analytics/configuration/functions/SybaseStrings_th.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SYB">
        <section type="UI" name="SY1">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">ส่งคืนตัวเลขที่แทนค่ารหัส ascii ของอักขระที่อยู่ซ้ายสุดของ "string_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">ตัวอย่าง: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="syb_ascii.result.1">ผลลัพธ์: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">แปลง "integer_expression" เป็นค่าอักขระ โดยทั่วไป Char จะใช้เป็นส่วนกลับของ ascii โดยที่ "integer_expression" ต้องอยู่ระหว่าง 0 และ 255 ถ้าค่าที่เป็นผลลัพธ์เป็นไบต์แรกของอักขระที่มีหลายไบต์ อาจไม่ได้กำหนดอักขระไว้</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">ส่งคืนจำนวนเต็มที่แทนตำแหน่งเริ่มต้นของ "string_expression1" ภายใน "string_expression2" ถ้าไม่พบ "string_expression1" จะส่งคืนศูนย์ ถ้า "string_expression1" มีอักขระไวด์การ์ด charindex จะถือว่าเป็นตัวอักษร</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.tip">ส่งคืนสตริงที่เป็นผลลัพธ์ของการรวม "string_expression1" กับ "string_expression2"</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">ตัวอย่าง: concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name], [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.result.1">ผลลัพธ์: ส่งคืนชื่อและนามสกุล เช่น Bob Smith</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datalength.tip">ส่งคืนความยาวเป็นไบต์ของ "string_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' datepart ' } ' , integer_expression , date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.tip">ส่งคืนวันที่ที่เป็นผลลัพธ์จากการเพิ่ม "integer_expression" หน่วยที่ระบุโดย datepart (day, month, year) เข้ากับ "date_expression" โปรดสังเกตว่า "datepart" ต้องอยู่ในวงเล็บปีกกา</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">ตัวอย่าง: dateadd ( {dd} , 16 , 1997-06-16 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">ผลลัพธ์: Jul 2, 1997</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression1 , date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.tip">ส่งคืนจำนวนของหน่วยที่ระบโดย "datepart" (day, month, year) ระหว่าง "date_expression1" และ "date_expression2" โปรดสังเกตว่า "datepart" ต้องอยู่ในวงเล็บปีกกา</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">ตัวอย่าง: datediff ( {yy} , 1984-01-01 , 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.result.1">ผลลัพธ์: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">ส่งคืน "datepart" ของ "date_expression" เป็นสตริง ASCII "Date_expression" สามารถเป็นค่า datetime, smalldatetime, วันที่หรือเวลา โปรดสังเกตว่า "datepart" ต้องอยู่ในวงเล็บปีกกา</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">ตัวอย่าง: datename ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datename.result.1">ผลลัพธ์: May</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.tip">ส่งคืน "datepart" ของ "date_expression" เป็นจำนวนเต็ม "Date_expression" สามารถเป็นค่า datetime, smalldatetime, วันที่หรือเวลา โปรดสังเกตว่าอาร์กิวเมนต์ datepart ต้องอยู่ในวงเล็บปีกกา</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">ตัวอย่าง: datepart ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.result.1">ผลลัพธ์: 5</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_day.tip">ส่งคืนวันของเดือน (1-31) จาก "date_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">ส่งคืนค่าจำนวนเต็มที่แทนความแตกต่างระหว่างค่าที่ส่งคืนโดยฟังก์ชัน data source-specific soundex สำหรับ "string_expression1" และ "string_expression2" ค่าที่ส่งคืนมีช่วงจาก 0 ถึง 4 ที่ 4 หมายถึงตรงกันที่สุด โปรดสังเกตว่า 4 ไม่ได้หมายถึงสตริงเท่ากัน</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">ตัวอย่าง: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name],[Sales (query)].[Retailers].[Contact first name])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.1">ผลลัพธ์: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">ตัวอย่าง: difference ([Sales target (query)].[Sales staff].[First name],[Sales target (query)].[Sales staff].[First name])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.2">ผลลัพธ์: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="syb_getdate.tip">ส่งคืนวันที่และเวลาระบบปัจจุบัน</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_left.tip">ส่งคืน "integer_expression" อักขระที่อยู่ซ้ายสุดของ "string_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">ตัวอย่าง: left ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] , 3 )</string>
            <string type="String" id="syb_left.result.1">ผลลัพธ์: ส่งคืนอักขระสามตัวแรกของแต่ละนามสกุล</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_ltrim.tip">ส่งคืน "string_expression" ที่ลบช่องว่างที่นำหน้าออก</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_month.tip">ส่งคืนหมายเลขเดือน (1-12) จาก "date_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( string_expression1 , string_expression2 [ using {bytes|chars|characters} ] )</string>
            <string type="String" id="syb_patindex.tip">ส่งคืนจำนวนเต็มที่แทนตำแหน่งเริ่มต้นของ "string_expression1" แรกที่ปรากฏใน "string_expression2" หรือส่งคืน 0 ถ้าไม่พบ "string_expression1" โดยดีฟอลต์ patindex จะส่งคืนออฟเซ็ตเป็นอักขระ ออฟเซ็ตสามารถส่งคืนเป็นไบต์โดยการตั้งค่าชนิดของการส่งคืนเป็นไบต์ อักขระไวด์การ์ด % ต้องนำหน้าและต่อจากรูปแบบใน "string_expression1" ยกเว้นเมื่อค้นหาอักขระแรกหรืออักขระสุดท้าย</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rand.tip">ส่งคืนค่า float แบบสุ่มระหว่าง 0 และ 1 โดยใช้อ็อพชัน "integer_expression" เป็นค่า seed</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_replicate.tip">ส่งคืนสตริงที่ประกอบด้วย "string_expression" ซ้ำ "integer_expression" ครั้ง</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_reverse.tip">ส่งคืนส่วนกลับของ "string_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_right.tip">ส่งคืน "integer_expression" อักขระที่อยู่ขวาสุดของ "string_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( numeric_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_round.tip">ส่งคืน "numeric_expression" ที่ปัดเศษเป็นค่าที่ใกล้เคียงกับ "integer_expression" ตำแหน่งทางขวาของจุดทศนิยมที่สุด การปัดเศษจะเกิดขึ้นก่อนการใช้การจัดรูปแบบข้อมูล</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">ตัวอย่าง: round (125, -1)</string>
            <string id="syb_round.result.1">ผลลัพธ์: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.tip">ส่งคืน "string_expression" ที่ตัดช่องว่างที่ต่อท้ายออก</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">ตัวอย่าง: rtrim ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">ผลลัพธ์: ส่งคืนนามสกุลที่ลบช่องว่างใดๆ ที่อยู่ท้ายชื่อออก</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_soundex.tip">ส่งคืนโค้ด soundex สี่อักขระสำหรับสตริงอักขระที่รวมเป็นลำดับที่ติดกันของตัวอักษรโรมันไบต์เดียวหรือสองไบต์ที่ถูกต้อง</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_space.tip">ส่งคืนสตริงที่มีระยะห่างไบต์เดียว "integer_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( numeric_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="syb_str.tip">ส่งคืนสตริงที่แทน "numeric_expression" "Integer_expression1" เป็นความยาวของสตริงที่ส่งคืนและมีค่าติดตั้งดีฟอลต์เป็น 10 "Integer_expression2" เป็นจำนวนของหลักทศนิยมและมีค่าติดตั้งดีฟอลต์เป็น 0 โดยเป็นอ็อพชันทั้งคู่</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( string_expression1 , integer_expression1 , integer_expression2 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_stuff.tip">ลบ "integer_expression2" อักขระจาก "string_expression1" ที่เริ่มต้นที่ "integer_expression1" และแทรก "string_expression2" ลงใน "string_expression1" ที่ตำแหน่งนั้น เมื่อต้องการลบอักขระโดยไม่แทรกอักขระอื่น "string_expression2" ควรเป็น null และไม่ใช่ " " ซึ่งหมายถึงช่องว่างเดียว</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( string_expression , integer_expression1 , integer_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.tip">ส่งคืนสตริงย่อยของ "string_expression" ที่เริ่มต้นที่ตำแหน่ง "integer_expression1" "Integer_expression2" ระบุจำนวนของอักขระในสตริงย่อย</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">ตัวอย่าง: substring ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.result.1">ผลลัพธ์: ส่งคืนอักขระ 3 ถึง 7 ของรหัสตำแหน่ง</string>
            <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">ส่งคืนนิพจน์ unichar ที่มีค่า "integer_expression" ถ้า "integer_expression" อยู่ในช่วง 0xD800..0xDFFF การดำเนินการจะถูกยกเลิก ถ้า "integer_expression" อยู่ในช่วง 0..0xFFFF จะส่งคืนค่า Unicode เดียว ถ้า "integer_expression" อยู่ในช่วง 0x10000..0x10FFFF จะส่งคืนคู่ของ surrogate</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">ส่งคืน 1 ถ้าค่า Unicode ที่ "integer_expression" สูงกว่าครึ่งหนึ่งของคู่ surrogate (ซึ่งควรปรากฏครั้งแรกในคู่) ไม่เช่นนั้น จะส่งคืน 0 ฟังก์ชันนี้อนุญาตให้คุณเขียนโค้ดที่จัดเจนสำหรับการจัดการ surrogate โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าสตริงย่อยเริ่มต้นบนอักขระ Unicode โดยที่ uhighsurr () เป็น true จะดึงสตริงย่อยของค่า Unicode อย่างน้อยสองค่า เนื่องจาก substr() จะไม่ดึงเพียง 1 ค่า Substr () จะไม่ดึงครึ่งของคู่ surrogate</string>
            <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">ส่งคืน 1 ถ้าค่า Unicode ที่ "integer_expression" น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของคู่ surrogate (ซึ่งควรปรากฏครั้งที่สองในคู่) ไม่เช่นนั้น จะส่งคืน 0 ฟังก์ชันนี้อนุญาตให้คุณเขียนโค้ดที่ชัดเจนรอบๆ การปรับที่ดำเนินการโดย substr (), stuff () และ right () โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าสตริงย่อยที่สิ้นสุดบนค่า Unicode โดยที่ ulowsurr () เป็น true จะดึงสตริงย่อยอักขระที่น้อยกว่า 1 (หรือมากกว่า 1) เนื่องจาก substr () จะไม่ดึงสตริงที่มีคู่ของ surrogate ที่ไม่ตรงกัน</string>
            <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_uscalar.tip">ส่งคืนค่า Unicode scalar สำหรับอักขระ Unicode แรกใน "string_expression" ถ้าอักขระแรกไม่ใช่ครึ่งที่มีลำดับสูงของคู่ surrogate ดังนั้น ค่าจะอยู่ในช่วง 0..0xFFFF ถ้าอักขระแรกเป็นครึ่งลำดับสูงของคู่ surrogate ค่าที่สองต้องเป็นครึ่งลำดับต่ำ และส่งที่คืนค่าจะอยู่ในช่วง 0x10000..0x10FFFF ถ้าฟังก์ชันนี้ถูกเรียกใช้บนนิพจน์อักขระ Unicode บนครึ่งของ surrogate ที่ไม่ตรงกัน การดำเนินการจะถูกยกเลิก</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_year.tip">ส่งคืนปีจาก date_expression</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Sybase Math</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log.tip">ส่งคืนลอการิทึมธรรมชาติของ "numeric_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log10.tip">ส่งคืนลอกาลิทึมฐานสิบของ "numeric_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="syb_pi.tip">ส่งคืนค่าคงที่ของ pi เป็นค่า floating point</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sign.tip">ส่งคืนตัวบ่งชี้ที่แสดงเครื่องหมายของ "numeric_expression": +1 ถ้า "numeric_expression" เป็นบวก 0 ถ้า "numeric_expression" เป็นศูนย์ หรือ -1 ถ้า "numeric_expression" เป็นลบ</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Sybase Trigonometry</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_acos.tip">ส่งคืน arccosine ของ "numeric_expression" เป็นเรเดียน arccosine เป็นมุมที่มีค่า cosine เป็น "numeric_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_asin.tip">ส่งคืน arcsine ของ "numeric_expression" เป็นเรเดียน arcsine เป็นมุมที่มีค่า sine เป็น "numeric_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_atan.tip">ส่งคืน arctangent ของ "numeric_expression" เป็นเรเดียน arctangent เป็นมุมที่มีค่า tangent เป็น "numeric_expression"</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_atn2.tip">ส่งคืนมุม เป็นเรเดียน ที่ tangent เป็น "numeric_expression1" / "numeric_expression2"</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cos.tip">ส่งคืน cosine ของ "numeric_expression" โดยที่ "numeric_expression" เป็นมุมที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cot.tip">ส่งคืน cotangent ของ "numeric_expression" โดยที่ "numeric_expression" เป็นมุมที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_degrees.tip">ส่งคืน "numeric_expression" เรเดียนที่แปลงเป็นองศา</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_radians.tip">ส่งคืนองศาที่เทียบเท่ากับ "numeric_expression" ผลลัพธ์จะเป็นชนิดเดียวกันกับ "numeric_expression" สำหรับนิพจน์ตัวเลขหรือทศนิยม ผลลัพธ์มีความแม่นยำภายใน 77 และสเกลเท่ากับ "numeric_expression" เมื่อใช้ชนิดข้อมูลหน่วยความจำ การแปลงภายในเป็น float อาจทำให้ความแม่นยำหายไปบ้าง</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sin.tip">ส่งคืน sine ของ "numeric_expression" โดยที่ "numeric_expression" เป็นมุมที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_tan.tip">ส่งคืน tangent ของ "numeric_expression" โดยที่ "numeric_expression" เป็นมุมที่แสดงเป็นเรเดียน</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>