analytics/configuration/functions/SybaseStrings_ru.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SYB">
        <section type="UI" name="SY1">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">Возвращает число, представляющее собой значение ASCII-кода крайнего слева символа строки "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">Пример: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="syb_ascii.result.1">Результат: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">Преобразует "integer_expression" в символьное значение. Тип char обычно используется в качестве инверсии для ASCII-кода, где значение "integer_expression" должно быть в интервале от 0 до 255. Если полученное значение является первым байтом многобайтного символа, то символ может оказаться неопределенным.</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">Возвращает целое число, соответствующее начальной позиции строки "string_expression1", в "string_expression2". Если выражение "string_expression1" не найдено, возвращается ноль. Если строка "string_expression1" содержит символы подстановки, функция charindex воспримет их как литералы.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.tip">Возвращает строку, являющуюся результатом конкатенации (объединения) строк "string_expression1" и "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">Пример: concat ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж];[Имя]; [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия] )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.result.1">Результат: Возвращает имя и фамилию, например, Иван
Петров.</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datalength.tip">Возвращает длину строки "string_expression" в байтах.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' datepart ' } ' , integer_expression , date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.tip">Возвращает дату, явлющуюся результатом добавления "integer_expression" единиц, указанных в datepart (день, месяц, год), к "date_expression". Обратите внимание, что аргумент "datepart" должен быть заключен в фигурные скобки.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">Пример: dateadd ( {dd} , 16 , 1997-06-16 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">Результат: 2 июля 1997 года</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression1 , date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.tip">Возвращает число единиц, указанных в "datepart" (день, месяц, год), между "date_expression1" и "date_expression2". Обратите внимание, что аргумент "datepart" должен быть заключен в фигурные скобки.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">Пример: datediff ( {yy} , 1984-01-01 , 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.result.1">Результат: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">Возвращает часть "datepart" значения "date_expression" в виде строки ASCII. "Date_expression" может быть значением типа datetime, smalldatetime, date или time. Обратите внимание, что аргумент "datepart" должен быть заключен в фигурные скобки.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">Пример: datename ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datename.result.1">Результат: май</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.tip">Возвращает часть "datepart" значения "date_expression" в виде целого значения. "Date_expression" может быть значением типа datetime, smalldatetime, date или time. Обратите внимание, что аргумент datepart должен быть заключен в фигурные скобки.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">Пример: datepart ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.result.1">Результат: 5</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_day.tip">Возвращает число месяца (целое число от 1 до 31) из "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">Возвращает целочисленное значение разницы между значениями, которые возвращает функция soundex, зависящая от источника данных, для "string_expression1" и "string_expression2". Возвращенное значение находится в диапазоне от 0 до 4, где 4 означает наиболее близкое соответствие. Обратите внимание, что значение 4 не означает, что строки полностью совпадают.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">Пример: difference ([План продаж (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия],[Продажи (запрос)].[Розничные продавцы].[Имя контакта])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.1">Результат: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">Пример: difference ([План продаж (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Имя],[План продаж (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Имя])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.2">Результат: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="syb_getdate.tip">Возвращает текущую системную дату и системное время.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_left.tip">Возвращает крайние слева символы в количестве "integer_expression" из выражения "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">Пример: left ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия] , 3 )</string>
            <string type="String" id="syb_left.result.1">Результат: Возвращает первые три символа каждой фамилии.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_ltrim.tip">Возвращает строку "string_expression" с удаленными начальными пробелами.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_month.tip">Возвращает значение месяца (от 1 до 12) из "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( string_expression1 , string_expression2 [ using {bytes|chars|characters} ] )</string>
            <string type="String" id="syb_patindex.tip">Возвращает целое число, представляющее собой начальное положение первого вхождения "string_expression1" в "string_expression2"; возвращает 0, если строка "string_expression1" не найдена. По умолчанию функция patindex возвращает смещение в виде числа символов. Смещение может возвращаться в байтах, если задать тип возврата в байтах. Символ подстановки % должен использоваться до и после шаблона в "string_expression1" за исключением случаев, когда выполняется поиск первого или последнего символов.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rand.tip">Возвращает случайное значение с плавающей запятой в диапазоне от 0 до 1 с использованием в качестве начального значения необязательного целого числа "integer_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_replicate.tip">Возвращает строку, состоящую из выражения "string_expression", повторяющегося "integer_expression" раз.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_reverse.tip">Возвращает "string_expression" в обратном порядке.</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_right.tip">Возвращает "integer_expression" правых символов выражения "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( numeric_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_round.tip">Возвращает выражение "numeric_expression", округленное до ближайшего значения с "integer_expression" знаками после запятой. Округление выполняется перед применением форматирования данных.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">Пример: round (125, -1)</string>
            <string id="syb_round.result.1">Результат: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.tip">Возвращает строку "string_expression" с удаленными концевыми пробелами.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">Пример: rtrim ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Фамилия] )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">Результат: Возвращает фамилии, удаляя все пробелы в конце.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_soundex.tip">Возвращает четырехзначный код soundex для строк символов, состоящих из непрерывной последовательности допустимых одно- или двухбайтовых латинских букв.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_space.tip">Возвращает строку с "integer_expression" пробелов в один байт.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( numeric_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="syb_str.tip">Возвращает строчное представление числа "numeric_expression". "Integer_expression1" - это длина возвращаемой строки, которая по умолчанию равна 10. "Integer_expression2" - это число знаков после запятой, которое по умолчанию равно 0. Оба эти значения являются необязательными.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( string_expression1 , integer_expression1 , integer_expression2 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_stuff.tip">Удаляет "integer_expression2" символов из строки "string_expression1", начиная с положения "integer_expression1", и вставляет строку "string_expression2" в строку "string_expression1" в том же положении. Для удаления символов без вставки других символов значение "string_expression2" должно принимать значение null, а не " " (т. е. один пробел).</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( string_expression , integer_expression1 , integer_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.tip">Возвращает подстроку строки "string_expression", начиная с положения "integer_expression1". "Integer_expression2" определяет количество символов в подстроке.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">Пример: substring ( [Продажи (запрос)].[Сотрудники отд. продаж].[Код должности], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.result.1">Результат: Возвращает символы с 3 по 7 в кодах должностей.</string>
            <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">Возвращает выражение типа unichar, значение которого равно "integer_expression". Если "integer_expression" находится в диапазоне 0xD800..0xDFFF, то выполнение операции прерывается. Если "integer_expression" находится в диапазоне 0..0xFFFF, то возвращается одно значение Unicode. Если "integer_expression" находится в диапазоне 0x10000..0x10FFFF, то возвращается суррогатная пара.</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">Возвращает 1, если значение Unicode в "integer_expression" является старшей частью суррогатной пары (частью, которая должна быть первой в паре). В противном случае возвращается значение 0. Данная функция позволяет записать явный код для обработки суррогата. В частности, если подстрока начинается с символа Unicode и функция uhighsurr() возвращает значение "true", то извлекается подстрока, состоящая, как минимум, из двух значений Unicode, так как функция substr() не извлекает только 1 значение. Функция substr() не извлекает половину суррогатной пары.</string>
            <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">Возвращает 1, если значение Unicode в "integer_expression" является младшей частью суррогатной парой (частью, которая должна быть второй в паре). В противном случае возвращается значение 0. Данная функция позволяет явно использовать код для исправлений, выполненных функциями substr(), stuff() и right(). В частности, если подстрока заканчивается символом Unicode и функция ulowsurr() возвращает значение "true", то извлекается подстрока на 1 символ короче (или длиннее), так как функция substr() не извлекает строку, содержащую непарный суррогат.</string>
            <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_uscalar.tip">Возвращает скалярное значение для первого символа Unicode в строке "string_expression". Если первый символ не является старшей частью суррогатной пары, то значение будет находиться в диапазоне 0..0xFFFF. Если первый символ является старшей частью суррогатной пары, то второе значение должно быть ее младшей частью, а возвращаемое значение будет находиться в диапазоне 0x10000..0x10FFFF. Если данная функция вызывается для выражения символов Unicode, содержащего часть непарного суррогата, то выполнение операции будет прервано.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_year.tip">Возвращает год из date_expression.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Математические функции Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log.tip">Возвращает натуральный логарифм значения "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log10.tip">Возвращает десятичный логарифм значения "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi( )</string>
            <string type="String" id="syb_pi.tip">Возвращает число пи в виде значения с плавающей запятой.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sign.tip">Возвращает указатель знака выражения "numeric_expression": +1, если выражение numeric_exp положительное, 0, если оно равно нулю, или -1, если оно отрицательное.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Тригонометрические функции Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_acos.tip">Возвращает арккосинус "numeric_expression" в радианах. Арккосинус – это угол, косинус которого равен "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_asin.tip">Возвращает арксинус "numeric_expression" в радианах. Арксинус – это угол, синус которого равен "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_atan.tip">Возвращает арктангенс "numeric_expression" в радианах. Арктангенс – это угол, тангенс которого равен "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_atn2.tip">Возвращает угол (в радианах), тангенс которого равен "numeric_expression1" / "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cos.tip">Возвращает косинус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cot.tip">Возвращает котангенс "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_degrees.tip">Возвращает количество градусов, преобразованное из "numeric_expression" радиан.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_radians.tip">Возвращает угол, эквивалентный "numeric_expression" градусов. Результаты имеют тот же тип, что и "numeric_expression". Для выражений числового или десятичного типа результаты обладают внутренней точностью, равной 77 знакам, а также объединением, равным значению "numeric_expression". Если используется типа данных money, внутреннее преобразование в тип данных с плавающей запятой может вызвать потерю точности.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sin.tip">Возвращает синус "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_tan.tip">Возвращает тангенс "numeric_expression", где "numeric_expression" – угол в радианах.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>