Home Explore Help
Register Sign In
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
analytics
/
configuration
/
functions
/
TeradataStrings_pl.xml

TeradataStrings_pl.xml 20 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
    2. 

  2. <stringTable usage="String">
    3. 

  3.     <component name="TD">
    4. 

  4.         <section type="UI" name="TDF">
    5. 

  5.             <string usage="Do not translate: Teradata" id="Teradata">Teradata</string>
    6. 

  6.         </section>
    7. 

  7.         <section type="UI" name="CMN">
    8. 

  8.             <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="V_Teradata">Teradata</string>
    9. 

  9.             <string usage="Do not translate: account" type="String" id="tdf_account.syntax">{account}</string>
    10. 

  10.             <string type="String" id="tdf_account.tip">Zwraca łańcuch konta dla bieżącego użytkownika.</string>
    11. 

  11.             <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="tdf_add_months.syntax">add_months ( wyrażenie_data|wyrażenie_data_czas ; wyrażenie_liczba_całk )</string>
    12. 

  12.             <string type="String" id="tdf_add_months.tip">Zwraca datę lub czas wynikające z dodania "wyrażenie_liczba_całk" miesięcy do argumentu "wyrażenie_data" lub "wyrażenie_data_czas".</string>
    13. 

  13.             <string usage="Do not translate: bytes" type="String" id="tdf_bytes.syntax">bytes ( wyrażenie_bajtowe )</string>
    14. 

  14.             <string type="String" id="tdf_bytes.tip">Zwraca liczbę bajtów zawartą w argumencie "wyrażenie_bajtowe". "Wyrażenie_bajtowe" jest ograniczone do BYTE lub VARBYTE.</string>
    15. 

  15.             <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.syntax">concat ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
    16. 

  16.             <string type="String" id="tdf_concat.tip">Zwraca łańcuch będący wynikiem konkatenacji lub połączenia łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe1" z łańcuchem "wyrażenie_łańcuchowe2".</string>
    17. 

  17.             <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.example.1">Przykład: concat ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Imię], [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Nazwisko] )</string>
    18. 

  18.             <string type="String" id="tdf_concat.result.1">Wynik: Zwraca imię i nazwisko rodowe, np. Bob Smith.</string>
    19. 

  19.             <string usage="Do not translate: database" type="String" id="tdf_database.syntax">{database}</string>
    20. 

  20.             <string type="String" id="tdf_database.tip">Zwraca nazwę domyślnej bazy danych bieżącego użytkownika.</string>
    21. 

  21.             <string usage="Do not translate: date" type="String" id="tdf_date.syntax">{date}</string>
    22. 

  22.             <string type="String" id="tdf_date.tip">Zwraca bieżącą datę.</string>
    23. 

  23.             <string usage="Do not translate: characters" type="String" id="tdf_characters.syntax">characters ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
    24. 

  24.             <string type="String" id="tdf_characters.tip">Zwraca liczbę całkowitą określającą liczbę logicznych znaków lub bajtów zawartych w argumencie "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
    25. 

  25.             <string usage="Do not translate: case_n" type="String" id="tdf_case_n.syntax">case_n ( lista_wyrażenie_warunk [ ; NO CASE|UNKNOWN|NO CASE OR UNKNOWN [ ; UNKNOWN ] ] )</string>
    26. 

  26.             <string type="String" id="tdf_case_n.tip">Analizuje parametr "lista_wyrażeń_warunk" i zwraca pozycję pierwszego warunku, dla którego zostanie zwrócona wartość TRUE, pod warunkiem że dla żadnego z wcześniejszych warunków z listy nie zwrócono wartości UNKNOWN. Słowa kluczowe muszą się znajdować w nawiasach klamrowych. NO CASE to warunek opcjonalny, dla którego zwracana jest wartość TRUE, jeśli dla każdego wyrażenia na liście zwracana jest wartość FALSE. Dla warunku NO CASE OR UNKNOWN zwracana jest wartość TRUE, jeśli dla każdego wyrażenia na liście zwracana jest wartość FALSE lub jeśli dla wyrażenia zwrócona zostanie wartość UNKNOWN, a dla wszystkich poprzednich warunków na liście - wartość FALSE. UNKNOWN to warunek opcjonalny, dla którego zwracana jest wartość TRUE, jeśli dla wyrażenia zostanie zwrócona wartość UNKNOWN, a dla wszystkich poprzednich warunków na liście - wartość FALSE.</string>
    27. 

  27.             <string usage="Do not translate: char2hexint" type="String" id="tdf_char2hexint.syntax">char2hexint ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
    28. 

  28.             <string type="String" id="tdf_char2hexint.tip">Zwraca "wyrażenie_łańcuchowe" zapisane w formacie szesnastkowym.</string>
    29. 

  29.             <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce">coalesce</string>
    30. 

  30.             <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.syntax">coalesce ( lista_wyrażeń )</string>
    31. 

  31.             <string type="String" id="tdf_coalesce.tip">Zwraca wartość pierwszego argumentu o wartości innej niż null w "lista_wyrażeń". Funkcja coalesce musi mieć co najmniej dwa wyrażenia. Jeśli dla wszystkich argumentów zwracana jest wartość null, funkcja zwraca null. </string>
    32. 

  32.             <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.example.1">Przykład: coalesce ( [Cena jednostkowa]; [Cena jednostkowa sprzedaży] )</string>
    33. 

  33.             <string type="String" id="tdf_coalesce.result.1">Wynik: Zwraca jednostkową cenę lub jednostkową cenę sprzedaży, jeśli cena jednostkowa ma wartość null.</string>
    34. 

  34.             <string usage="Do not translate: index" type="String" id="tdf_index.syntax">index ( wyrażenie_łańcuchowe1 ; wyrażenie_łańcuchowe2 )</string>
    35. 

  35.             <string type="String" id="tdf_index.tip">Zwraca pozycję początkową łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe2" w argumencie "wyrażenie_łańcuchowe1". Gdy "wyrażenie_łańcuchowe2" nie zostanie znalezione w "wyrażeniu_łańcuchowym1", zwracana jest wartość 0. Jeśli "wyrażenie_łańcuchowe2" występuje na pierwszej pozycji w "wyrażeniu_łańcuchowym1", zwracana jest wartość 1.</string>
    36. 

  36.             <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.1">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black' ) </string>
    37. 

  37.             <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.1">Wynik: 5</string>
    38. 

  38.             <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.2">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'The' ) </string>
    39. 

  39.             <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.2">Wynik: 1</string>
    40. 

  40.             <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.3">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'green' ) </string>
    41. 

  41.             <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.3">Wynik: 0</string>
    42. 

  42.             <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.syntax">left ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk )</string>
    43. 

  43.             <string type="String" id="tdf_left.tip">Zwraca "wyrażenie_liczba_całk" znaków znajdujących się skrajnie z lewej strony "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
    44. 

  44.             <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.example.1">Przykład: left ( [Sprzedaż (zapytanie)].[Pracownicy sprzedaży],[Nazwisko] ; 3 )</string>
    45. 

  45.             <string type="String" id="tdf_left.result.1">Wynik: Zwraca pierwsze trzy znaki z każdego nazwiska rodowego.</string>
    46. 

  46.             <string usage="Do not translate: log" type="String" id="tdf_log.syntax">log ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    47. 

  47.             <string type="String" id="tdf_log.tip">Oblicza podstawę 10 logarytmu "wyrażenie_numeryczne". "Wyrażenie_numeryczne" musi być wyrażeniem numerycznym różnym od zera i dodatnim.</string>
    48. 

  48.             <string usage="Do not translate: format" type="String" id="tdf_format.syntax">format ( wyrażenie )</string>
    49. 

  49.             <string type="String" id="tdf_format.tip">Zwraca zadeklarowany format dla argumentu "wyrażenie" jako zmienny łańcuch znaków zawierający do 30 znaków.</string>
    50. 

  50.             <string usage="Do not translate: month" type="String" id="tdf_month.syntax">month ( wyrażenie_data )</string>
    51. 

  51.             <string type="String" id="tdf_month.tip">Zwraca część parametru "wyrażenie_data" określającą miesiąc.</string>
    52. 

  52.             <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="tdf_nullif.syntax">nullif ( wyrażenie_skalar1 ; wyrażenie_skalar2 )</string>
    53. 

  53.             <string type="String" id="tdf_nullif.tip">Zwraca wartość null, jeśli "wyrażenie_skalar1" i wyrażenie_skalar2" są równe. W przeciwnym razie zwraca "wyrażenie_skalar1". "Wyrażenie_skalar1" i "wyrażenie_skalar2" mogą należeć do dowolnego typu danych.</string>
    54. 

  54.             <string usage="Do not translate: nullifzero" type="String" id="tdf_nullifzero.syntax">nullifzero ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    55. 

  55.             <string type="String" id="tdf_nullifzero.tip">Jeśli "wyrażenie_numeryczne" ma wartość zero, funkcja konwertuje ją na null, by uniknąć dzielenia przez zero.</string>
    56. 

  56.             <string usage="Do not translate: profile" type="String" id="tdf_profile.syntax">{profile}</string>
    57. 

  57.             <string type="String" id="tdf_profile.tip">Zwraca bieżący profil dla sesji lub null w przypadku jej braku.</string>
    58. 

  58.             <string usage="Do not translate: random" type="String" id="tdf_random.syntax">random ( dolna_granica ; górna_granica )</string>
    59. 

  59.             <string type="String" id="tdf_random.tip">Zwraca losową liczbę całkowitą dla każdego wiersza tabeli wyników. "Dolna_granica" i "górna_granica" są stałymi liczbami całkowitymi. Limity dla "dolna_granica" i "górna_granica" pochodzą z zakresu -2147483648 do 2147483647 włącznie. "Górna_granica" musi być większa lub równa "dolna_granica".</string>
    60. 

  60.             <string usage="Do not translate: range_n, between, and" type="String" id="tdf_range_n.syntax">range_n ( wyrażenie_test between wyrażenie_pocz|lista_wyrażeń_pocz|* and wyrażenie_końc|* [ each wielkość_zakresu [ ; no range [ or unknown|; unknown ]|unknown ] ] )</string>
    61. 

  61.             <string type="String" id="tdf_range_n.tip">Analizuje "wyrażenie_test", odwzorowuje wynik na listę określonych zakresów i zwraca pozycję zakresu w postaci listy. Argumenty "wyrażenie_pocz" i "wyrażenie_końc" są wyrażeniami stałymi i muszą mieć ten sam typ danych, co "wyrażenie_test". Gwiazdka ( * ) jest wykorzystywana do zaznaczania początkowej granicy pierwszego zakresu i określania najniższej możliwej wartości. Gwiazdka jest również wykorzystywana do zaznaczania końcowej granicy ostatniego zakresu i określania najwyższej możliwej wartości. Symbol gwiazdki jest zgodny z każdym typem danych. "Wielkość_zakresu" jest stałą lub stałym wyrażeniem. Zakres określający frazę each jest odpowiednikiem serii zakresów. Wartość "wielkość_zakresu" musi być większa od zera. No range to opcjonalny zakres do obsługi argumentu "wyrażenie_test", który nie odpowiada żadnemu z określonych zakresów. Opcja no range or unknown obsługuje "wyrażenie_test", które nie odpowiada żadnemu z określonych zakresów lub "wyrażenie_test", dla którego zwracana jest wartość null, jeśli range_n nie określa zakresu pomiędzy * i *. Unknown to opcja do obsługi argumentu "wyrażenie_test", dla którego zwracana jest wartość null, jeśli range_in nie określa zakresu pomiędzy * i *.</string>
    62. 

  62.             <string usage="Do not translate: role" type="String" id="tdf_role.syntax">{role}</string>
    63. 

  63.             <string type="String" id="tdf_role.tip">Zwraca bieżącą rolę dla sesji lub null w przypadku jej braku.</string>
    64. 

  64.             <string usage="Do not translate: session" type="String" id="tdf_session.syntax">{session}</string>
    65. 

  65.             <string type="String" id="tdf_session.tip">Zwraca liczbę sesji bieżącego użytkownika.</string>
    66. 

  66.             <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="tdf_soundex.syntax">soundex ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
    67. 

  67.             <string type="String" id="tdf_soundex.tip">Zwraca łańcuch znaków określający kod Soundex dla "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
    68. 

  68.             <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.syntax">substr ( wyrażenie_łańcuchowe ; wyrażenie_liczba_całk1 [ ; wyrażenie_liczba_całk2 ] )</string>
    69. 

  69.             <string type="String" id="tdf_substr.tip">Zwraca podłańcuch łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe", rozpoczynający się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1" o długości "wyrażenie_liczba_całk2" znaków. Pierwszy znak w łańcuchu "wyrażenie_łańcuchowe" znajduje się na pozycji 1. W przypadku pominięcia argumentu "wyrażenie_liczba_całk2" zwrócony zostanie podłańcuch "wyrażenie_łańcuchowe" rozpoczynający się od pozycji "wyrażenie_liczba_całk1" i kończący na końcu łańcucha "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
    70. 

  70.             <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.example.1">Przykład: substr ( [Sprzedaż (zapytanie)],[Pracownicy sprzedaży],[Kod stanowiska]; 3 ; 5 )</string>
    71. 

  71.             <string type="String" id="tdf_substr.result.1">Wynik: Zwraca znaki kodów stanowisk z pozycji od 3 do 7.</string>
    72. 

  72.             <string usage="Do not translate: time" type="String" id="tdf_time.syntax">{time}</string>
    73. 

  73.             <string usage="Do not translate: TIME, CURRENT_TIME" type="String" id="tdf_time.tip">Zwraca aktualną godzinę na podstawie doby (24 godz.). Zgodnie z dokumentacją Teradata funkcja systemowa TIME została wycofana. W zamian należy używać funkcji CURRENT_TIME. Należy zauważyć, że w trybie zgodnym TIME zwraca typ danych czasowych, natomiast w trybie zapytań dynamicznych zwracany czas jest typu FLOAT.</string>
    74. 

  74.             <string usage="Do not translate: type" type="String" id="tdf_type.syntax">type ( wyrażenie )</string>
    75. 

  75.             <string type="String" id="tdf_type.tip">Zwraca typ danych zdefiniowany dla argumentu "wyrażenie".</string>
    76. 

  76.             <string usage="Do not translate: user" type="String" id="tdf_user.syntax">{user}</string>
    77. 

  77.             <string type="String" id="tdf_user.tip">Zwraca nazwę bieżącego użytkownika.</string>
    78. 

  78.             <string usage="Do not translate: vargraphic" type="String" id="tdf_vargraphic.syntax">vargraphic ( wyrażenie_łańcuchowe )</string>
    79. 

  79.             <string type="String" id="tdf_vargraphic.tip">Zwraca łańcuch znaków reprezentujący kod vargraphic dla argumentu "wyrażenie_łańcuchowe".</string>
    80. 

  80.             <string usage="Do not translate: year" type="String" id="tdf_year.syntax">year ( wyrażenie_data )</string>
    81. 

  81.             <string type="String" id="tdf_year.tip">Zwraca część parametru "wyrażenie_data" określającą rok.</string>
    82. 

  82.             <string usage="Do not translate: zeroifnull" type="String" id="tdf_zeroifnull.syntax">zeroifnull ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    83. 

  83.             <string type="String" id="tdf_zeroifnull.tip">Konwertuje dane z wartości null na 0, by uniknąć błędów spowodowanych wartością null. Jeśli "wyrażenie_numeryczne" nie ma wartości null, zwraca wartość argumentu "wyrażenie_numeryczne". Jeśli "wyrażenie_numeryczne" jest łańcuchem znaków, konwertowane jest na wartość numeryczną typu danych float. Jeśli "wyrażenie_numeryczne" ma wartość null lub zero, zwraca zero.</string>
    84. 

  84.         </section>
    85. 

  85.         <section type="UI" name="TRG">
    86. 

  86.             <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="td_trig">Teradata - funkcje trygonometryczne</string>
    87. 

  87.             <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="tdf_acos.syntax">acos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    88. 

  88.             <string type="String" id="tdf_acos.tip">Zwraca arcus cosinus z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus cosinus jest kątem, którego cosinus wynosi "wyrażenie_numeryczne". "Wyrażenie_numeryczne" musi mieścić się w przedziale od -1 do 1 włącznie.</string>
    89. 

  89.             <string usage="Do not translate: acosh" type="String" id="tdf_acosh.syntax">acosh ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    90. 

  90.             <string type="String" id="tdf_acosh.tip">Zwraca odwrotny cosinus hiperboliczny z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" może być dowolną liczbą rzeczywistą równą 1 lub większą.</string>
    91. 

  91.             <string usage="Do not translate: asinh" type="String" id="tdf_asinh.syntax">asinh ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    92. 

  92.             <string type="String" id="tdf_asinh.tip">Zwraca odwrotny sinus hiperboliczny z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" może być dowolną liczbą rzeczywistą.</string>
    93. 

  93.             <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="tdf_asin.syntax">asin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    94. 

  94.             <string type="String" id="tdf_asin.tip">Zwraca arcus sinus z "wyrażenie_numeryczne" w radianach. Arcus sinus jest kątem, którego sinus to "wyrażenie_numeryczne". "Wyrażenie_numeryczne" musi mieścić się w przedziale od -1 do 1 włącznie.</string>
    95. 

  95.             <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="tdf_atan.syntax">atan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    96. 

  96.             <string type="String" id="tdf_atan.tip">Zwraca arcus tangens z "wyrażenie_numeryczne" wyrażony w radianach, gdzie arcus tangens jest kątem, którego tangens to "wyrażenie_numeryczne".</string>
    97. 

  97.             <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="tdf_atan2.syntax">atan2 ( wyrażenie_numeryczne1; wyrażenie_numeryczne2 )</string>
    98. 

  98.             <string type="String" id="tdf_atan2.tip">Zwraca arcus tangens współrzędnych x i y określonych odpowiednio przez "wyrażenie_numeryczne1" oraz "wyrażenie_numeryczne2" w radianach. Zwrócony kąt będzie zawierać się pomiędzy - i π radianów, wyłączając π.</string>
    99. 

  99.             <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="tdf_atanh.syntax">atanh ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    100. 

  100.             <string type="String" id="tdf_atanh.tip">Zwraca odwrotny tangens hiperboliczny z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" może być dowolną liczbą rzeczywistą z przedziału od 1 do -1 z wyłączeniem 1 i -1.</string>
    101. 

  101.             <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="tdf_cos.syntax">cos ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    102. 

  102.             <string type="String" id="tdf_cos.tip">Zwraca cosinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
    103. 

  103.             <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="tdf_cosh.syntax">cosh ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    104. 

  104.             <string type="String" id="tdf_cosh.tip">Zwraca cosinus hiperboliczny z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" może być dowolną liczbą rzeczywistą.</string>
    105. 

  105.             <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="tdf_sinh.syntax">sinh ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    106. 

  106.             <string type="String" id="tdf_sinh.tip">Zwraca sinus hiperboliczny z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" może być dowolną liczbą rzeczywistą.</string>
    107. 

  107.             <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="tdf_sin.syntax">sin ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    108. 

  108.             <string type="String" id="tdf_sin.tip">Zwraca sinus z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
    109. 

  109.             <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="tdf_tan.syntax">tan ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    110. 

  110.             <string type="String" id="tdf_tan.tip">Zwraca tangens z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" jest kątem wyrażonym w radianach.</string>
    111. 

  111.             <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="tdf_tanh.syntax">tanh ( wyrażenie_numeryczne )</string>
    112. 

  112.             <string type="String" id="tdf_tanh.tip">Zwraca tangens hiperboliczny z "wyrażenie_numeryczne", gdzie "wyrażenie_numeryczne" może być dowolną liczbą rzeczywistą.</string>
    113. 

  113.         </section>
    114. 

  114.     </component>
    115. 

  115. </stringTable>
    116.