analytics/configuration/functions/SybaseStrings_sl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SYB">
        <section type="UI" name="SY1">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">Vrne številko, ki predstavlja vrednost kode ASCII skrajno levega znaka izraza "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">Primer: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="syb_ascii.result.1">Rezultat: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">Pretvori "integer_expression" v znakovni niz. Char se navadno uporablja kot nasprotje ASCII, pri čemer mora biti "integer_expression" med 0 in 255. Če je nastala vrednost prvi bajt večbajtnega znaka, je znak lahko nedefiniran.</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">Vrne celo število, ki predstavlja začetni položaj "string_expression1" v "string_expression2". Če izraza "string_expression1" ni mogoče najti, se vrne ničla. Če "string_expression1" vsebuje univerzalne znake, jih charindex obravnava kot literale.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.tip">Vrne niz, ki je rezultat veriženja ali pridružitve izraza "string_expression1" z izrazom "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">Primer: concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name], [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.result.1">Rezultat: vrne ime in priimek, na primer Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datalength.tip">Vrne dolžino v bajtih za "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' datepart ' } ' , integer_expression , date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.tip">Vrne datum, ki je rezultat prištevanja "integer_expression" enot, ki so označene z "datepart" (dan, mesec, leto), k "date_expression". Upoštevajte, da mora biti "datepart" v oglatih oklepajih.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">Primer: dateadd ( {dd} , 16 , 1997-06-16 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">Rezultat: Jul 2; 1997</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression1 , date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.tip">Vrne število enot, ki jih označuje "datepart" (dan, mesec, leto) med "date_expression1" in "date_expression2". Upoštevajte, da mora biti "datepart" v oglatih oklepajih.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">Primer: datediff ( {yy} , 1984-01-01 , 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.result.1">Rezultat: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">Vrne "datepart" izraza "date_expression" kot niz ASCII. "Date_expression" je lahko vrednost datetime, smalldatetime, date ali time. Upoštevajte, da mora biti "datepart" v oglatih oklepajih.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">Primer: datename ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datename.result.1">Rezultat: May</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.tip">Vrne "datepart" izraza "date_expression" kot celo število. "Date_expression" je lahko vrednost datetime, smalldatetime, date ali time. Upoštevajte, da mora biti argument datepart v oglatih oklepajih.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">Primer: datepart ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.result.1">Rezultat: 5</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_day.tip">Vrne dan meseca (1-31) iz "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">Vrne celoštevilsko vrednost, ki predstavlja razliko med vrednostma, ki ju vrne za izvor podatkov specifična funkcija soundex za "string_expression1" in "string_expression2". Vrnjena vrednost ima obseg od 0 do 4, pri čemer je 4 najboljše ujemanje. Upoštevajte, da 4 ne pomeni, da sta niza enaka.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">Primer: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name];[Sales (query)].[Retailers].[Contact first name])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.1">Rezultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">Primer: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name];[Sales target (query)].[Sales staff].[First name])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.2">Rezultat: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="syb_getdate.tip">Vrne trenutni sistemski datum in čas.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_left.tip">Vrne "integer_expression" skrajno levih znakov iz izraza "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">Primer: left ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] , 3 )</string>
            <string type="String" id="syb_left.result.1">Rezultat: vrne prve tri znake vsakega priimka.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_ltrim.tip">Vrne "string_expression" z odstranjenimi začetnimi presledki.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_month.tip">Vrne številko meseca (1-12) iz "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( string_expression1 , string_expression2 [ using {bytes|chars|characters} ] )</string>
            <string type="String" id="syb_patindex.tip">Vrne celo število, ki predstavlja začetni položaj prve pojavitve izraza "string_expression1" v izrazu "string_expression2" ali 0, če izraza "string_expression1" ni mogoče najti. Po privzetku patindex vrne odmik v znakih. Odmik je lahko vrnjen v bajtih, če nastavite tip vrnjene vrednosti na bajte. Univerzalni znak % mora biti pred in za vzorcem v izrazu "string_expression1", razen če iščete prve ali zadnje znake.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rand.tip">Vrne naključno vrednost s plavajočo vejico med 0 in 1 z izbirnim izrazom "integer_expression" kot vrednostjo semena.</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_replicate.tip">Vrne niz, sestavljen iz "string_expression", ki je ponovljen "integer_expression"-krat.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_reverse.tip">Vrne obrnjen "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_right.tip">Vrne "integer_expression" skrajno desnih znakov iz "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( numeric_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_round.tip">Vrne "numeric_expression", zaokrožen na najbližjo vrednost "integer_expression" mest desno od decimalne vejice. Zaokroževanje se izvede pred uveljavljanjem oblikovanja podatkov.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">Primer: round (125; -1)</string>
            <string id="syb_round.result.1">Rezultat: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.tip">Vrne "string_expression" z odstranjenimi končnimi presledki.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">Primer: rtrim ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">Rezultat: vrne priimke, presledki na koncu pa so odstranjeni.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_soundex.tip">Vrne štiriznakovno kodo Soundex za znakovne nize, ki so sestavljeni iz stičnih zaporedij veljavnih eno- ali dvobajtnih rimskih črk.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_space.tip">Vrne niz z "integer_expression" enobajtnimi razmiki.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( numeric_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="syb_str.tip">Vrne nizovno predstavitev izraza "numeric_expression". "Integer_expression1" je dolžina vrnjenega niza in ima privzeto nastavitev 10. "Integer_expression2" je število decimalnih števk in ima privzeto nastavitev 0. Oba sta izbirni vrednosti.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( string_expression1 , integer_expression1 , integer_expression2 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_stuff.tip">Izbriše "integer_expression2" znakov iz "string_expression1" začenši z "integer_expression1" in vstavi "string_expression2" v "string_expression1" na tem položaju. Če želite izbrisati znake, ne da bi vstavili druge znake, mora imeti "string_expression2" ničelno vrednost, ne pa " ", ki označuje enojni presledek.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( string_expression , integer_expression1 , integer_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.tip">Vrne podniz od "string_expression", ki se začne na položaju "integer_expression1". "Integer_expression2" podaja število znakov v podnizu.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">Primer: substring ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.result.1">Rezultat: vrne znake od 3 do 7 kod položajev.</string>
            <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">Vrne izraz unichar z vrednostjo "integer_expression". Če je "integer_expression" v obsegu 0xD800..0xDFFF, se operacija prekine. Če je "integer_expression" v obsegu 0..0xFFFF, se vrne ena vrednost Unicode. Če je "integer_expression" v obsegu 0x10000..0x10FFFF, se vrne nadomestni par.</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">Vrne 1, če je vrednost Unicode na "integer_expression" višja polovica nadomestnega para (ki naj se v paru pojavi prva). V nasprotnem primeru vrne 0. Ta funkcija omogoča, da pišete eksplicitno kodo za obravnavanje nadomestkov. To še posebej velja, če se podniz začne na znaku Unicode, za katerega ima uhighsurr () vrednost true, tako da lahko ekstrahirate podniz vsaj 2 vrednosti Unicode, saj substr() ne ekstrahira samo 1. Substr () ne ekstrahira polovice nadomestnega para.</string>
            <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">Vrne 1, če je vrednost Unicode na "integer_expression" nižja polovica nadomestnega para (ki naj se v paru pojavi druga). V nasprotnem primeru vrne 0. Ta funkcija omogoča, da eksplicitno pišete kodo, ki zaobide nastavitve, ki jih izvedejo substr (), stuff () in right (). To še posebej velja, če se podniz konča z vrednostjo Unicode, za katero je vrednost ulowsurr () true, lahko ekstrahirate podniz 1 znaka več (ali 1 manj), ker substr () ne ekstrahira niza, ki vsebuje neujemajoč nadomestni par.</string>
            <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_uscalar.tip">Vrne skalarno vrednost Unicode za prvi znak Unicode v "string_expression". Če prvi znak ni polovica nadomestnega para visokega reda, potem je vrednost v obsegu 0..0xFFFF. Če je prvi znak polovica nadomestnega para visokega reda, mora biti druga vrednost polovica nizkega reda, tako da je vrnjena vrednost v obsegu 0x10000..0x10FFFF. Če se ta funkcija kliče na izrazu znaka Unicode, ki vsebuje neujemajočo nadomestno polovico, se operacija prekliče.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_year.tip">Vrne leto iz date_expression.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Sybase - matematika</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log.tip">Vrne naravni logaritem "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log10.tip">Vrne desetiški logaritem "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="syb_pi.tip">Vrne vrednost konstante pi kot vrednost s plavajočo vejico.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sign.tip">Vrne indikator znaka za "numeric_expression"; +1, če je "numeric_expression" pozitiven, 0, če je "numeric_expression" nič, ali -1, če je "numeric_expression" negativen.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Sybase - trigonometrija</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_acos.tip">Vrne arkus kosinus "numeric_expression" v radianih. Arkus kosinus je kot, katerega kosinus je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_asin.tip">Vrne arkus sinus "numeric_expression" v radianih. Arkus sinus je kot, katerega sinus je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_atan.tip">Vrne arkus tangens "numeric_expression" v radianih. Arkus tangens je kot, katerega tangens je "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_atn2.tip">Vrne kot v radianih, katerega tangens je "numeric_expression1" / "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cos.tip">Vrne kosinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cot.tip">Vrne kotangens "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_degrees.tip">Vrne "numeric_expression" radianov, pretvorjeno v stopinje.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_radians.tip">Vrne ekvivalent v stopinjah za "numeric_expression". Rezultati so istega tipa kot "numeric_expression". Za številske in decimalne izraze imajo rezultati notranjo natančnost 77 in merilo, ki je enako merilu "numeric_expression". Če uporabimo tip podatkov money, lahko notranja pretvorba v tip podatkov float povzroči izgubo natančnosti.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sin.tip">Vrne sinus "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_tan.tip">Vrne tangens "numeric_expression", kjer je "numeric_expression" kot, izražen v radianih.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>