analytics/configuration/functions/TeradataStrings_pt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="TD">
        <section type="UI" name="TDF">
            <string usage="Do not translate: Teradata" id="Teradata">Teradata</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="V_Teradata">Teradata</string>
            <string usage="Do not translate: account" type="String" id="tdf_account.syntax">{account}</string>
            <string type="String" id="tdf_account.tip">Retorna a sequência da conta para o usuário atual.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="tdf_add_months.syntax">add_months ( date_expression|datetime_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_add_months.tip">Retorna a data e a data/hora resultantes da adição de "integer_expression" meses a "date_expression" ou "datetime_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: bytes" type="String" id="tdf_bytes.syntax">bytes ( byte_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_bytes.tip">Retorna o número de bytes presentes em "byte_expression". "Byte_expression" é restrito a BYTE ou VARBYTE.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.syntax">concat ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.tip">Retorna uma sequência que é o resultado da concatenação ou junção de "string_expression1" com "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.example.1">Exemplo: concatenação ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Nome], [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Sobrenome] )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.result.1">Resultado: retorna o nome e o sobrenome; por exemplo, Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: database" type="String" id="tdf_database.syntax">{database}</string>
            <string type="String" id="tdf_database.tip">Retorna o nome do banco de dados padrão para o usuário atual.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="tdf_date.syntax">{date}</string>
            <string type="String" id="tdf_date.tip">Retorna a data atual.</string>
            <string usage="Do not translate: characters" type="String" id="tdf_characters.syntax">characters
( expressão_de_sequência )</string>
            <string type="String" id="tdf_characters.tip">Retorna o valor de número inteiro que representa o número de caracteres lógicos ou de bytes presentes em "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: case_n" type="String" id="tdf_case_n.syntax">case_n ( lista_de_expressões_de_condição [ , NO CASE|UNKNOWN|NO CASE OR UNKNOWN [ , UNKNOWN ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_case_n.tip">Avalia a "condition_expression_list" e retorna a posição da primeira condição verdadeira, desde que nenhuma condição anterior na lista seja avaliada como desconhecida. As palavras chaves devem ser delimitadas entre colchetes. A condição opcional No case é avaliada como true, se toda expressão da lista estiver avaliada como false. No case ou unknown é uma condição opcional avaliada como true se todas as expressões da lista forem avaliadas como false ou se uma expressão for avaliada como unknown e todas as condições anteriores da lista forem avaliadas como false. A condição unknown é opcional e é avaliada como true se uma expressão for avaliada como unknown e todas as condições anteriores da lista forem avaliadas como false.</string>
            <string usage="Do not translate: char2hexint" type="String" id="tdf_char2hexint.syntax">char2hexint ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_char2hexint.tip">Retorna a representação hexadecimal de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.syntax">coalesce ( expression_list )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.tip">Retorna o valor do primeiro argumento non-null de "expressão_lista". A função coalesce deve ter pelo menos duas expressões. Se todos os argumentos forem avaliados como null, retornará null. </string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.example.1">Exemplo: coalesce ( [Preço unitário], [Preço unitário de venda] )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.result.1">Resultado: retorna o preço da unidade ou o preço de vendas da unidade se o preço da unidade for nulo.</string>
            <string usage="Do not translate: index" type="String" id="tdf_index.syntax">index ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_index.tip">Retorna a posição inicial de "string_expression2" em "string_expression1". O valor 0 é retornado quando "string_expression2" não está localizado em "string_expression1". O valor 1 é retornado se "string_expression2" está localizado na primeira posição de "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.1">índice ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.1">Resultado: 5</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.2">índice ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'The' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.2">Resultado: 1</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.3">índice ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'green' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.3">Resultado: 0</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.syntax">left ( string_expression , integer_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.tip">Retorna os "integer_expression" caracteres à extrema esquerda de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.example.1">Exemplo: left ( [Sales (query)].[Sales staff].[Last name] , 3 )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.result.1">Resultado: retorna os três primeiros caracteres de cada sobrenome.</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="tdf_log.syntax">log ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_log.tip">Computa o logaritmo com base 10 de "numeric_expression". "Numeric_expression" deve ser uma expressão numérica positiva e diferente de zero.</string>
            <string usage="Do not translate: format" type="String" id="tdf_format.syntax">format
( expressão )</string>
            <string type="String" id="tdf_format.tip">Retorna o formato declarado para "expressão" como sequência de  caracteres variável de até 30 caracteres.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="tdf_month.syntax">month ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_month.tip">Retorna a parte do mês de "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="tdf_nullif.syntax">nullif ( scalar_expression1 , scalar_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullif.tip">Retorna null se "scalar_expression1" e "scalar_expression2" forem iguais. Caso contrário, retorna "scalar_expression1". "Scalar_expression1" e "scalar_expression2" podem ser de qualquer tipo de dado.</string>
            <string usage="Do not translate: nullifzero" type="String" id="tdf_nullifzero.syntax">nullifzero ( expressão_numérica )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullifzero.tip">Se "numeric_expression" for zero, converte para null para evitar a divisão por zero.</string>
            <string usage="Do not translate: profile" type="String" id="tdf_profile.syntax">{profile}</string>
            <string type="String" id="tdf_profile.tip">Retorna o perfil atual para a sessão ou null se não houver uma.</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="tdf_random.syntax">random
( limite_inferior , limite_superior )</string>
            <string type="String" id="tdf_random.tip">Retorna um número inteiro aleatório para cada linha da tabela de resultados. Limite_inferior e limite_superior são constantes de números inteiros. Os limites de limite_inferior e limite_superior variam de -2147483648 a 2147483647, inclusive. A expressão limite_superior deve ser maior ou igual a expressão limite_inferior.</string>
            <string usage="Do not translate: range_n, between, and" type="String" id="tdf_range_n.syntax">range_n
( expressão_de_teste entre
start_expression|start_expression_list|* e end_expression|*
[ each range_size [ , no range [ or unknown|,
unknown ]|unknown ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_range_n.tip">Avalia "test_expression", mapeia o resultado em uma lista de intervalos especificados e apresenta a posição do intervalo na lista. "Start_expression" e "end_expression" são expressões constantes e devem possuir o mesmo tipo de dado que "test_expression". Um asterisco ( * ) é utilizado para marcar o limite inicial do primeiro intervalo e indicar o menor valor possível. Um asterisco ( * ) também é utilizado para marcar o limite final do último intervalo e indicar o maior valor possível. O asterisco é compatível com qualquer tipo de dado. "Tamanho_de_intervalo" é uma constante ou uma expressão constante.
Um intervalo que especifica uma frase each equivale a uma série de intervalos. O valor de "tamanho_de_intervalo" deve ser maior que zero. No range é um intervalo opcional para controlar uma "test_expression" que não seja mapeada para nenhum dos intervalos especificados. No range ou unknown é uma opção para controlar uma "test_expression" que seja avaliada como null quando range_n não especifica o intervalo entre * e *. 
Unknown é uma opção para controlar uma "test_expression" que seja avaliada como null quando range_n não especificar o intervalo entre * e *.</string>
            <string usage="Do not translate: role" type="String" id="tdf_role.syntax">{role}</string>
            <string type="String" id="tdf_role.tip">Retorna a função atual para a sessão ou null se não houver uma.</string>
            <string usage="Do not translate: session" type="String" id="tdf_session.syntax">{session}</string>
            <string type="String" id="tdf_session.tip">Retorna o número da sessão para o usuário atual.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="tdf_soundex.syntax">soundex ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_soundex.tip">Retorna uma sequência de caracteres que representa o código Soundex para "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.syntax">substr ( string_expression , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.tip">Retorna a subsequência de "string_expression" que começa na posição de "integer_expression1" para os "integer_expression2" caracteres. O primeiro caractere em "string_expression" está na posição 1. Se "integer_expression2" for omitida, retorna a subsequência de "string_expression" que inicia na posição "integer_expression1" e termina no final de "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.example.1">Exemplo: substr ( [Vendas (consulta)].[Equipe de vendas].[Código de posição], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.result.1">Resultado: retorna os caracteres 3 a 7 dos códigos de posição.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="tdf_time.syntax">{time}</string>
            <string usage="Do not translate: TIME, CURRENT_TIME" type="String" id="tdf_time.tip">Retorna a hora atual exibida no formato de 24 horas.
De acordo com a documentação de Teradata, a função TIME do sistema é descontinuada. No lugar dela, use a função CURRENT_TIME.
Note que no Modo Compatível, TIME retorna o tipo de dados de hora, enquanto que no Modo de Consulta Dinâmica, TIME retorna um valor de tipo FLOAT.</string>
            <string usage="Do not translate: type" type="String" id="tdf_type.syntax">type ( expressão )</string>
            <string type="String" id="tdf_type.tip">Retorna o tipo de dado definido para "expressão".</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="tdf_user.syntax">{user}</string>
            <string type="String" id="tdf_user.tip">Retorna o nome do usuário atual.</string>
            <string usage="Do not translate: vargraphic" type="String" id="tdf_vargraphic.syntax">vargraphic ( string_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_vargraphic.tip">Retorna uma sequência de caracteres que representa o código vargraphic para "string_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="tdf_year.syntax">year ( date_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_year.tip">Retorna a parte do ano de "date_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: zeroifnull" type="String" id="tdf_zeroifnull.syntax">zeroifnull ( expressão_numérica )</string>
            <string type="String" id="tdf_zeroifnull.tip">Converte dados de null a zero para evitar erros criados por um valor null. Se "numeric_expression" não for null, retornará o valor de "numeric_expression". Se "numeric_expression" for uma sequência de caracteres, será convertida em um valor numérico do tipo de dado float. Se "numeric_expression" for null ou zero, retornará zero.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="td_trig">Trigonometria de Teradata</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="tdf_acos.syntax">acos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_acos.tip">Retorna o arco cosseno de "numeric_expression" em radianos. O arco cosseno é o ângulo cujo cosseno é "numeric_expression". "Numeric_expression" deve estar entre -1 e, inclusive, 1.</string>
            <string usage="Do not translate: acosh" type="String" id="tdf_acosh.syntax">acosh ( expressão_numérica )</string>
            <string type="String" id="tdf_acosh.tip">Retorna o cosseno hiperbólico inverso de "numeric_expression", em que "numeric_expression" pode ser qualquer número real igual ou maior que 1.</string>
            <string usage="Do not translate: asinh" type="String" id="tdf_asinh.syntax">asinh ( expressão_numérica )</string>
            <string type="String" id="tdf_asinh.tip">Retorna o seno hiperbólico inverso de "numeric_expression" em que "numeric_expression" pode ser qualquer número real.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="tdf_asin.syntax">asin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_asin.tip">Retorna o arco seno de "numeric_expression" em radianos. O arco seno é o ângulo cujo seno é "numeric_expression". "Numeric_expression" deve estar entre -1 e, inclusive, 1.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="tdf_atan.syntax">atan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan.tip">Retorna o arco tangente de "numeric_expression" em radianos, em que o arco tangente é o ângulo cuja tangente é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="tdf_atan2.syntax">atan2 ( expressão_numérica1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan2.tip">Retorna o arco tangente das coordenadas x e y especificadas por "numeric_expression1" e "numeric_expression2"; respectivamente, em radianos. O ângulo de retorno estará entre os radianos - e π, excluindo π.</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="tdf_atanh.syntax">atanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_atanh.tip">Retorna a tangente hiperbólica inversa de "numeric_expression", em que "numeric_expression" pode ser qualquer número real entre 1 e -1, excluindo 1 e -1.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="tdf_cos.syntax">cos ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_cos.tip">Retorna o cosseno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="tdf_cosh.syntax">cosh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_cosh.tip">Retorna o cosseno hiperbólico de "numeric_expression", em que "numeric_expression" pode ser qualquer número real.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="tdf_sinh.syntax">sinh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_sinh.tip">Retorna o seno hiperbólico de "numeric_expression", em que "numeric_expression" pode ser qualquer número real.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="tdf_sin.syntax">sin ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_sin.tip">Retorna o seno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="tdf_tan.syntax">tan ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_tan.tip">Retorna a tangente de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="tdf_tanh.syntax">tanh ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="tdf_tanh.tip">Retorna a tangente hiperbólica de "numeric_expression", em que "numeric_expression" pode ser qualquer número real.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>