analytics/configuration/functions/SybaseStrings_tr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SYB">
        <section type="UI" name="SY1">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">"dizgi_ifadesi" ifadesinin en soldaki karakterinin ascii kod değerini ifade eden bir sayı döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">Örnek: ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="syb_ascii.result.1">Sonuç: 65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( tamsayı_ifadesi )</string>
            <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">"tamsayı_ifadesi" ifadesini bir karakter değerine dönüştürür. "tamsayı_ifadesi" 0 ile 255 arasında olmak üzere, Char genellikle ascii işlevinin tersi olarak kullanılır. Ortaya çıkan değer çok baytlı bir karakterin ilk baytı ise, karakter tanımlanmayabilir.</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( dizgi_ifadesi1 ; dizgi_ifadesi2 )</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">"Dizgi_ifadesi2" içinde "dizgi_ifadesi1" ifadesinin başlangıç konumunu
temsil eden bir tamsayıyı döndürür. "Dizgi_ifadesi1" bulunmazsa, bu durumda sıfır değeri
döndürülür. "Dizgi_ifadesi1", joker karakterler içerirse, charindex bunları hazır bilgiler
olarak değerlendirir.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( dizgi_ifadesi1 ; dizgi_ifadesi2 )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.tip">"dizgi_ifadesi" ile "dizgi_ifadesi2" ifadesini birleştirmenin sonucu olan bir dizgi geri döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">Örnek: concat ( [Satış (sorgu)].[Satış personeli].[Adı], [Satış (sorgu)].[Satış personeli].[Soyadı] )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.result.1">Sonuç: Adı ve soyadı (örn. Bob Smith) döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_datalength.tip">"dizgi_ifadesi" ifadesinin bayt cinsinden uzunluğunu döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' datepart ' } ' ; tamsayı_ifadesi ; tarih_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.tip">Tarih bölümü (gün, ay, yıl) ile gösterilen "tamsayı_ifadesi" birimlerinin "tarih_ifadesi" ile toplanmasıyla oluşan tarihi döndürür. "datepart" bölümünün küme ayracı içinde olması gerektiğini unutmayın.</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">Örnek: dateadd ( {dd} ; 16 ; 1997-06-16 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">Sonuç: Tem 2, 1997</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' datepart ' } ' ; tarih_ifadesi1 ; tarih_ifadesi2 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.tip">"tarih_ifadesi1" ile "tarih_ifadesi2" arasında "tarih bölümü" (gün, ay, yıl) ile ifade edilen birimlerin sayısını döndürür. "datepart" bölümünün küme ayracı içinde olması gerektiğini unutmayın.</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">Örnek: datediff ( {yy} ; 1984-01-01 ; 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.result.1">Sonuç: 13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' datepart ' } ' ; tarih_ifadesi )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">"tarih_ifadesi" ifadesinin "datepart" bölümünü, ASCII dizgisi olarak döndürür. "Tarih_ifadesi", tarih saat, küçük tarih saat, tarih ya da saat değeri olabilir. "datepart" bölümünün küme ayracı içinde olması gerektiğini unutmayın.</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">Örnek: datename ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datename.result.1">Sonuç: Mayıs</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' datepart ' } ' ; tarih_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.tip">"tarih_ifadesi" ifadesinin "datepart" bilgisini tamsayı olarak döndürür. "Tarih_ifadesi", tarih saat, küçük tarih saat, tarih ya da saat değeri olabilir. Tarih bölümü bağımsız değişkenlerinin küme ayracı içinde olması gerektiğini unutmayın.</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">Örnek: datepart ( {mm} ; 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.result.1">Sonuç: 5</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( tarih_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_day.tip">"tarih_ifadesi" ifadesinden ayın gününü (1-31) döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( dizgi_ifadesi1 ; dizgi_ifadesi2 )</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">"dizgi_ifadesi1" ve "dizgi_ifadesi2" için veri kaynağına özgü soundex işlevitarafından döndürülen değerler arasındaki farkı temsil eden bir tamsayı değeri döndürür. Döndürülen değer, 4 en iyi eşleşmeyi göstermek üzere, 0 ile 4 aralığında yer alır. 4'ün dizgilerin eş olduğu anlamına gelmeyeceğini unutmayın.</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">Örnek: difference ([Satış hedefi (sorgu)].[Satış personeli].[Adı],[Satış (sorgu)].[Perakendeciler].[İlgili kişi adı])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.1">Sonuç: 0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">Örnek: difference ([Satış hedefi (sorgu)].[Satış personeli].[Adı], [Satış hedefi (sorgu)].[Satış personeli].[Adı])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.2">Sonuç: 4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="syb_getdate.tip">Geçerli sistem tarihini ve saatini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( dizgi_ifadesi ; tamsayı_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_left.tip">"dizgi_ifadesi" ifadesinin en soldaki "tamsayı_ifadesi" karakterini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">Örnek: left ( [Satış (sorgu)].[Satış personeli].[Soyadı] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="syb_left.result.1">Sonuç: Her soyadın ilk üç karakterini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_ltrim.tip">Baştaki boşlukları kaldırılmış olan "dizgi_ifadesi" ifadesini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( tarih_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_month.tip">"tarih_ifadesi" ifadesinden ay numarasını (1-12) döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( dizgi_ifadesi1 ; dizgi_ifadesi2 [ using {bytes|chars|characters} ] )</string>
            <string type="String" id="syb_patindex.tip">"dizgi_ifadesi2" ifadesindeki "dizgi_ifadesi1" ifadesinin ilk oluşumunun başlangıç konumunu temsil eden bir tamsayıyı döndürür veya "string-ifade1" bulunmazsa 0 döndürür. Varsayılan olarak pathindex, karakterlerdeki göreli konumu döndürür. Bayt olarak kayma, dönme türünü baytlara ayarlayarak döndürülebilir. İlk ve son karakterleri aramanın dışında, % joker karakteri, "dizgi_ifadesi1" ifadesinde örüntüden önce veya sonra gelmelidir.</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( tamsayı_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_rand.tip">İsteğe bağlı "tamsayı_ifadesi" ifadesini çekirdek değer olarak kullanarak 0 ile 1 arasında rasgele bir kayan noktalı değer döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( dizgi_ifadesi ; tamsayı_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_replicate.tip">"tamsayı_ifadesi" defa yinelenen "dizgi_ifadesi" ifadesinden oluşan bir dizgi döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_reverse.tip">"dizgi_ifadesi" ifadesinin tersini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( dizgi_ifadesi ; tamsayı_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_right.tip">"dizgi_ifadesi" ifadesinin en sağdaki "tamsayı_ifadesi" karakterini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( sayısal_ifade; tamsayı_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_round.tip">En yakın "tamsayı_ifadesi" değerine yuvarlanan "sayısal_ifade" ifadesini, ondalık ayırıcının sağına döndürür. Yuvarlama, veri biçimlendirme uygulanmadan önce gerçekleşir.</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">Örnek: round (125; -1)</string>
            <string id="syb_round.result.1">Sonuç: 130</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.tip">Sondaki boşlukları kaldırılmış olan "dizgi_ifadesi" ifadesini döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">Örnek: rtrim ( [Satış (sorgu)].[Satış personeli].[Soyadı] )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">Sonuç: Sonlarındaki tüm boşluklar kaldırılmış olarak soyadları döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_soundex.tip">Geçerli tek veya çift bayt Roma harflerinin bitişik sırasından oluşan karakter dizgileri için dört karakterli bir soundex kodu döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( tamsayı_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_space.tip">Tek bayt boşluklu "tamsayı_ifadesi" içeren bir dizgi döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( sayısal_ifade [ ; tamsayı_ifadesi1 [ ; tamsayı_ifadesi2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="syb_str.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin bir dizgi temsilini döndürür. "tamsayı_ifadesi1" döndürülen dizginin uzunluğudur ve varsayılan ayarı 10'dur. "Tamsayı_ifadesi2", ondalık basamakların sayısıdır ve varsayılan ayarı 0'dır. Her ikisi de isteğe bağlı değerlerdir.</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( dizgi_ifadesi1 ; tamsayı_ifadesi1 ; tamsayı_ifadesi2 ; dizgi_ifadesi2 )</string>
            <string type="String" id="syb_stuff.tip">"tamsayı_ifadesi1" ifadesinden başlayarak "dizgi_ifadesi1" ifadesinden "tamsayı_ifadesi2" karakterlerini siler ve o konumda "dizgi_ifadesi1" ifadesine "dizgi_ifadesi2" öğesini ekler. Başka karakterler eklemeden karakterleri silmek için "dizgi_ifadesi2" boş değerli olmalı ve tek bir boşluğu belirten " " olmamalıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( dizgi_ifadesi ; tamsayı_ifadesi1 ; tamsayı_ifadesi2 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.tip">"tamsayı_ifadesi1" konumunda başlayan "dizgi_ifadesi" ifadesinin alt dizgisini döndürür. "Tamsayı_ifadesi2", alt dizgideki karakterlerin sayısını belirtir.</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">Örnek: substring ( [Satış (sorgu)].[Satış personeli].[Konum kodu], 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.result.1">Sonuç: Konum kodlarının 3. ile 7. karakterleri arasını verir.</string>
            <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( tamsayı_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">"Tamsayı_ifadesi" değerine sahip tek karakterli bir ifade döndürür. "tamsayı_ifadesi", 0xD800..0xDFFF aralığında olursa, işlem durdurulur. "Tamsayı_ifadesi", 0..0xFFFF aralığında olursa, tek bir Unicode değeri döndürülür. "Tamsayı_ifadesi", 0x10000..0x10FFFF aralığında olursa, bir vekil çift döndürülür.</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( dizgi_ifadesi ; tamsayı_ifadesi )</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">"tamsayı_ifadesi" ifadesindeki Unicode değeri bir temsilci çiftin (çiftte ilk görünmesi gereken) yüksek yarısıysa, 1 değerini döndürür. Aksi halde, 0 döndürür. Bu işlev çiftleri tanıtmak için belirtilmiş kodlar yazmanıza izin verir. Özellikle, uhighsurr ()'un doğru olduğu yerde bir alt dizgi bir Unicode karakteriyle başlıyorsa, en az 2 Unicode değerinin bir alt dizgisini alın, çünkü substr () yalnızca 1ini almaz. Substr () bir kapsayıcı çiftin yarısını almaz.</string>
            <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( dizgi_ifadesi ; tamsayı_ifadesi )</string>
            <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">"tamsayı_ifadesi" ifadesindeki Unicode değeri bir temsilci çiftin (çiftte ikinci görünmesi gereken) alçak yarısıysa 1 değerini döndürür. Aksi halde, 0 döndürür. Bu işlev substr(), stuff() ve right() tarafından gerçekleştirilen ayarlamaları belirtili bir biçimde kodlamanıza izin verir. Özellikle, ulowsurr ()'un doğru olduğu yerde bir alt dizgi bir Unicode değeriyle bitiyorsa, 1 daha az (veya 1 daha fazla) karakteri olan alt dizgileri alın, çünkü substr () eşleşmeyen bir temsilci çift içeren bir dizgiyi almaz.</string>
            <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( dizgi_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_uscalar.tip">"dizgi_ifadesi" ifadesindeki ilk Unicode karakteri için Unicode scalar değerini döndürür. İlk karakter bir temsilci çiftin üst düzey yarısı değilse, değer 0..0xFFFF aralığındadır. İlk karakter bir temsilci çiftin üst düzey yarısıysa, ikinci bir değer düşük düzey yarısı olmalıdır ve dönüş değeri 0x10000..0x10FFFF aralığındadır. Bu işlev, eşleşmeyen bir temsilci yarısı içeren Unicode karakter üzerinde çağrılırsa, işlem durdurulur.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( tarih_ifadesi )</string>
            <string type="String" id="syb_year.tip">tarih_ifadesi ifadesinden yılı döndürür.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Sybase Matematiği</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="syb_log.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin doğal logaritmasını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="syb_log10.tip">"Sayısal_ifade" ifadesinin onluk logaritmasını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi()</string>
            <string type="String" id="syb_pi.tip">Pi sayısının sabit değerini bir kayma noktası değeri olarak geri döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="syb_sign.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin işaretinin bir göstergesini verir: "sayısal_ifade" pozitifse +1, sıfırsa 0 veya negatifse -1.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Sybase Trigonometrisi</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="syb_acos.tip">"Sayısal_ifade" ifadesinin radyan cinsinden ark kosinüsünü döndürür. Ark kosinüs, kosinüsü "sayısal_ifade" olan açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="syb_asin.tip">"Sayısal_ifade" ifadesinin radyan cinsinden ark sinüsünü döndürür. Ark sinüs,
sinüsü "sayısal_ifade" olan açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="syb_atan.tip">"Sayısal_ifade" ifadesinin radyan cinsinden ark tanjantını döndürür. Ark tanjant, tanjantı "sayısal_ifade" olan açıdır.</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( sayısal_ifade1; sayısal_ifade2 )</string>
            <string type="String" id="syb_atn2.tip">Tanjantı "sayısal_ifade1" / "sayısal_ifade2" olan açıyı radyan cinsinden döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="syb_cos.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin radyanlarla ifade edilen bir açı olduğu, "sayısal_ifade" kosinüsünü döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="syb_cot.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin radyanlarla ifade edilen bir açı olduğu, "sayısal_ifade" kotanjantını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="syb_degrees.tip">Dereceye dönüştürülen "sayısal_ifade" radyanlarını döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="syb_radians.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin derece eşdeğerini döndürür. Sonuçlar, "sayısal_ifade" ile aynı tiptir. Sayısal veya ondalık ifadeler için, sonuçların iç duyarlığı 77'dir ve ölçeği "sayısal_ifade" ifadesininkine eşittir. Para veri türü kullanıldığında, kaydırma için yapılan bir iç dönüştürme değer kaybına neden olabilir.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="syb_sin.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin radyanlarla ifade edilen bir açı olduğu, "sayısal_ifade" sinüsünü döndürür.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( sayısal_ifade )</string>
            <string type="String" id="syb_tan.tip">"sayısal_ifade" ifadesinin radyanlarla ifade edilen bir açı olduğu, "sayısal_ifade" tanjantını döndürür.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>