analytics/configuration/functions/TeradataStrings_ko.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="TD">
        <section type="UI" name="TDF">
            <string usage="Do not translate: Teradata" id="Teradata">Teradata</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="V_Teradata">Teradata</string>
            <string usage="Do not translate: account" type="String" id="tdf_account.syntax">{account}</string>
            <string type="String" id="tdf_account.tip">현재 사용자의 계정 문자열을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="tdf_add_months.syntax">add_months ( 날짜 표현식|날짜/시간 표현식 , 정수 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_add_months.tip">"날짜 표현식" 또는 "날짜/시간 표현식"에 "정수 표현식"개월을 더한 결과로 얻어지는 날짜 또는 날짜/시간을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: bytes" type="String" id="tdf_bytes.syntax">bytes ( 바이트 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_bytes.tip">"바이트 표현식"에 포함된 바이트 수를 리턴합니다. "바이트 표현식"은 BYTE 또는 VARBYTE로 제한됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.syntax">concat ( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.tip">"문자열 표현식1"을 "문자열 표현식2"에 연결 또는 결합한 결과로 얻어지는 문자열을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.example.1">예: concat ( [영업 (쿼리)].[영업 직원].[이름], [영업 (쿼리)].[영업 직원].[성] )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.result.1">결과: 이름과 성을 리턴합니다(예: Bob Smith).</string>
            <string usage="Do not translate: database" type="String" id="tdf_database.syntax">{database}</string>
            <string type="String" id="tdf_database.tip">현재 사용자의 기본 데이터베이스 이름을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="tdf_date.syntax">{date}</string>
            <string type="String" id="tdf_date.tip">현재 날짜를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: characters" type="String" id="tdf_characters.syntax">characters ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_characters.tip">"문자열 표현식"에 포함된 논리 문자 수나 바이트 수를 나타내는 정수 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: case_n" type="String" id="tdf_case_n.syntax">case_n ( 조건 표현식 목록 [ , NO CASE|UNKNOWN|NO CASE OR UNKNOWN [ , UNKNOWN ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_case_n.tip">목록에서 UNKNOWN으로 평가되는 사전 조건이 없는 경우 "조건 표현식 목록"을 평가하고 첫 번째 true 조건의 위치를 리턴합니다. 키워드는 중괄호로 둘러싸여 있어야 합니다. NO CASE는 목록의 모든 표현식이 false로 평가되는 경우에 true로 평가되는 옵션 조건입니다. NO CASE 또는 UNKNOWN은 목록의 모든 표현식이 false로 평가되는 경우 또는 표현식이 UNKNOWN으로 평가되고 목록의 모든 사전 조건이 false로 평가되는 경우 true로 평가되는 옵션 조건입니다. Unknown은 표현식이 UNKNOWN으로 평가되고 목록의 모든 사전 조건이 false로 평가되는 경우 true로 평가되는 옵션 조건입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: char2hexint" type="String" id="tdf_char2hexint.syntax">char2hexint ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_char2hexint.tip">"문자열 표현식"의 16진수 표시를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.syntax">coalesce ( 표현식 목록 )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.tip">"표현식 목록"에서 첫 번째 널이 아닌 인수의 값을 리턴합니다. coalesce 함수에는 최소한 2개 이상의 표현식이 있어야 합니다. 모든 인수가 널로 평가되는 경우 널을 리턴합니다. </string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.example.1">예: coalesce ( [단가], [단위 매출액] )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.result.1">결과: 단가를 리턴하거나 단가가 널인 경우 단위 매출액을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: index" type="String" id="tdf_index.syntax">index ( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_index.tip">"문자열 표현식1"에서 "문자열 표현식2"의 시작 위치를 리턴합니다. "문자열 표현식1"에서 "문자열 표현식 2"를 찾을 수 없는 경우 값 0이 리턴됩니다. "문자열 표현식1"의 첫 번째 위치에서 "문자열 표현식2"를 찾은 경우 값 1이 리턴됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.1">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.1">결과: 5</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.2">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'The' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.2">결과: 1</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.3">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'green' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.3">결과: 0</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.syntax">left ( 문자열 표현식 , 정수 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.tip">"문자열 표현식"의 가장 왼쪽에 있는 "정수 표현식"개의 문자를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.example.1">예: left ( [영업 (쿼리)].[영업 직원].[성] , 3 )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.result.1">결과: 각 성의 처음 세 개 문자를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="tdf_log.syntax">log ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_log.tip">"숫자 표현식"의 밑이 10인 로그를 계산합니다. "숫자 표현식"은 0이 아닌 양수 표현식이어야 합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: format" type="String" id="tdf_format.syntax">format ( 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_format.tip">"표현식"에 대해 선언된 형식을 최대 30자의 변수 문자열로 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="tdf_month.syntax">month ( 날짜 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_month.tip">"날짜 표현식"의 월 부분을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="tdf_nullif.syntax">nullif ( 스칼라 표현식1 , 스칼라 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullif.tip">"스칼라 표현식1"과 "스칼라 표현식2"가 같으면 널을 리턴합니다. 그렇지 않으면 "스칼라 표현식1"을 리턴합니다. "스칼라 표현식1" 및 "스칼라 표현식2"는 모든 데이터 유형일 수 있습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: nullifzero" type="String" id="tdf_nullifzero.syntax">nullifzero ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullifzero.tip">"숫자 표현식"이 0이면 널로 변환하여 0으로 나누어지지 않도록 방지합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: profile" type="String" id="tdf_profile.syntax">{profile}</string>
            <string type="String" id="tdf_profile.tip">세션의 현재 프로파일을 리턴하고 프로파일이 없는 경우에는 널을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="tdf_random.syntax">random ( 하한 경계 , 상한 경계 )</string>
            <string type="String" id="tdf_random.tip">결과 테이블의 각 행에 대해 임의의 정수를 리턴합니다. "하한 경계" 및 "상한 경계"는 정수인 상수입니다. "하한 경계"와 "상한 경계"의 범위는 -2147483648 - 2147483647(-2147483648과 2147483647 포함)로 제한됩니다. "상한 경계"는 "하한 경계"보다 크거나 같아야 합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: range_n, between, and" type="String" id="tdf_range_n.syntax">range_n ( 테스트 표현식 between 시작 표현식|시작 표현식 목록|* and 종료 표현식|* [ 각 범위 크기 [ , 범위 없음 [ 또는 알 수 없음|, 알 수 없음 ]|알 수 없음 ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_range_n.tip">"테스트 표현식"을 명가하고 해당 결과를 지정된 범위 목록으로 맵핑하며 목록에서 범위의 위치를 리턴합니다. "시작 표현식"과 "종료 표현식"은 상수 표현식이며 "테스트 표현식"과 같은 데이터 유형이어야 합니다. 별표(*)는 첫 번째 범위의 시작 경계를 표시하고 가장 낮은 가능한 값을 표시하는 데 사용됩니다. 또한 마지막 범위의 끝 경계를 표시하고 가장 높은 가능한 값을 표시하는 데에도 사용됩니다. 별표는 모든 데이터 유형과 호환됩니다. "범위 크기"는 상수이거나 상수 표현식입니다.
each 구를 지정하는 범위는 일련의 범위와 동일해야 합니다. "범위 크기"의 값은 0보다 커야 합니다. No range는 지정된 범위의 값으로 맵핑되지 않는 "테스트 표현식"을 처리하는 옵션 범위입니다. No range or unknown은 지정된 범위로 맵핑되지 않는 "테스트 표현식"이나 range_n이 * and * 사이의 범위를 지정하지 않는 경우 널로 평가되는 "테스트 표현식"을 처리하는 옵션입니다. 
Unknown은 range_n이 * and * 사이의 범위를 지정하지 않는 경우 널로 평가되는 "테스트 표현식"을 처리하는 옵션입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: role" type="String" id="tdf_role.syntax">{role}</string>
            <string type="String" id="tdf_role.tip">세션의 현재 역할을 리턴하고 역할이 없는 경우에는 널을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: session" type="String" id="tdf_session.syntax">{session}</string>
            <string type="String" id="tdf_session.tip">현재 사용자가 사용할 수 있는 세션 수를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="tdf_soundex.syntax">soundex ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_soundex.tip">"문자열 표현식"의 Soundex 코드를 나타내는 문자열을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.syntax">substr ( 문자열 표현식 , 정수 표현식1 [ , 정수 표현식2 ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.tip">"정수 표현식1" 위치에서 시작하는 "문자열 표현식"의 하위 문자열 중 처음 "정수 표현식2"개 문자를 리턴합니다. "문자열 표현식"의 첫 번째 문자가 위치 1에 있습니다. "정수 표현식2"를 생략하는 경우 "정수 표현식1" 위치에서 시작되고 "문자열 표현식"의 끝에서 종료되는 "문자열 표현식"의 하위 문자열이 리턴됩니다.</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.example.1">예: substr ( [영업 (쿼리)].[영업 직원].[직위 코드], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.result.1">결과: 직위 코드의 문자 3-7개를 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="tdf_time.syntax">{time}</string>
            <string usage="Do not translate: TIME, CURRENT_TIME" type="String" id="tdf_time.tip">24시간제에 따라 현재 시간을 리턴합니다.
Teradata 설명서에 따르면 시스템 함수 TIME은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 CURRENT_TIME 함수를 사용하십시오.
호환 모드 TIME에서는 시간 데이터 유형을 리턴하며 동적 쿼리 모드에서는 FLOAT 유형의 값을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: type" type="String" id="tdf_type.syntax">type ( 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_type.tip">"표현식"에 정의된 데이터 유형을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="tdf_user.syntax">{user}</string>
            <string type="String" id="tdf_user.tip">현재 사용자의 사용자 이름을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: vargraphic" type="String" id="tdf_vargraphic.syntax">vargraphic ( 문자열 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_vargraphic.tip">"문자열 표현식"의 vargraphic 코드를 나타내는 문자열을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="tdf_year.syntax">year ( 날짜 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_year.tip">"날짜 표현식"의 연도 부분을 리턴합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: zeroifnull" type="String" id="tdf_zeroifnull.syntax">zeroifnull ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_zeroifnull.tip">데이터를 널에서 0으로 변환하여 널값으로 인해 오류가 작성되지 않도록 방지합니다. "숫자 표현식"이 널이 아닌 경우 "숫자 표현식"의 값을 리턴합니다. "숫자 표현식"이 문자열인 경우 실수(Float) 데이터 유형의 숫자 값으로 변환됩니다. "숫자 표현식"이 널이거나 0이면 0을 리턴합니다.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="td_trig">Teradata 삼각법</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="tdf_acos.syntax">acos ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_acos.tip">"숫자 표현식"의 아크코사인을 라디안으로 리턴합니다. 아크코사인은 코사인이 "숫자 표현식"인 각도입니다. "숫자 표현식"은 -1과 1 사이(-1과 1 포함)여야 합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: acosh" type="String" id="tdf_acosh.syntax">acosh ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_acosh.tip">"숫자 표현식"의 역쌍곡 코사인을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 1보다 크거나 같은 실수가 될 수 있습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: asinh" type="String" id="tdf_asinh.syntax">asinh ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_asinh.tip">"숫자 표현식"의 역쌍곡 사인을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 모든 실수가 될 수 있습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="tdf_asin.syntax">asin ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_asin.tip">"숫자 표현식"의 아크사인을 라디안으로 리턴합니다. 아크사인은 사인이 "숫자 표현식"인 각도입니다. "숫자 표현식"은 -1과 1 사이(-1과 1 포함)여야 합니다.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="tdf_atan.syntax">atan ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan.tip">"숫자 표현식"의 아크탄젠트를 라디안으로 리턴합니다. 여기서 아크탄젠트는 탄젠트가 "숫자 표현식"인 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="tdf_atan2.syntax">atan2 ( 숫자 표현식1, 숫자 표현식2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan2.tip">"숫자 표현식1" 및 "숫자 표현식2"에서 지정한 X좌표 및 Y좌표의 아크탄젠트를 각각 라디안으로 리턴합니다. 리턴되는 각도 범위는 - 와 π 라디안 사이(π 제외)입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="tdf_atanh.syntax">atanh ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_atanh.tip">"숫자 표현식"의 역쌍곡 탄젠트를 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 1과 -1 사이(1과 -1 제외)의 모든 실수가 될 수 있습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="tdf_cos.syntax">cos ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_cos.tip">"숫자 표현식"의 코사인을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="tdf_cosh.syntax">cosh ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_cosh.tip">"숫자 표현식"의 쌍곡 코사인을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 모든 실수가 될 수 있습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="tdf_sinh.syntax">sinh ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_sinh.tip">"숫자 표현식"의 쌍곡 사인을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 모든 실수가 될 수 있습니다.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="tdf_sin.syntax">sin ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_sin.tip">"숫자 표현식"의 사인을 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="tdf_tan.syntax">tan ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_tan.tip">"숫자 표현식"의 탄젠트를 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 라디안으로 표시되는 각도입니다.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="tdf_tanh.syntax">tanh ( 숫자 표현식 )</string>
            <string type="String" id="tdf_tanh.tip">"숫자 표현식"의 쌍곡 탄젠트를 리턴합니다. 여기서 "숫자 표현식"은 모든 실수가 될 수 있습니다.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>