analytics/configuration/functions/TeradataStrings_cs.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="TD">
        <section type="UI" name="TDF">
            <string usage="Do not translate: Teradata" id="Teradata">Teradata</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="V_Teradata">Teradata</string>
            <string usage="Do not translate: account" type="String" id="tdf_account.syntax">{account}</string>
            <string type="String" id="tdf_account.tip">Vrátí řetězec účtu pro aktuálního uživatele.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="tdf_add_months.syntax">add_months ( výraz_typu_datum|výraz_typu_datum_čas ; výraz_typu_celé_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_add_months.tip">Vrací datum nebo datum a čas, které jsou výsledkem přidání "výrazu_typu_celé_číslo" měsíců k "výrazu_typu_datum" či "výrazu_typu_datum_čas".</string>
            <string usage="Do not translate: bytes" type="String" id="tdf_bytes.syntax">bytes ( výraz_typu_bajt )</string>
            <string type="String" id="tdf_bytes.tip">Vrací počet bajtů obsažených ve "výrazu_typu_bajt". "Výraz_typu_bajt" je omezen na BYTE nebo VARBYTE.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.syntax">concat ( výraz_typu_řetězec1 ; výraz_typu_řetězec2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.tip">Vrací řetězec, který je výsledkem zřetězení - neboli spojení typu join - "výrazu_typu_řetězec1" a "výrazu_typu_řetězec2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.example.1">Příklad: concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name]; [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.result.1">Výsledek: Vrací jméno a příjmení; např. Petr Novák.</string>
            <string usage="Do not translate: database" type="String" id="tdf_database.syntax">{database}</string>
            <string type="String" id="tdf_database.tip">Vrátí název výchozí databáze pro aktuálního uživatele.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="tdf_date.syntax">{date}</string>
            <string type="String" id="tdf_date.tip">Vrátí aktuální datum.</string>
            <string usage="Do not translate: characters" type="String" id="tdf_characters.syntax">characters( výraz_typu_řetězec )</string>
            <string type="String" id="tdf_characters.tip">Vrací celočíselnou hodnotu představující počet logických znaků nebo bajtů obsažených ve "výrazu_typu_řetězec".</string>
            <string usage="Do not translate: case_n" type="String" id="tdf_case_n.syntax">case_n ( seznam_výrazů_podmínek [ ; NO CASE|UNKNOWN|NO CASE OR UNKNOWN [ ; UNKNOWN ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_case_n.tip">Vyhodnotí "seznam_výrazů_podmínek" a vrací pozici první pravdivé podmínky za předpokladu, že žádná předchozí podmínka není vyhodnocena jako unknown. Klíčová slova musejí být vložena do složených závorek. No case je volitelná podmínka vyhodnocená jako pravda, je-li každý výraz v seznamu vyhodnocen jako nepravda. No case or unknown je volitelná podmínka vyhodnocená jako pravda, je-li každý výraz v seznamu vyhodnocen jako nepravda nebo je-li výraz vyhodnocen jako unknown a všechny předchozí podmínky v seznamu jsou vyhodnoceny jako nepravda. Unknown je volitelná podmínka vyhodnocená jako pravda, je-li výraz vyhodnocen jako unknown a všechny předchozí podmínky v seznamu jsou vyhodnoceny jako nepravda.</string>
            <string usage="Do not translate: char2hexint" type="String" id="tdf_char2hexint.syntax">char2hexint ( výraz_typu_řetězec )</string>
            <string type="String" id="tdf_char2hexint.tip">Vrací hexadecimální reprezentaci pro "výraz_typu_řetězec".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.syntax">coalesce ( seznam_výrazů )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.tip">Vrací hodnotu prvního argumentu ze "seznam_výrazů", který není null. Funkce coalesce musí obsahovat alespoň dva výrazy. Jsou-li všechny argumenty vyhodnoceny jako null, vrací hodnotu null. </string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.example.1">Příklad: coalesce ( [Unit price]; [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.result.1">Výsledek: Vrací jednotkovou cenu nebo jednotkovou prodejní cenu v případě, že jednotková cena má hodnotu null.</string>
            <string usage="Do not translate: index" type="String" id="tdf_index.syntax">index ( výraz_typu_řetězec1 ; výraz_typu_řetězec2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_index.tip">Vrací počáteční pozici "výrazu_typu_řetězec2" ve "výrazu_typu_řetězec1". Hodnota 0 se vrátí, pokud se "výraz_typu_řetězec2" nenajde ve "výrazu_typu_řetězec1". Hodnota 1 se vrátí, pokud se "výraz_typu_řetězec2" najde na první pozici "výrazu_typu_řetězec1".</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.1">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.1">Výsledek: 5</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.2">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'The' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.2">Výsledek: 1</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.3">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'green' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.3">Výsledek: 0</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.syntax">left ( výraz_typu_řetězec ; výraz_typu_celé_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.tip">Vrací "výraz_typu_celé_číslo" znaků počínaje zleva ve "výrazu_typu_řetězec".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.example.1">Příklad: left ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.result.1">Výsledek: Vrací první tři znaky každého příjmení.</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="tdf_log.syntax">log ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_log.tip">Počítá desítkový logaritmus "výrazu_typu_číslo". "Výraz_typu_číslo" musí být nenulovým kladným numerickým výrazem.</string>
            <string usage="Do not translate: format" type="String" id="tdf_format.syntax">format ( výraz )</string>
            <string type="String" id="tdf_format.tip">Vrací deklarovaný formát pro "výraz" jako proměnný znakový řetězec tvořený až 30 znaky.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="tdf_month.syntax">month ( výraz_typu_datum )</string>
            <string type="String" id="tdf_month.tip">Vrací část měsíc z "výrazu_typu_datum".</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="tdf_nullif.syntax">nullif ( skalární_výraz1 ; skalární_výraz2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullif.tip">Jsou-li si "skalární_výraz1" a "skalární_výraz2" rovny, vrací hodnotu null. Jinak vrací "skalární_výraz1". "Skalární_výraz1" a "skalární_výraz2" mohou být libovolným datovým typem.</string>
            <string usage="Do not translate: nullifzero" type="String" id="tdf_nullifzero.syntax">nullifzero ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullifzero.tip">Je-li "výraz_typu_číslo" nula, převede jej na hodnotu null, aby nedošlo k dělení nulou.</string>
            <string usage="Do not translate: profile" type="String" id="tdf_profile.syntax">{profile}</string>
            <string type="String" id="tdf_profile.tip">Vrací aktuální profil pro relaci nebo hodnotu null, pokud neexistuje.</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="tdf_random.syntax">random ( dolní_mez ; horní_mez )</string>
            <string type="String" id="tdf_random.tip">Vrátí pro každý řádek tabulky výsledků náhodné celé číslo. "Dolní_mez" a "horní_mez" jsou celočíselnými konstantami. Limity pro "dolní_mez" a "horní_mez" jsou v rozsahu od -2147483648 do 2147483647 včetně. "Horní_mez" musí být větší než "dolní_mez" nebo se jí rovnat.</string>
            <string usage="Do not translate: range_n, between, and" type="String" id="tdf_range_n.syntax">range_n ( testovací_výraz between počáteční_výraz|seznam_počátečních_výrazů|* and koncový_výraz|* [ each velikost_rozsahu [ ; no range [ or unknown|; unknown ]|unknown ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_range_n.tip">Vyhodnotí "testovací_výraz", mapuje výsledek do seznamu určených rozsahů a vrací pozici rozsahu v seznamu. "Počáteční_výraz" a "koncový_výraz" jsou konstantními výrazy a musejí být shodného datového typu jako "testovací_výraz". Hvězdička (*) slouží k označení počáteční meze prvního rozsahu a označuje nejnižší možnou hodnotu. Dále se hvězdička používá k označení koncové hranice posledního rozsahu a k určení nejvyšší možné hodnoty. Hvězdička je kompatibilní s libovolným datovým typem. "Velikost_rozsahu" je konstantou nebo konstantním výrazem.
Rozsah, který určuje frázi each, odpovídá řadě rozsahů. Hodnota "velikosti_rozsahu" musí být větší než nula. No range je volitelný rozsah pro zpracování "testovacího_výrazu", který nemapuje do žádného z určených rozsahů. Volba No range or unknown zpracovává "testovací_výraz", který nemapuje do žádného z určených rozsahů, nebo "testovací_výraz", který je vyhodnocen jako null, když range_n neurčuje rozsah between * and *. 
Unknown je volbou pro zpracování "testovacího_výrazu", který je vyhodnocen jako null, když range_n neurčuje rozsah between * and *.</string>
            <string usage="Do not translate: role" type="String" id="tdf_role.syntax">{role}</string>
            <string type="String" id="tdf_role.tip">Vrací aktuální roli pro relaci nebo hodnotu null, pokud neexistuje.</string>
            <string usage="Do not translate: session" type="String" id="tdf_session.syntax">{session}</string>
            <string type="String" id="tdf_session.tip">Vrátí počet relací aktuálního uživatele.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="tdf_soundex.syntax">soundex( výraz_typu_řetězec )</string>
            <string type="String" id="tdf_soundex.tip">Vrací znakový řetězec, který představuje kód Soundex pro "výraz_typu_řetězec".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.syntax">substr ( výraz_typu_řetězec ; výraz_typu_celé_číslo1 [ ; výraz_typu_celé_číslo2 ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.tip">Vrací podřetězec "výrazu_typu_řetězec", který začíná na pozici určené "výrazem_typu_celé_číslo1", délku podřetězce určuje "výraz_typu_celé_číslo2". První znak ve "výrazu_typu_řetězec" je na pozici 1. Vynecháte-li "výraz_typu_celé_číslo2", vrací podřetězec "výrazu_typu_řetězec", který začíná na pozici "výraz_typu_celé_číslo1" a končí na konci "výrazu_typu_řetězec".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.example.1">Příklad: substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.result.1">Výsledek: Vrací znaky 3 až 7 daných pozičních kódů.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="tdf_time.syntax">{time}</string>
            <string usage="Do not translate: TIME, CURRENT_TIME" type="String" id="tdf_time.tip">Vrátí aktuální čas ve 24hodinovém formátu.
Podle dokumentace k produktu Teradata byla systémová funkce TIME zamítnuta. Místo ní používejte funkci CURRENT_TIME.
Vezměte na vědomí, že v kompatibilním režimu vrací funkce TIME datový typ time, zatímco v dynamickém režimu dotazů vrací hodnotu typu FLOAT.</string>
            <string usage="Do not translate: type" type="String" id="tdf_type.syntax">type ( výraz )</string>
            <string type="String" id="tdf_type.tip">Vrací datový typ definovaný pro "výraz".</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="tdf_user.syntax">{user}</string>
            <string type="String" id="tdf_user.tip">Vrátí uživatelské jméno aktuálního uživatele.</string>
            <string usage="Do not translate: vargraphic" type="String" id="tdf_vargraphic.syntax">vargraphic ( výraz_typu_řetězec )</string>
            <string type="String" id="tdf_vargraphic.tip">Vrací znakový řetězec, který představuje kód vargraphic pro "výraz_typu_řetězec".</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="tdf_year.syntax">year ( výraz_typu_datum )</string>
            <string type="String" id="tdf_year.tip">Vrací část rok z "výrazu_typu_datum".</string>
            <string usage="Do not translate: zeroifnull" type="String" id="tdf_zeroifnull.syntax">zeroifnull ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_zeroifnull.tip">Převede data z hodnoty null na 0, aby se předešlo chybám způsobeným hodnotou null. Nemá-li "výraz_typu_číslo" hodnotu null, vrací hodnotu "výrazu_typu_číslo". Je-li "výraz_typu_číslo" znakovým řetězcem, je převeden na numerickou hodnotu datového typu float. Má-li "výraz_typu_číslo" hodnotu null nebo 0, vrací nulu.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="td_trig">Trigonometrie Teradata</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="tdf_acos.syntax">acos ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_acos.tip">Vrací arkus kosinus "výrazu_typu_číslo" v radiánech. Arkus kosinus je úhel, jehož kosinus je "výraz_typu_číslo". "Výraz_typu_číslo" musí být v rozmezí -1 až 1 (včetně).</string>
            <string usage="Do not translate: acosh" type="String" id="tdf_acosh.syntax">acosh ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_acosh.tip">Vrací inverzní hyperbolický kosinus "výrazu_typu_číslo", kde "výraz_typu_číslo" může být libovolným reálným číslem rovným nebo větším než 1.</string>
            <string usage="Do not translate: asinh" type="String" id="tdf_asinh.syntax">asinh ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_asinh.tip">Vrací inverzní hyperbolický sinus "výrazu_typu_číslo", kde "výraz_typu_číslo" může být libovolné reálné číslo.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="tdf_asin.syntax">asin ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_asin.tip">Vrací arkus sinus "výrazu_typu_číslo" v radiánech. Arkus sinus je úhel, jehož sinus je "výraz_typu_číslo". "Výraz_typu_číslo" musí být v rozmezí -1 až 1 (včetně).</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="tdf_atan.syntax">atan ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan.tip">Vrací arkus tangens "výrazu_typu_číslo" v radiánech, kde arkus tangens je úhlem, jehož tangens je "výraz_typu_číslo".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="tdf_atan2.syntax">atan2 ( výraz_typu_číslo1; výraz_typu_číslo2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan2.tip">Vrací arkus tangens souřadnic x a y určených pomocí "výrazu_typu_číslo1" a "výrazu_typu_číslo2" v radiánech. Vrácený úhel bude od - do π radiánů, vyjma π.</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="tdf_atanh.syntax">atanh ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_atanh.tip">Vrací inverzní hyperbolický tangens "výrazu_typu_číslo", kde "výraz_typu_číslo" může být libovolné reálné číslo od 1 do -1 (kromě 1 a -1).</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="tdf_cos.syntax">cos ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_cos.tip">Vrací kosinus výrazu "výrazu_typu_číslo", kde "výraz_typu_číslo" je úhel vyjádřený v radiánech.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="tdf_cosh.syntax">cosh ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_cosh.tip">Vrací hyperbolický kosinus "výrazu_typu_číslo", kde "výraz_typu_číslo" může být libovolné reálné číslo.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="tdf_sinh.syntax">sinh ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_sinh.tip">Vrací hyperbolický sinus "výrazu_typu_číslo", kde "výraz_typu_číslo" může být libovolné reálné číslo.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="tdf_sin.syntax">sin ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_sin.tip">Vrací sinus "výrazu_typu_číslo", kde "výraz_typu_číslo" je úhel vyjádřený v radiánech.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="tdf_tan.syntax">tan ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_tan.tip">Vrací tangens "výrazu_typu_číslo", kde "výraz_typu_číslo" je úhel vyjádřený v radiánech.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="tdf_tanh.syntax">tanh ( výraz_typu_číslo )</string>
            <string type="String" id="tdf_tanh.tip">Vrací hyperbolický tangens "výrazu_typu_číslo", kde "výraz_typu_číslo" může být libovolné reálné číslo.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>