analytics/configuration/functions/TeradataStrings_kk.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="TD">
        <section type="UI" name="TDF">
            <string usage="Do not translate: Teradata" id="Teradata">Teradata</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="V_Teradata">Teradata</string>
            <string usage="Do not translate: account" type="String" id="tdf_account.syntax">{account}</string>
            <string type="String" id="tdf_account.tip">Тіркелгі жолын ағымдағы пайдаланушыға қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="tdf_add_months.syntax">add_months ( күн_өрнегі|күн-уақыт_өрнегі ; бүтін_сан_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="tdf_add_months.tip">"integer_expression" айдан "date_expression" немесе "datetime_expression" қосу нәтижесінде күнді немесе күндізгі уақытты қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: bytes" type="String" id="tdf_bytes.syntax">bytes ( byte_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_bytes.tip">"byte_expression" ішіндегі байттардың санын қайтарады. "Byte_expression" деректер өрнегі BYTE немесеVARBYTE мәніне шектеу қояды.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.syntax">concat ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.tip">Біріктірудің нәтижесі болатын жолды немесе "string_expression1" деректер өрнегін "string_expression2" деректер өрнегіне біріктіруді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.example.1">Мысалы: concat ( [Sales (query)].[Sales staff].[First name]; [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.result.1">Нәтиже: Тегі мен фамилиясын қайтарады; т.б., Боб Смит.</string>
            <string usage="Do not translate: database" type="String" id="tdf_database.syntax">{database}</string>
            <string type="String" id="tdf_database.tip">Ағымдағы пайдаланушыға арналған әдепкі дерекқордың атын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="tdf_date.syntax">{date}</string>
            <string type="String" id="tdf_date.tip">Ағымдағы күнді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: characters" type="String" id="tdf_characters.syntax">characters ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_characters.tip">Логикалық таңбалардың санын немесе "string_expression" деректер өрнегіндегі байттарды көрсететін бүтін сан мәнін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: case_n" type="String" id="tdf_case_n.syntax">case_n ( condition_expression_list [ ; NO CASE|UNKNOWN|NO CASE OR UNKNOWN [ ; UNKNOWN ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_case_n.tip">"condition_expression_list" деректер өрнегін бағалайды және егер де тізімдегі алдыңғы күйі белгісіз деп бағаланса, бірінші дұрыс күйінің орнын қайтарады. Кілт сөздері имек тік жақшалармен қоршалуы керек. Егер тізімдегі әр өрнек қате деп бағаланатын болса, ешқандай жағдай дұрыс деп бағалайтын қосымша шарт болып табылмайды. Егер тізімдегі әр өрнек қате деп бағаланса немесе өрнек белгісіз деп бағаланса, тізімдегі барлық алдыңғы шарттар қате деп бағаланса, ешқандай жағдай немесе белгісіз жағдай дұрыс деп бағаланатын қосымша шарт болып табылмайды. Өрнек белгісіз жағдай деп және тізімдегі барлық алдыңғы шарттар қате деп бағаланса, белгісіз жағдай қосымша шарт болып табылмайды.</string>
            <string usage="Do not translate: char2hexint" type="String" id="tdf_char2hexint.syntax">char2hexint ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_char2hexint.tip">"string_expression" деректер өрнегінің он алтылық сан көрінісін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.syntax">coalesce ( өрнек_list )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.tip">"expression_list" деректер өрнегіндегі бірінші нөлденбейтін мәнді қайтарады. Біріктіру функциясында кемінде екі өрнек болуы керек. Барлық өрнектер бос мән деп бағаланса, ол бос мәнді қайтарады. </string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.example.1">Example: coalesce ( [Unit price]; [Unit sale price] )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.result.1">Нәтижесі: бірлік бағасын немесе бірлік бағасы бос мән болса, сату бағасының бірлігін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: index" type="String" id="tdf_index.syntax">index ( string_expression1 ; string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_index.tip">"string_expression2" деректер өрнегінің бастапқы орнын "string_expression1" деректер өрнегінде қайтарады. "string_expression2" элементі "string_expression1" ішінде табылмаған кезде 0 мәні қайтарылады. 1 мəні "string_expression2" элементі "string_expression1" элементінің бірінші позициясында табылған жағдайда қайтарылады.</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.1">Индекс ( 'Қара ат қара қойды асып секірді.', 'қара' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.1">Нәтижесі: 5</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.2">Индекс ( 'Қара ат қара қойды асып секірді.', 'The' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.2">Нәтижесі: 1</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.3">Индекс ( 'Қара ат қара қойды асып секірді.', 'жасыл' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.3">Нәтижесі: 0</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.syntax">left ( string_expression ; integer_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.tip">"жол_өрнегі" деректер өрнегінің сол жақ "бүтін_сан_өрнегі" таңбаларын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.example.1">Мысалы: left ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.result.1">Нәтиже: Тегінің алғашқы үш таңбалары қайтарылады.</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="tdf_log.syntax">log ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="tdf_log.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің негізгі 10 логарифмін есептейді. "Numeric_expression" деректер өрнегі нөлденбейтін,оң сан, сандық өрнек болуы керек.</string>
            <string usage="Do not translate: format" type="String" id="tdf_format.syntax">format ( expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_format.tip">"expression" деректер өрнегінің жарияланған пішімін айнымалы мән жолының таңбасы ретінде 30 таңбаға дейін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="tdf_month.syntax">month ( күн_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="tdf_month.tip">"date_expression" деректер өрнегінің ай бөлігін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="tdf_nullif.syntax">nullif ( scalar_expression1 ; scalar_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullif.tip">"scalar_expression1" және "scalar_expression2" деректер өрнегі тең болса, бос мәнді қайтарады. Керісінше, ол "scalar_expression1" деректер өрнегін қайтарады. "Scalar_expression1" және "scalar_expression2" деректер өрнегі деректер түрінде бола алады.</string>
            <string usage="Do not translate: nullifzero" type="String" id="tdf_nullifzero.syntax">nullifzero ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullifzero.tip">"numeric_expression" деректер өрнегі нөл болса, оны нөлге бөлуден аулақ болуы үшін, бос мәнге түрлендіреді.</string>
            <string usage="Do not translate: profile" type="String" id="tdf_profile.syntax">{profile}</string>
            <string type="String" id="tdf_profile.tip">Жоқ болса, сеанстың ағымдағы профайлын немесе бос мәнді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="tdf_random.syntax">random ( lower_bound ; upper_bound )</string>
            <string type="String" id="tdf_random.tip">Нәтижелер кестесінің әр жолы үшін кездейсоқ бүтін сан мәнін қайтарады. "Lower_bound" және "upper_bound" бүтін сандардың тұрақты мәндері болып табылады. "lower_bound" және "upper_bound" шектеулері -2147483648-ден 2147483647-ге дейін қоса алғандағы ауқымда болады. "Upper_bound" деректер өрнегі "lower_bound" деректер өрнегінен үлкенірек немесе тең болуы керек.</string>
            <string usage="Do not translate: range_n, between, and" type="String" id="tdf_range_n.syntax">range_n ( test_expression between start_expression|start_expression_list|* and end_expression|* [ each range_size [ ; no range [ or unknown|; unknown ]|unknown ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_range_n.tip">"test_expression" деректер өрнегін бағалайды, нәтижені көрсетілген ауқымдар тізімімен салыстырады және тізімдегі ауқымның орнын қайтарады. "Start_expression" және "end_expression" деректер өрнектері тұрақты өрнектер және "test_expression" деректер өрнегі сияқты бірдей деректер түрінде болуы керек. Жұлдызша (*) бірінші ауқымның басталу шекарасын белгілеу үшін және ең төменгі мүмкін мәнді көрсету үшін пайдаланылады. Сонымен қатар, жұлдызша соңғы ауқымның аяқталу шекарасын белгілеу үшін және ең жоғарғы мүмкін мәнді көрсету үшін пайдаланылады. Жұлдызша кез келген деректер түрімен сәйкес келеді. "Range_size" тұрақты немесе тұрақты өрнек болып табылады.
Әр сөйлемді көрсететін ауқым мына ауқымдардың қатарына тең. "range_size" мәні нөлден үлкенірек болуы керек. Ешқандай ауқым көрсетілген ауқымдардың кез келгеніне салыстырылмайтын "test_expression" деректер өрнегін өңдейтін қосымша ауқым болып табылмайды. Ешқандай ауқым немесе белгісіз ауқым көрсетілген ауқымдардың кез келгеніне салыстырылмайтын "test_expression" деректер өрнегін немесе range_n өрнегі * and * арасындағы ауқымды көрсетпегенде бос мәнге бағалайтын "test_expression" деректер өрнегін өңдейтін қосымша болып табылмайды. 
Белгісіз ауқым range_n өрнегі * and * арасындағы ауқымды көрсетпегенде бос мәнге бағалайтын "test_expression" деректер өрнегін өңдейтін қосымша болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: role" type="String" id="tdf_role.syntax">{role}</string>
            <string type="String" id="tdf_role.tip">Жоқ болса, сеанстың ағымдағы рөлін немесе бос мәнді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: session" type="String" id="tdf_session.syntax">{session}</string>
            <string type="String" id="tdf_session.tip">Ағымдағы пайдаланушыға сеанстың санын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="tdf_soundex.syntax">soundex ( жол_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="tdf_soundex.tip">"string_expression" деректер өрнегіне Soundex кодын көрсететін таңба жолын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.syntax">substr ( жол_өрнегі ; бүтін_сан_өрнегі1 [ ; бүтін_сан_өрнегі2 ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.tip">"бүтін_сан_өрнегі1" деректер өрнегінің орнында басталатын "жол_өрнегі" деректер өрнегінің қосымша жолын "бүтін_сан_өрнегі2" таңбалары үшін қайтарады. "string_expression" деректер өрнегінің бірінші таңбасы 1-орында болады. Егер"integer_expression2" деректер өрнегін өткізіп жіберсе, "integer_expression1" деректер өрнегінің орнында басталып, "string_expression" деректер өрнегінің соңында аяқталатын "string_expression" деректер өрнегінің қосымша жолын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.example.1">Мысалы: substr ( [Sales (query)].[Sales staff].[Position code]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.result.1">Нәтижесі: Орын кодтарының 3-тен 7-ге дейінгі таңбаларын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="tdf_time.syntax">{time}</string>
            <string usage="Do not translate: TIME, CURRENT_TIME" type="String" id="tdf_time.tip">24-сағаттық күнге негізделген ағымдағы уақытты қайтарады.
Teradata құжаттамасына сәйкес, TIME функциясының жүйесі ескірген. Оның орнына CURRENT_TIME функциясын пайдаланыңыз.
Сәйкес күйде TIME функциясы деректер түріндегі уақытты қайтарады, ал динамакалық сұрау күйі FLOAT түріндегі мәнді қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: type" type="String" id="tdf_type.syntax">type ( expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_type.tip">"expression" үшін анықталған деректер түрін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="tdf_user.syntax">{пайдаланушы}</string>
            <string type="String" id="tdf_user.tip">Ағымдағы пайдаланушының осы пайдаланушы атын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: vargraphic" type="String" id="tdf_vargraphic.syntax">vargraphic ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_vargraphic.tip">"string_expression" деректер өрнегіне vargraphic кодын көрсететін таңба жолын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="tdf_year.syntax">year ( күн_өрнегі )</string>
            <string type="String" id="tdf_year.tip">"date_expression" деректер өрнегінің жыл бөлігін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: zeroifnull" type="String" id="tdf_zeroifnull.syntax">zeroifnull ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_zeroifnull.tip">Нөл мәні бойынша жасалған қателерден аулақ болу үшін, деректерді бос мәннен 0-ге түрлендіріңіз. "numeric_expression" деректер өрнегі бос мән болмаса, "numeric_expression" деректер өрнегінің мәнін қайтарады. "numeric_expression" деректер өрнегі таңба болса, ол қалқымалы деректер түріндегі сандық мәнге түрлендіреді. "numeric_expression" деректер өрнегі бос мән немеесе нөл болса, ол нөлді қайтарады.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="td_trig">Teradata тригонометриясы</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="tdf_acos.syntax">acos ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="tdf_acos.tip">Радианмен "сандық_өрнек" деректер өрнегінің арккосинусын қайтарады. Арккосинус "сандық_өрнек" деректер өрнегінің косинусы болатын бұрыш болып табылады. "Numeric_expression" деректер өрнегі қоса алғанда -1 және 1 арасында болуы керек.</string>
            <string usage="Do not translate: acosh" type="String" id="tdf_acosh.syntax">acosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_acosh.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің кері гиперболалық косинусын қайтарады, "numeric_expression" деректер өрнегі 1-ге тең немесе үлкенірек нақты сан болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: asinh" type="String" id="tdf_asinh.syntax">asinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_asinh.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің кері гиперболалық синусын қайтарады, "numeric_expression" деректер өрнегі кез келген нақты сан болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="tdf_asin.syntax">asin ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="tdf_asin.tip">Радианмен "сандық_өрнек" деректер өрнегінің арксинусы болатын синусты қайтарады. Арккосинус "сандық_өрнек" деректер өрнегінің синусы болатын бұрыш болып табылады. "Numeric_expression" деректер өрнегі қоса алғанда -1 және 1 арасында болуы керек.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="tdf_atan.syntax">atan ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің арктангенсін радиандармен қайтарады, арктангенс "numeric_expression" деректер өрнегінің тангенсі болатын бұрыш болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="tdf_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1 ;numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan2.tip">"сандық_өрнек1" және "сандық_өрнек2" деректер өрнегі арқылы, сәйкесінше, радиандармен көрсетілетін x және y коордианттарының арктангесін қайтарады. Қайтарылған бұрыш π қоспағанда, - және π радиандар арасында болады.</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="tdf_atanh.syntax">atanh ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="tdf_atanh.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің кері гиперболалық тангенсін қайтарады, "numeric_expression" деректер өрнегі 1 және -1 санын қоспағанда, 1 және -1 арасындағы нақты сан болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="tdf_cos.syntax">cos ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="tdf_cos.tip">Радиандарда "сандық_өрнек" бұрыш ретінде берілген "сандық_өрнек" косинусы мәнін береді.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="tdf_cosh.syntax">cosh ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="tdf_cosh.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің гиперболалық косинусын қайтарады, "numeric_expression" деректер өрнегі кез келген нақты сан болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="tdf_sinh.syntax">sinh ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="tdf_sinh.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің гиперболалық синусын қайтарады, "numeric_expression" деректер өрнегі кез келген нақты сан болып табылады.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="tdf_sin.syntax">sin ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="tdf_sin.tip">"сандық_өрнек" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "сандық_өрнек" деректер өрнегінің синусын қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="tdf_tan.syntax">tan ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="tdf_tan.tip">"сандық_өрнек" деректер өрнегінің радиандармен көрсетілген бұрышы болатын "сандық_өрнек" деректер өрнегінің тангенсін қайтарады.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="tdf_tanh.syntax">tanh ( сандық_өрнек )</string>
            <string type="String" id="tdf_tanh.tip">"numeric_expression" деректер өрнегінің гиперболалық тангенсін қайтарады, "numeric_expression" деректер өрнегі кез келген нақты сан болып табылады.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>