expresie1_întreg". "Expresie2_întreg" specifică numărul de caractere din subşir.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">Exemplu: substring ( [Vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Cod poziţie]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.result.1">Rezultat: Returnează caracterele de la 3 la 7 din codurile de poziţie.</string>
            <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">Returnează expresia unichar cu valoarea "expresie_întreg". Dacă "expresie_întreg" este în intervalul 0xD800..0xDFFF, operaţiea este anulată. Dacă "expresie_întreg" este în intervalul 0..0xFFFF, este returnată o singură valoare Unicode. Dacă "expresie_întreg" este în intervalul 0x10000..0x10FFFF, este returnată o pereche surogat.</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( expresie_şir ; expresie_întreg )</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">Returnează 1 dacă valoarea Unicode la "expresie_întreg" este jumătatea superioară a perechii surogat (care trebuie să apară prima în pereche). Altfel, returnează 0. Această funcţie vă permite să scrieţi cod explicit pentru handling surogat. În mod particular, dacă un subşir porneşte la un caracter Unicode unde uhighsurr () este adevărată, extrage un subşir de cel puţin 2 valori 2 Unicode, în timp ce substr() nu extrage doar 1. Substr () nu extrage jumate de pereche surogată.</string>
            <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( expresie_şir ; expresie_întreg )</string>
            <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">Returnează 1 dacă valoarea Unicode la "expresie_întreg" este jumătatea inferioară a perechii surogat (care trebuie să apară a doua în pereche). Altfel, returnează 0. Această funcţie vă permite să scrieţi cod în mod explicit în jurul ajustărilor făcute de substr (), stuff (), şi right (). În mod special, dacă un subşir se termină cu o valoare Unicode unde ulowsurr() este adevărat, extrageţi un subşir cu un caracter mai puţin (sau cu 1 mai mult), deoarece substr() nu extrage un şir care conţine o pereche surogat nepotrivită.</string>
            <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="syb_uscalar.tip">Returnează valoarea scalară Unicode pentru primul caracter Unicode din "expresie_şir". Dacă primul caracter nu este jumătatea superioară a unei perechi surogat, atunci valoarea se situează în intervalul 0..0xFFFF. Dacă primul caracter este jumătatea superioară a perechii surogat, o a doua valoare trebuie să fie o jumătate inferioară în intervalul 0x10000..0x10FFFF. Dacă această funcţie este apelată la o expresie de caractere Unicode care conţine o jumătate surogat nepotrivită, operaţiea este anulată.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="syb_year.tip">Returnează anul din "expresie_dată".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Matematică Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="syb_log.tip">Returnează logaritmul natural din "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="syb_log10.tip">Returnează logaritmul în baza zece al "expresiei_numerice".</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="syb_pi.tip">Returnează valoarea constantă a lui pi ca valoare în virgulă mobilă.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="syb_sign.tip">Returnează un indicator al semnului "expresiei_numerice": +1 dacă "expresia_numerică" este pozitivă, 0 dacă este zero sau -1 dacă este negativă.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Trigonometrie Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="syb_acos.tip">Returnează arccosinusul "expresie_numerică" în radiani. Arccosinusul este unghiul al cărui cosinus este "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="syb_asin.tip">Returnează arcsinusul "expresie_numerică" în radiani. Arcsinusul este unghiul al cărui sinus este "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="syb_atan.tip">Returnează arctangenta "expresie_numerică" în radiani. Arctangenta este unghiul a cărui tangentă este "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( expresie1_numerică; expresie2_numerică )</string>
            <string type="String" id="syb_atn2.tip">Returnează unghiul, în radiani, al cărui tangentă este "expresie1_numerică" / "expresie2_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="syb_cos.tip">Returnează cosinusul "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="syb_cot.tip">Returnează cotangenta "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="syb_degrees.tip">Returnează "expresie_numerică" radiani convertiţi în grade.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="syb_radians.tip">Returnează echivalentul în grade al "expresie_numerică". Rezultatele sunt de acelaşi tip cu "expresie_numerică". Pentru expresiile de tip numeric sau zecimal, rezultatele au o precizie internă de 77 şi o scară egală cu aceea a "expresie_numerică". Când se foloseşte tipul de date monetare, o transformare internă la virgulă mobilă poate cauza o oarecare pierdere a preciziei.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="syb_sin.tip">Returnează sinusul "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="syb_tan.tip">Returnează tangenta "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>