analytics/configuration/functions/SybaseStrings_zh-tw.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="SYB">
        <section type="UI" name="SY1">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="Sybase">Sybase</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="V_Sybase">Sybase</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.syntax">ascii ( string_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.tip">傳回一個數字，此數字代表 "string_expression" 最左側字元的 ascii 字碼值。</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="syb_ascii.example.1">範例：ascii ( 'A' )</string>
            <string type="String" id="syb_ascii.result.1">結果：65</string>
            <string usage="Do not translate: char" type="String" id="syb_char.syntax">char ( integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: Char" type="String" id="syb_char.tip">將 "integer_expression" 轉換為字元值。Char 通常會用來倒轉 ascii，其中 "integer_expression" 必須在 0 到 255 之間。如果產生的值是多位元組字元的第一個位元組，表示可能未定義該字元。</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.syntax">charindex ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: charindex" type="String" id="syb_charindex.tip">傳回一個整數，此數字代表 "string_expression1" 在 "string_expression2" 中的起始位置。如果找不到 "string_expression1" 會傳回零。如果 "string_expression1" 包含萬用字元，charindex 會將它們視為文字。</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.tip">傳回連結或結合 "string_expression1" 與 "string_expression2" 後得到的字串。</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="syb_concat.example.1">範例：concat ( [銷售額 (查詢)].[銷售人員].[名字], [銷售額 (查詢)].[銷售人員].[姓氏] )</string>
            <string type="String" id="syb_concat.result.1">結果：傳回名字與姓氏；例如 Bob Smith。</string>
            <string usage="Do not translate: datalength" type="String" id="syb_datalength.syntax">datalength ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datalength.tip">傳回 "string_expression" 中的位元組數。</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.syntax">dateadd ( ' { ' datepart ' } ' , integer_expression , date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.tip">傳回將 "integer_expression" 單位數（以 datepart（日、月、年）指出）加到 "date_expression" 後產生的日期。請注意，"datepart" 必須包括在大括弧內。</string>
            <string usage="Do not translate: dateadd" type="String" id="syb_dateadd.example.1">範例：dateadd ( {dd} , 16 , 1997-06-16 )</string>
            <string type="String" id="syb_dateadd.result.1">結果：Jul 2, 1997</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.syntax">datediff ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression1 , date_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.tip">傳回以 "datepart"（日、月、年）指出的 "date_expression1" 與 "date_expression2" 之間的單位數。請注意，"datepart" 必須包括在大括弧內。</string>
            <string usage="Do not translate: datediff" type="String" id="syb_datediff.example.1">範例：datediff ( {yy} , 1984-01-01 , 1997-01-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datediff.result.1">結果：13</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.syntax">datename ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="syb_datename.tip">以 ASCII 字串傳回 "date_expression" 的 "datepart"。"Date_expression" 可以是 datetime、smalldatetime、date 或 time 值。請注意，"datepart" 必須包括在大括弧內。</string>
            <string usage="Do not translate: datename" type="String" id="syb_datename.example.1">範例：datename ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datename.result.1">結果：May</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.syntax">datepart ( ' { ' datepart ' } ' , date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.tip">以整數傳回 "date_expression" 的 "datepart"。"Date_expression" 可以是 datetime、smalldatetime、date 或 time 值。請注意，datepart 引數必須包括在大括弧內。</string>
            <string usage="Do not translate: datepart" type="String" id="syb_datepart.example.1">範例：datepart ( {mm} , 1999-05-01 )</string>
            <string type="String" id="syb_datepart.result.1">結果：5</string>
            <string usage="Do not translate: day" type="String" id="syb_day.syntax">day ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_day.tip">傳回 "date_expression" 中的日值（1 到 31）。</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.syntax">difference ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_difference.tip">傳回一個整數值，代表由 "string_expression1" 和 "string_expression2" 的資料來源特定的 soundex 函數傳回的值之間的差異。會傳回範圍從 0 到 4 的值，其中 4 代表最符合。請注意，4 不表示這兩個字串完全相同。</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.1">範例：difference ([銷售目標 (查詢)].[銷售人員].[名字],[銷售額 (查詢)].[零售商].[聯絡人名字])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.1">結果：0</string>
            <string usage="Do not translate: difference" type="String" id="syb_difference.example.2">範例：difference ([銷售目標 (查詢)].[銷售人員].[名字],[銷售目標 (查詢)].[銷售人員].[名字])</string>
            <string type="String" id="syb_difference.result.2">結果：4</string>
            <string usage="Do not translate: getdate" type="String" id="syb_getdate.syntax">getdate ()</string>
            <string type="String" id="syb_getdate.tip">傳回現行系統日期和時間。</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.syntax">left ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_left.tip">傳回 "string_expression" 最左側的 "integer_expression" 個字元。</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="syb_left.example.1">範例：left ( [銷售額 (查詢)].[銷售人員].[姓氏] , 3 )</string>
            <string type="String" id="syb_left.result.1">結果：傳回每個姓氏的前三個字元。</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="syb_ltrim.syntax">ltrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_ltrim.tip">傳回已移除所有前導空格的 "string_expression"。</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="syb_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_month.tip">傳回 "date_expression" 中的月份（1 到 12）。</string>
            <string usage="Do not translate: patindex" type="String" id="syb_patindex.syntax">patindex ( string_expression1 , string_expression2 [ using {bytes|chars|characters} ] )</string>
            <string type="String" id="syb_patindex.tip">傳回一個整數，此數字代表 "string_expression1" 在 "string_expression2" 中第一次出現的起始位置，如果找不到 "string_expression1"，則會傳回 0。依預設，patindex 會以字元為單位來傳回偏移值。若將傳回類型設為位元組，即可以位元組為單位來傳回偏移值。"string_expression1" 中的型樣前後必須有 % 萬用字元，但搜尋前面或後面的幾個字元時除外。</string>
            <string usage="Do not translate: rand" type="String" id="syb_rand.syntax">rand ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rand.tip">使用選用的 "integer_expression" 作為種子值，傳回 0 和 1 之間的隨機浮點值。</string>
            <string usage="Do not translate: replicate" type="String" id="syb_replicate.syntax">replicate ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_replicate.tip">傳回將 "string_expression" 重複 "integer_expression" 次後組成的字串。</string>
            <string usage="Do not translate: reverse" type="String" id="syb_reverse.syntax">reverse ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_reverse.tip">傳回反轉 "string_expression" 後得到的字串。</string>
            <string usage="Do not translate: right" type="String" id="syb_right.syntax">right ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_right.tip">傳回 "string_expression" 最右側的 "integer_expression" 個字元。</string>
            <string usage="Do not translate: round" type="String" id="syb_round.syntax">round ( numeric_expression, integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_round.tip">傳回四捨五入到小數點右邊第 "integer_expression" 位數的近似值後得到的 "numeric_expression"。在替資料套用格式之前，請先將它四捨五入。</string>
            <string usage="Do not translate: round" id="syb_round.example.1">範例：round (125, -1)</string>
            <string id="syb_round.result.1">結果：130</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.tip">傳回已移除尾端空格的 "string_expression"。</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="syb_rtrim.example.1">範例：rtrim ( [銷售額 (查詢)].[銷售人員].[姓氏] )</string>
            <string type="String" id="syb_rtrim.result.1">結果：傳回已移除名字結尾處的所有空格的姓氏。</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="syb_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_soundex.tip">傳回四個字元的 soundex 碼，此字碼代表由連續的有效單位元組或雙位元組羅馬字母組成的字串。</string>
            <string usage="Do not translate: space" type="String" id="syb_space.syntax">space ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_space.tip">傳回使用 "integer_expression" 單位元組間距的字串。</string>
            <string usage="Do not translate: str" type="String" id="syb_str.syntax">str ( numeric_expression [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ] )</string>
            <string type="String" id="syb_str.tip">傳回 "numeric_expression" 的字串表示法。"Integer_expression1" 是指傳回的字串長度，預設值為 10。"Integer_expression2" 是指小數位數，預設值為 0。這兩者都是選用值。</string>
            <string usage="Do not translate: stuff" type="String" id="syb_stuff.syntax">stuff ( string_expression1 , integer_expression1 , integer_expression2 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_stuff.tip">在 "string_expression1" 的第 "integer_expression1" 個字元處開始刪除 "integer_expression2" 個字元，然後在該位置處開始將 "string_expression2" 插入到 "string_expression1" 之中。若要刪除字元而不插入其他字元，"string_expression2" 應為空值而不是代表一個空格的 " "。</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.syntax">substring ( string_expression , integer_expression1 , integer_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.tip">傳回 "string_expression" 從 "integer_expression1" 位置開始的子字串。"Integer_expression2" 指定子字串中的字元數。</string>
            <string usage="Do not translate: substring" type="String" id="syb_substring.example.1">範例：substring ( [銷售額 (查詢)].[銷售人員].[職位代碼], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="syb_substring.result.1">結果：傳回從第 3 到第 7 個字元的職位代碼。</string>
            <string usage="Do not translate: to_unichar" type="String" id="syb_to_unichar.syntax">to_unichar ( integer_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_to_unichar.tip">傳回值為 "integer_expression" 的 unichar 表示式。如果 integer_expression" 在 0xD800..0xDFFF 的範圍內，則會中斷運算。如果 "integer_expression" 在 0..0xFFFF 的範圍內，則會傳回一個 Unicode 值。如果 "integer_expression" 在 0x10000..0x10FFFF 的範圍內，則會傳回代理配對。</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr" type="String" id="syb_uhighsurr.syntax">uhighsurr ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: uhighsurr, substr, Substr" type="String" id="syb_uhighsurr.tip">如果在 "integer_expression" 位置處的 Unicode 值是代理配對高的部分（應該第一個出現在此配對中），會傳回 1。否則會傳回 0。此函數可讓您撰寫明確的程式碼，以進行代理處理。要特別注意的是，如果子字串是從 uhighsurr () 為 true 的 Unicode 字元開始，則請至少擷取具有 2 個 Unicode 值的子字串，因為 substr() 不會只擷取 1 個值。Substr () 不會擷取一半的代理配對。</string>
            <string usage="Do not translate: ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.syntax">ulowsurr ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: substr, stuff, right, ulowsurr" type="String" id="syb_ulowsurr.tip">如果在 "integer_expression" 位置處的 Unicode 值是代理配對低的部分（應該第二個出現在此配對中），會傳回 1。否則會傳回 0。此函數可讓您對 substr ()、stuff () 和 right () 所執行的調整明確地進行編碼。要特別注意的是，如果子字串在 ulowsurr () 為 true 的 Unicode 值結束，則請少擷取 1 個字元（或多 1 個字元）的子字串，因為 substr() 不會擷取包含不符合代理配對的字串。</string>
            <string usage="Do not translate: uscalar" type="String" id="syb_uscalar.syntax">uscalar ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_uscalar.tip">傳回 "string_expression" 中第一個 Unicode 字元的 Unicod 純量值。如果第一個字元不是代理配對的高階部分，則該值會在 0..0xFFFF 的範圍內。如果第一個字元是代理配對的高階部分，則第二個值必須是低階部分，而且傳回值是在 0x10000..0x10FFFF 的範圍內。如果對包含不符合一半的代理配對的 Unicode 字元表示式呼叫此函數，則會中斷運算。</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="syb_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_year.tip">傳回 date_expression 中的年值。</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_math">Sybase 數學函數</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="syb_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log.tip">傳回 "numeric_expression" 的自然對數。</string>
            <string usage="Do not translate: log10" type="String" id="syb_log10.syntax">log10 ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_log10.tip">傳回 "numeric_expression" 以 10 為基數的對數。</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="syb_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="syb_pi.tip">以浮點數值傳回 pi 的常數值。</string>
            <string usage="Do not translate: sign" type="String" id="syb_sign.syntax">sign ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sign.tip">傳回 "numeric_expression" 的正負號指示符：如果 "numeric_expression" 是正數會傳回 +1，如果 "numeric_expression" 是零會傳回 0，如果 "numeric_expression" 是負數則會傳回 -1。</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Sybase" type="String" id="syb_trig">Sybase 三角函數</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="syb_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_acos.tip">傳回 "numeric_expression" 的反餘弦值，以弧度表示。反餘弦值是其餘弦值為 "numeric_expression" 的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="syb_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_asin.tip">傳回 "numeric_expression" 的反正弦值，以弧度表示。反正弦值是其正弦值為 "numeric_expression" 的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="syb_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_atan.tip">傳回 "numeric_expression" 的反正切值，以弧度表示。反正切值是其正切值為 "numeric_expression" 的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: atn2" type="String" id="syb_atn2.syntax">atn2 ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="syb_atn2.tip">傳回其正切值為 "numeric_expression1" / "numeric_expression2" 的角度（以弧度表示）。</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="syb_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cos.tip">傳回 "numeric_expression" 的餘弦值，其中 "numeric_expression" 是以弧度表示的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="syb_cot.syntax">cot ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_cot.tip">傳回 "numeric_expression" 的餘切值，其中 "numeric_expression" 是以弧度表示的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="syb_degrees.syntax">degrees ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_degrees.tip">傳回將 "numeric_expression" 弧度轉換為度數之後的值。</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="syb_radians.syntax">radians ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_radians.tip">傳回相等於 "numeric_expression" 的度數。結果的類型與 "numeric_expression" 的相同。若為數字或小數類型的表示式，結果的內部精準度為 77，小數位數則與 "numeric_expression" 的相等。使用錢資料類型時，內部轉換浮點數可能會導致失去一些精準度。</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="syb_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_sin.tip">傳回 "numeric_expression" 的正弦值，其中 "numeric_expression" 是以弧度表示的角度。</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="syb_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="syb_tan.tip">傳回 "numeric_expression" 的正切值，其中 "numeric_expression" 是以弧度表示的角度。</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>