analytics/configuration/functions/TeradataStrings_no.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="TD">
        <section type="UI" name="TDF">
            <string usage="Do not translate: Teradata" id="Teradata">Teradata</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="V_Teradata">Teradata</string>
            <string usage="Do not translate: account" type="String" id="tdf_account.syntax">{account}</string>
            <string type="String" id="tdf_account.tip">Returnerer en kontostreng for gjeldende bruker.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="tdf_add_months.syntax">add_months ( datouttrykk|datotid_uttrykk ; heltallsuttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_add_months.tip">Returnerer dato eller datotid etter å ha tilføyd "heltalluttrykk" måneder til "datouttrykk" eller "datotiduttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: bytes" type="String" id="tdf_bytes.syntax">bytes ( byteuttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_bytes.tip">Returnerer antall byte i "byteuttrykk". "Byteuttrykk" er begrenset til BYTE eller VARBYTE.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.syntax">concat ( strenguttrykk1 ; strenguttrykk2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.tip">Returnerer en streng som er et resultat av en sammenkjeding, eller kobling, av "strenguttrykk1" og "strenguttrykk2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.example.1">Eksempel: concat ( [Salg (spørring)].[Salgspersonale].[Fornavn]; [Salg (spørring)].[Salgspersonale].[Etternavn] )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.result.1">Resultat: Returnerer fornavnet og etternavnet, for eksempel Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: database" type="String" id="tdf_database.syntax">{database}</string>
            <string type="String" id="tdf_database.tip">Returnerer navnet på standarddatabasen for gjeldende bruker.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="tdf_date.syntax">{date}</string>
            <string type="String" id="tdf_date.tip">Returnerer gjeldende dato.</string>
            <string usage="Do not translate: characters" type="String" id="tdf_characters.syntax">characters ( strenguttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_characters.tip">Returnerer et heltall som representerer antall logiske tegn eller byte i "strenguttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: case_n" type="String" id="tdf_case_n.syntax">case_n ( betingelsesuttrykksliste [ ; NO CASE|UNKNOWN|NO CASE OR UNKNOWN [ ; UNKNOWN ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_case_n.tip">Evaluerer "betingelsesuttrykksliste" og returnerer posisjonen til første betingelse som er true, såfremt ingen tidligere betingelser på listen er blitt evaluert til unknown. Nøkkelordet må stå i klammeparentes. No case en valgfri betingelse som settes til true hvis hvert uttrykk på listen evalueres til false. No case eller unknown er valgfrie uttrykk som evalueres til true hvis alle uttrykk på listen evalueres til false, eller hvis et uttrykk evalueres til unknown og alle tidligere betingelser på listen evalueres til false. Unknown er en valgfri betingelse som evalueres til true hvis et uttrykk evalueres til unknown og alle tidligere betingelser på listen evalueres til false.</string>
            <string usage="Do not translate: char2hexint" type="String" id="tdf_char2hexint.syntax">char2hexint ( strenguttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_char2hexint.tip">Returnerer heksadesimal representasjon for "strenguttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.syntax">coalesce ( uttrykksliste )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.tip">Returnerer verdien til første argument som ikke er null i "uttrykksliste". Coalesce-funksjonen må ha minst to uttrykk. Hvis alle argumenter evalueres til null, returneres null. </string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.example.1">Eksempel: coalesce ( [Enhetspris]; [Salgspris per enhet] )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.result.1">Resultat: Returnerer enhetsprisen eller salgsprisen for enheten hvis enhetsprisen er null.</string>
            <string usage="Do not translate: index" type="String" id="tdf_index.syntax">index ( strenguttrykk1 ; strenguttrykk2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_index.tip">Returnerer startposisjonen til "strenguttrykk2" i "strenguttrykk1". Verdien 0 blir returnert når "strenguttrykk2" ikke blir funnet i "strenguttrykk1". Verdien 1 blir returnert hvis "strenguttrykk2" blir funnet ved den første posisjonen av "strenguttrykk1".</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.1">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.1">Resultat: 5</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.2">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'The' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.2">Resultat: 1</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.3">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'green' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.3">Resultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.syntax">left ( strenguttrykk ; heltalluttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.tip">Returnerer "heltallsuttrykk"-tegnene lengst til venstre i "strenguttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.example.1">Eksempel: left ( [Salg (spørring)].[Salgspersonale].[Etternavn] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.result.1">Resultat: Returnerer de tre første tegnene i hvert etternavn.</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="tdf_log.syntax">log ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_log.tip">Beregner logaritmen med 10 som grunntall av "numerisk_uttrykk". "Numerisk_uttrykk" må være et positivt numerisk uttrykk som ikke er null.</string>
            <string usage="Do not translate: format" type="String" id="tdf_format.syntax">format ( uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_format.tip">Returnerer det deklarerte formatet for "uttrykk" som en variabel tegnstreng med inntil 30 tegn.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="tdf_month.syntax">month ( datouttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_month.tip">Returnerer månedsdelen av "datouttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="tdf_nullif.syntax">nullif ( skalaruttrykk1 ; skalaruttrykk2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullif.tip">Returnerer null hvis "skalaruttrykk1" og "skalaruttrykk2" er like. Ellers returneres "skalaruttrykk1". "Skalaruttrykk1" og "skalaruttrykk2" kan være enhver datatype.</string>
            <string usage="Do not translate: nullifzero" type="String" id="tdf_nullifzero.syntax">nullifzero ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullifzero.tip">Hvis "numerisk_uttrykk" er null, blir det konvertert til null for å unngå deling med null.</string>
            <string usage="Do not translate: profile" type="String" id="tdf_profile.syntax">{profile}</string>
            <string type="String" id="tdf_profile.tip">Returnerer gjeldende profil for sesjonen eller null hvis den ikke finnes.</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="tdf_random.syntax">random ( nedre_grense ; øvre_grense )</string>
            <string type="String" id="tdf_random.tip">Returnerer et tilfeldig heltall for hver rad i resultattabellen. "Nedre_grense" og "øvre_grense" er heltallkonstanter. Verdiene for "nedre_grense" og "øvre_grense" går fra  -2147483648 til og med 2147483647. "Øvre_grense" må være større enn eller lik "nedre_grense".</string>
            <string usage="Do not translate: range_n, between, and" type="String" id="tdf_range_n.syntax">range_n ( testuttrykk between startuttrykk|startuttrykksliste|* and sluttuttrykk|* [ each intervallstørrelse [ ; no range [ or unknown|; unknown ]|unknown ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_range_n.tip">Evaluerer "testuttrykk", tilordner resultatet til en liste med spesifiserte intervaller og returnerer posisjonen til intervallet i listen. "Startuttrykk" og "sluttuttrykk" er konstantuttrykk og må ha samme datatype som "testuttrykk". En stjerne ( * ) brukes som startgrense i første intervall for å markere laveste mulige verdi. En stjerne ( * ) brukes også for å markere sluttgrensen i siste intervall og for å markere høyeste mulige verdi. En stjerne er kompatibel med alle datatyper. "Intervallstørrelse" er en konstant eller et konstantuttrykk.
Et intervall som spesifiserer et each-uttrykk, tilsvarer en serie med intervaller. Verdien til "intervallstørrelse" må være større enn null. No range er et valgfritt intervall for å håndtere et "testuttrykk" som ikke kan tilordnes til noen av de spesifiserte intervallene. No range or unknown er et alternativ som håndterer et "testuttrykk" som ikke kan tilordnes til noen av de spesifiserte intervallene, eller et "testuttrykk" som evalueres til null når range_n ikke spesifiserer intervallet between * and *. 
Unknown er et alternativ for å håndtere et "testuttrykk" som evalueres til null når range_n ikke spesifiserer intervallet between * and *.</string>
            <string usage="Do not translate: role" type="String" id="tdf_role.syntax">{role}</string>
            <string type="String" id="tdf_role.tip">Returnerer gjeldende rolle for sesjonen eller null hvis den ikke finnes.</string>
            <string usage="Do not translate: session" type="String" id="tdf_session.syntax">{session}</string>
            <string type="String" id="tdf_session.tip">Returnerer nummeret på sesjonen for gjeldende bruker.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="tdf_soundex.syntax">soundex ( strenguttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_soundex.tip">Returnerer en tegnstreng som representerer Soundex-koden for "strenguttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.syntax">substr ( strenguttrykk ; heltallsuttrykk1 [ ; heltallsuttrykk2 ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.tip">Returnerer delstrengen av "strenguttrykk" som starter i posisjon "heltallsuttrykk1" og går "heltallsuttrykk2" tegn. Det første tegnet i "strenguttrykk" er i posisjon 1. Hvis  "heltalluttrykk2" er utelatt, returneres delstrengen av "strenguttrykk" som starter ved posisjon "heltalluttrykk1" og slutter ved slutten av "strenguttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.example.1">Eksempel: substr ( [Salg (spørring)].[Salgspersonale].[Stillingskode]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.result.1">Resultat: Returnerer tegnene 3 til 7 av stillingskodene.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="tdf_time.syntax">{time}</string>
            <string usage="Do not translate: TIME, CURRENT_TIME" type="String" id="tdf_time.tip">Returnerer gjeldende klokkeslett basert på en 24-timers klokke.
Ifølge Teradata-dokumentasjonen bør ikke systemfunksjonen TIME brukes lenger. Bruk funksjonen CURRENT_TIME i stedet.
Legg merke til at TIME i Kompatibel-modus returnerer datatypen Klokkeslett, mens det i dynamisk spørremodus returneres en verdi av typen FLOAT.</string>
            <string usage="Do not translate: type" type="String" id="tdf_type.syntax">type ( uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_type.tip">Returnerer datatypen definert for "uttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="tdf_user.syntax">{user}</string>
            <string type="String" id="tdf_user.tip">Returnerer brukernavnet på den gjeldende brukeren.</string>
            <string usage="Do not translate: vargraphic" type="String" id="tdf_vargraphic.syntax">vargraphic ( strenguttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_vargraphic.tip">Returnerer en tegnstreng som representerer vargraphic-koden for "strenguttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="tdf_year.syntax">year ( datouttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_year.tip">Returnerer årsdelen av "datouttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: zeroifnull" type="String" id="tdf_zeroifnull.syntax">zeroifnull ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_zeroifnull.tip">Konverterer data fra null til 0 for å unngå situasjoner der en nullverdi fører til feil. Hvis "numerisk_uttrykk" ikke er null, returneres verdien av "numerisk_uttrykk". Hvis "numerisk_uttrykk" er en tegnstreng, konverteres den til en numerisk verdi med float-datatype. Hvis "numerisk_uttrykk" er null eller 0, returneres null.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="td_trig">Teradata - trigonometri</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="tdf_acos.syntax">acos ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_acos.tip">Returnerer arccosinus av "numerisk_uttrykk" i radianer. Arccosinus er vinkelen hvis cosinus er "numerisk_uttrykk". "Numerisk_uttrykk" må være mellom -1 og 1 (inkludert).</string>
            <string usage="Do not translate: acosh" type="String" id="tdf_acosh.syntax">acosh ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_acosh.tip">Returnerer hyperbolsk cosinus av "numerisk_uttrykk", der "numerisk_uttrykk" er et reelt tall som er lik eller større enn 1.</string>
            <string usage="Do not translate: asinh" type="String" id="tdf_asinh.syntax">asinh ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_asinh.tip">Returnerer invers hyperbolsk sinus av "numerisk_uttrykk", der "numerisk_uttrykk" kan være et hvilket som helst reelt tall.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="tdf_asin.syntax">asin ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_asin.tip">Returnerer arcsinus av "numerisk_uttrykk" i radianer. Arcsinus er vinkelen hvis sinus er "numerisk_uttrykk". "Numerisk_uttrykk" må være mellom -1 og 1 (inkludert).</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="tdf_atan.syntax">atan ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan.tip">Returnerer arctangens av "numerisk_uttrykk" i radianer, der arctangens er vinkelen hvis tangens er "numerisk_uttrykk".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="tdf_atan2.syntax">atan2 ( numerisk_uttrykk1 ;numerisk_uttrykk2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan2.tip">Returnerer arctangens av x- og y-koordinatene, spesifisert av henholdsvis "numerisk_uttrykk1" og "numerisk_uttrykk2", i radianer. Den returnerte vinkelen ligger mellom - og radianer, eksklusive</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="tdf_atanh.syntax">atanh ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_atanh.tip">Returnerer invers hyperbolsk tangens av "numerisk_uttrykk", der "numerisk_uttrykk" kan være et hvilket som helst reelt tall mellom 1 og -1, men ikke inkludert 1 og -1.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="tdf_cos.syntax">cos ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_cos.tip">Returnerer cosinus av "numerisk_uttrykk", der "numerisk_uttrykk" er en vinkel uttrykt i radianer.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="tdf_cosh.syntax">cosh ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_cosh.tip">Returnerer hyperbolsk cosinus av "numerisk_uttrykk", der "numerisk_uttrykk" kan være et hvilket som helst reelt tall.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="tdf_sinh.syntax">sinh ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_sinh.tip">Returnerer hyperbolsk sinus av "numerisk_uttrykk", der "numerisk_uttrykk" kan være et hvilket som helst reelt tall.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="tdf_sin.syntax">sin ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_sin.tip">Returnerer sinus av "numerisk_uttrykk", der "numerisk_uttrykk" er en vinkel uttrykt i radianer.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="tdf_tan.syntax">tan ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_tan.tip">Returnerer tangens av "numerisk_uttrykk", der "numerisk_uttrykk" er en vinkel uttrykt i radianer.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="tdf_tanh.syntax">tanh ( numerisk_uttrykk )</string>
            <string type="String" id="tdf_tanh.tip">Returnerer hyperbolsk tangens av "numerisk_uttrykk", der "numerisk_uttrykk" kan være et hvilket som helst reelt tall.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>