analytics/configuration/functions/TeradataStrings_it.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="TD">
        <section type="UI" name="TDF">
            <string usage="Do not translate: Teradata" id="Teradata">Teradata</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="V_Teradata">Teradata</string>
            <string usage="Do not translate: account" type="String" id="tdf_account.syntax">{account}</string>
            <string type="String" id="tdf_account.tip">Restituisce la stringa dell'account per l'utente corrente.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="tdf_add_months.syntax">add_months ( date_expression|datetime_expression ; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_add_months.tip">Restituisce la data o la data/ora risultante dall'aggiunta del numero di mesi "integer_expression" a "date_expression" o "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: bytes" type="String" id="tdf_bytes.syntax">bytes ( byte_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_bytes.tip">Restituisce il numero di byte contenuti in "espressione_byte". "Espressione_byte" è limitata a BYTE o VARBYTE.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.syntax">concat ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.tip">Restituisce una stringa che è il risultato della concatenazione o unione di "string_expression1" con "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.example.1">Esempio: concat ( [Vendite (query)].[Personale di vendita].[Nome]; [Vendite (query)].[Personale di vendita].[Cognome] )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.result.1">Risultato: restituisce il nome ed il cognome; ad esempio, Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: database" type="String" id="tdf_database.syntax">{database}</string>
            <string type="String" id="tdf_database.tip">Restituisce il nome del database predefinito per l'utente corrente.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="tdf_date.syntax">{date}</string>
            <string type="String" id="tdf_date.tip">Restituisce la data corrente.</string>
            <string usage="Do not translate: characters" type="String" id="tdf_characters.syntax">characters ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_characters.tip">Restituisce il numero intero corrispondente al numero di byte o caratteri logici inclusi in "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: case_n" type="String" id="tdf_case_n.syntax">case_n ( condition_expression_list [ ; NO CASE|UNKNOWN|NO CASE OR UNKNOWN [ ; UNKNOWN ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_case_n.tip">Valuta "elenco_espressioni_condizione" e restituisce l'ubicazione della prima condizione vera, purché non siano presenti condizioni precedenti la cui valutazione è stata sconosciuta. Le parole chiave devono essere racchiuse tra parentesi. NO CASE è una condizione facoltativa che viene valutata come vera se ogni espressione dell'elenco è valutata come falsa. La condizione NO CASE o UNKNOWN è facoltativa e restituisce TRUE se ogni espressione dell'elenco risulta falsa o se un'espressione viene valutata come UNKNOWN e tutte le condizioni precedenti dell'elenco sono false. UNKNOWN è una condizione opzionale viene valutata come vera se una espressione viene valutata come UNKNOWN e tutte le precedenti condizioni dell'elenco vengono valutate come FALSE.</string>
            <string usage="Do not translate: char2hexint" type="String" id="tdf_char2hexint.syntax">char2hexint ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_char2hexint.tip">Restituisce la rappresentazione esadecimale di "string_expresion".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.tip">Restituisce il valore del primo argomento che non sia nullo in "expression_list". Per la funzione coalesce sono necessarie almeno due espressioni. Se tutti gli argomenti sono nulli, restituisce il valore nullo. </string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.example.1">Esempio: coalesce ( [Prezzo unitario]; [Prezzo di vendita unitario] )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.result.1">Risultato: restituisce il prezzo unitario o il prezzo di vendita unitario se il prezzo unitario è nullo.</string>
            <string usage="Do not translate: index" type="String" id="tdf_index.syntax">index ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_index.tip">Restituisce la posizione iniziale di "string_expression2" in "string_expression1". Il valore 0 viene restituito quando la stringa "string_expression2" non viene trovata in "string_expression1". Il valore 1 viene restituito se la stringa "string_expression2" viene individuata alla prima posizione di "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.1">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.1">Risultato: 5</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.2">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'The' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.2">Risultato: 1</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.3">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'green' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.3">Risultato: 0</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.syntax">left ( string_expression ; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.tip">Restituisce i caratteri "integer_expression" ubicati più a sinistra di "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.example.1">Esempio: left ( [Vendite (query)].[Personale di vendita].[Cognome] ; 3 ) </string>
            <string type="String" id="tdf_left.result.1">Risultato: restituisce i primi tre caratteri di ciascun cognome.</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="tdf_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_log.tip">Calcola il logaritmo in base 10 di "espressione_numerica". L'"espressione_numerica" deve essere un'espressione numerica non zero e positiva.</string>
            <string usage="Do not translate: format" type="String" id="tdf_format.syntax">format ( expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_format.tip">Restituisce il formato dichiarato per "expression" come stringa con numero variabile di caratteri contenente fino a 30 caratteri.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="tdf_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_month.tip">Restituisce la parte del mese di "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="tdf_nullif.syntax">nullif ( scalar_expression1 ; scalar_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullif.tip">Restituisce null se "espressione1_scalare" e "espressione2_scalare" sono uguali. In caso contrario, restituisce "espressione1_scalare". "Espressione1_scalare" e "Espressione2_scalare" possono rappresentare qualunque tipo di dati.</string>
            <string usage="Do not translate: nullifzero" type="String" id="tdf_nullifzero.syntax">nullifzero ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullifzero.tip">Se "numeric_expression" corrisponde a zero, viene convertita in un valore nullo per evitare che venga divisa per zero.</string>
            <string usage="Do not translate: profile" type="String" id="tdf_profile.syntax">{profile}</string>
            <string type="String" id="tdf_profile.tip">Restituisce il profilo corrente della sessione o null se assente.</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="tdf_random.syntax">random ( lower_bound ; upper_bound )</string>
            <string type="String" id="tdf_random.tip">Restituisce un numero intero a caso per ogni riga della tabella dei risultati. "Limite_inferiore" e "limite_superiore" sono costanti di numeri interi. I limiti dell'intervallo "limite_inferiore" e "limite_superiore" da -2147483648  a 2147483647 inclusi. Il "limite_superiore" deve essere maggiore o uguale a "limite_inferiore".</string>
            <string usage="Do not translate: range_n, between, and" type="String" id="tdf_range_n.syntax">range_n ( test_expression between start_expression|start_expression_list|* and end_expression|* [ each range_size [ ; no range [ or unknown|; unknown ]|unknown ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_range_n.tip">Valuta "test_expression", mappa il risultato a un elenco di intervalli specificati e restituisce la posizione dell'intervallo nell'elenco. "Start_expression" e "end_expression" sono espressioni costanti e devono avere lo stesso tipo di dati di "test_expression". Viene utilizzato un asterisco ( * ) per contrassegnare il limite iniziale del primo intervallo e indicare il valore più basso consentito. Viene utilizzato un asterisco ( * ) anche per contrassegnare il limite finale dell'ultimo intervallo e indicare il valore più alto consentito. L'asterisco è compatibile con qualsiasi tipo di dati. "Range_size" è una costante o un'espressione costante.
Un intervallo che specifica una frase EACH equivale a una serie di intervalli. Il valore di "dimensione_intervallo" deve essere maggiore di zero. NO RANGE è un intervallo facoltativo che consente di gestire una "test_expression" che non mappa a nessuno degli intervalli specificati. NO RANGE o UNKNOWN sono opzioni che consentono di gestire una "test_expression" che non mappa a nessuno degli intervalli specificati o una "test_expression" che restituisce un valore nullo se range_n non specifica l'intervallo tra * e *. 
L'opzione UNKNOWN consente di gestire una "test_expression" che è nulla se range_n non specifica l'intervallo tra * e *.</string>
            <string usage="Do not translate: role" type="String" id="tdf_role.syntax">{role}</string>
            <string type="String" id="tdf_role.tip">Restituisce il ruolo corrente della sessione o null se assente.</string>
            <string usage="Do not translate: session" type="String" id="tdf_session.syntax">{session}</string>
            <string type="String" id="tdf_session.tip">Restituisce il numero della sessione per l'utente corrente.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="tdf_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_soundex.tip">Restituisce una stringa di caratteri che rappresenta il codice Soundex per "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.syntax">substr ( string_expression ; integer_expression1 [ ; integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.tip">Restituisce la sottostringa di "string_expression" che inizia nella posizione "integer_expression1" per i caratteri "integer_expression2". Il primo carattere in "string_expression" è nella posizione 1. Se si omette "integer_expression2", restituisce la sottostringa di "string_expression" che inizia nella posizione "string_expression1" e termina alla fine di "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.example.1">Esempio: substr ( [Vendite (query)].[Personale di vendita].[Codice posizione]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.result.1">Risultato: restituisce i caratteri da 3 a 7 dei codici posizione.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="tdf_time.syntax">{time}</string>
            <string usage="Do not translate: TIME, CURRENT_TIME" type="String" id="tdf_time.tip">Restituisce l'ora corrente basata sul formato a 24 ore.
Secondo la documentazione Teradata, la funzione di sistema TIME è obsoleta. In alternativa utilizzare la funzione CURRENT_TIME.
Tenere presente che nella modalità compatibile TIME restituisce un tipo di dati ora, mentre nella modalità query dinamica time restituisce un valore di tipo FLOAT.</string>
            <string usage="Do not translate: type" type="String" id="tdf_type.syntax">type ( expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_type.tip">Restituisce il tipo di dati definito per "expression".</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="tdf_user.syntax">{user}</string>
            <string type="String" id="tdf_user.tip">Restituisce il nome dell'utente corrente.</string>
            <string usage="Do not translate: vargraphic" type="String" id="tdf_vargraphic.syntax">vargraphic ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_vargraphic.tip">Restituisce una stringa di caratteri che rappresenta il codice vargraphic per "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="tdf_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_year.tip">Restituisce la parte dell'anno di "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: zeroifnull" type="String" id="tdf_zeroifnull.syntax">zeroifnull ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_zeroifnull.tip">Converte i dati da null a 0 per evitare errori generati da un valore null. Se "espressione_numerica" non è null, l'operatore restituisce il valore di "espressione_numerica". Se "espressione_numerica" è una stringa di caratteri, viene convertita a un valore numerico di tipo di dati float. Se "espressione_numerica" è null o zero, restituisce zero.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="td_trig">Comandi Teradata di trigonometria</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="tdf_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_acos.tip">Restituisce l'arcocoseno di "espressione_numerica" in radianti. L'arcocoseno è l'angolo il cui coseno è "espressione_numerica". "Numeric_expression" deve essere compresa tra -1 e 1 (inclusi).</string>
            <string usage="Do not translate: acosh" type="String" id="tdf_acosh.syntax">acosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_acosh.tip">Restituisce il coseno iperbolico inverso di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" può essere qualsiasi numero reale maggiore o uguale a uno.</string>
            <string usage="Do not translate: asinh" type="String" id="tdf_asinh.syntax">asinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_asinh.tip">Restituisce il seno iperbolico inverso di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" può essere qualsiasi numero reale.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="tdf_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_asin.tip">Restituisce l'arcoseno di "espressione_numerica" in radianti. L'arcoseno è l'angolo il cui seno è "espressione_numerica". "Numeric_expression" deve essere compresa tra -1 e 1 (inclusi).</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="tdf_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan.tip">Restituisce l'arcotangente di "numeric_expression" in radianti. L'arcotangente è l'angolo la cui tangente è "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="tdf_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1; numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan2.tip">Restituisce l'arcotangente delle coordinate x e y specificate rispettivamente da "espressione1_numerica" e "espressione2_numerica" in radianti. L'angolo restituito sarà tra - e radianti π, ad esclusione di π.</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="tdf_atanh.syntax">atanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_atanh.tip">Restituisce la tangente iperbolica inversa di "numeric_expresion", laddove "numeric_expression" può essere qualsiasi numero reale compreso tra 1 e -1 (1 e -1 esclusi).</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="tdf_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_cos.tip">Restituisce il coseno di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in radianti.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="tdf_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_cosh.tip">Restituisce il coseno iperbolico di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" può essere qualsiasi numero reale.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="tdf_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_sinh.tip">Restituisce il seno iperbolico di "numeric_expresion", laddove "numeric_expression" può essere qualsiasi numero reale.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="tdf_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_sin.tip">Restituisce il seno di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in radianti.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="tdf_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_tan.tip">Restituisce la tangente di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" rappresenta un angolo espresso in radianti.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="tdf_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_tanh.tip">Restituisce la tangente iperbolica di "numeric_expression", laddove "numeric_expression" può essere qualsiasi numero reale.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>