analytics/configuration/functions/TeradataStrings_ro.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="TD">
        <section type="UI" name="TDF">
            <string usage="Do not translate: Teradata" id="Teradata">Teradata</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="V_Teradata">Teradata</string>
            <string usage="Do not translate: account" type="String" id="tdf_account.syntax">{account}</string>
            <string type="String" id="tdf_account.tip">Returnează şirul contului pentru utilizatorul actual.</string>
            <string usage="Do not translate: add_months" type="String" id="tdf_add_months.syntax">add_months ( expresie_dată|expresie_dată-oră ; expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="tdf_add_months.tip">Returnează data sau data-oră rezultate din adăugarea "expresie_întreg" luni la "expresie_dată" sau "expresie_dată-oră".</string>
            <string usage="Do not translate: bytes" type="String" id="tdf_bytes.syntax">bytes ( expresie_octet )</string>
            <string type="String" id="tdf_bytes.tip">Returnează numărul de octeţi conţinut în "expresie_octet". "Expresie_octet" este restricţionată la BYTE sau VARBYTE.</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.syntax">concat ( expresie1_şir ; expresie2_şir )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.tip">Returnează un şir care este rezultatul concatenării, sau unirii, "expresie1_şir" cu "expresie2_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: concat" type="String" id="tdf_concat.example.1">Exemplu: concat ( [Vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Prenume]; [Vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Nume] )</string>
            <string type="String" id="tdf_concat.result.1">Rezultat: Returnează prenumele şi numele de familie; de ex., Bob Smith.</string>
            <string usage="Do not translate: database" type="String" id="tdf_database.syntax">{database}</string>
            <string type="String" id="tdf_database.tip">Returnează numele bazei de date implicite pentru utilizatorul curent.</string>
            <string usage="Do not translate: date" type="String" id="tdf_date.syntax">{date}</string>
            <string type="String" id="tdf_date.tip">Returnează data curentă.</string>
            <string usage="Do not translate: characters" type="String" id="tdf_characters.syntax">characters ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="tdf_characters.tip">Returnează o valoare întreagă care reprezintă numărul de caractere logice sau octeţi incluşi în "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: case_n" type="String" id="tdf_case_n.syntax">case_n ( listă_expresii_condiţie [ ; NO CASE|UNKNOWN|NO CASE OR UNKNOWN [ ; UNKNOWN ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_case_n.tip">Evaluează "listă_expresii_condiţie" şi returnează poziţia primei condiţii adevărate, cu condiţia ca nicio condiţie anterioară din listă să nu se evalueze ca unknown. Cuvintele cheie trebuie incluse între acolade. No case este o condiţie opţională care este evaluată la true dacă fiecare expresie din listă este evaluată ca false. No case sau unknown este o condiţie opţională care se evaluează ca true dacă fiecare expresie din listă se evaluează ca false sau dacă o expresie se evaluează ca unknown şi toate condiţiile anterioare din listă se evaluează ca false. Unknown este o condiţie opţională care este evaluată la true dacă o expresie este evaluată ca unknown şi toate condiţiile anterioare din listă sunt evaluate ca false.</string>
            <string usage="Do not translate: char2hexint" type="String" id="tdf_char2hexint.syntax">char2hexint ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="tdf_char2hexint.tip">Returnează reprezentarea hexazecimală pentru "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce">coalesce</string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.syntax">coalesce ( listă_expresii )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.tip">Returnează valoarea primului argument nenul din "expresie_listă". Funcţia coalesce trebuie să aibă cel puţin două expresii. Dacă toate argumentele sunt evaluate ca NULL, returnează NULL. </string>
            <string usage="Do not translate: coalesce" type="String" id="tdf_coalesce.example.1">Exemplu: coalesce ( [Preţ unitar]; [Preţ de vânzare unitar] )</string>
            <string type="String" id="tdf_coalesce.result.1">Rezultat: Returnează preţul unitar sau preţul de vânzare unitar dacă preţul unitar este nul.</string>
            <string usage="Do not translate: index" type="String" id="tdf_index.syntax">index ( expresie1_şir ; expresie2_şir )</string>
            <string type="String" id="tdf_index.tip">Returnează poziţia de început a "expresiei2_şir" din "expresie1_şir". Valoarea 0 este returnată când "expresie2_şir" nu este găsită în "expresie1_şir". Valoarea 1 este returnată dacă "expresie2_şir" este găsită în prima poziţie a "expresie1_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.1">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'black' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.1">Rezultat: 5</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.2">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'The' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.2">Rezultat: 1</string>
            <string usage="Do not translate: index" id="tdf_index.example.3">index ( 'The black horse jumped over the black sheep.', 'green' ) </string>
            <string usage="change the number to the proper offset in the translated example" id="tdf_index.result.3">Rezultat: 0</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.syntax">left ( expresie_şir ; expresie_întreg )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.tip">Returnează "expresie_întreg" caractere cele mai din stânga din "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: left" type="String" id="tdf_left.example.1">Exemplu: left ( [Vânzări (interogare)].[Sales staff].[Nume] ; 3 )</string>
            <string type="String" id="tdf_left.result.1">Rezultat: Returnează primele trei caractere din fiecare nume de familie.</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="tdf_log.syntax">log ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_log.tip">Calculează logaritmul cu bază 10 al "expresie_numerică". "Expresie_numerică" trebuie să fie o expresie numerică pozitivă şi care nu este zero.</string>
            <string usage="Do not translate: format" type="String" id="tdf_format.syntax">format ( expresie )</string>
            <string type="String" id="tdf_format.tip">Returnează formatul declarat pentru "expresie" ca un şir de caractere variabile de până la 30 de caractere.</string>
            <string usage="Do not translate: month" type="String" id="tdf_month.syntax">month ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="tdf_month.tip">Returnează porţiunea lunii din "expresie_dată".</string>
            <string usage="Do not translate: nullif" type="String" id="tdf_nullif.syntax">nullif ( expresie1_scalar ; expresie2_scalar )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullif.tip">Returnează null dacă "expresie1_scalar" şi "expresie2_scalar" sunt egale. În caz contrar, returnează "expresie1_scalar". "Expresie1_scalar" şi "expresie2_scalar" pot fi de orice tip de date.</string>
            <string usage="Do not translate: nullifzero" type="String" id="tdf_nullifzero.syntax">nullifzero ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_nullifzero.tip">Dacă "expresia_numerică" este zero, o converteşte la null pentru a evita împărţirea cu zero.</string>
            <string usage="Do not translate: profile" type="String" id="tdf_profile.syntax">{profile}</string>
            <string type="String" id="tdf_profile.tip">Returnează profilul curent pentru sesiune sau NULL dacă nu există niciunul.</string>
            <string usage="Do not translate: random" type="String" id="tdf_random.syntax">random ( limita_inferioară ; limita superioară )</string>
            <string type="String" id="tdf_random.tip">Returnează un număr întreg aleatoriu pentru fiecare rând din tabelul rezultat. "Limită_inferioară" şi "limită_superioară" sunt constante întregi. Limitele pentru "limită_inferioară" şi "limită_superioară" se încadrează în intervalul de la -2147483648 până la 2147483647 inclusiv. "Limită_superioară" trebuie să fie mai mare sau egală cu "limită_inferioară".</string>
            <string usage="Do not translate: range_n, between, and" type="String" id="tdf_range_n.syntax">range_n ( expresie_test between expresie_start|listă_expresii_început|* and expresie_sfârşit|* [ each range_size [ ; no range [ sau unknown|; unknown ]|unknown ] ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_range_n.tip">Evaluează "expresie_test", mapează rezultatul într-o listă de intervale specificate şi returnează poziţia intervalului din listă. "Expresie_început" şi "expresie_sfârşit" sunt expresii constante şi trebuie să fie de acelaşi tip de date ca "expresie_test". Un asterisc (*) este utilizat pentru a marca limita de pornire a primului interval şi pentru a indica cea mai mică valoare posibilă. Un asterisc este, de asemenea, utilizat pentru a marca limita de sfârşit a primului interval şi indică valoarea cea mai mare posibilă. Un asterisc este compatibil cu orice tip de date. "Range_size" este o constantă sau o expresie constantă.
Un interval care specifică fraza each este echivalent cu o serie de intervale. Valoarea pentru "range_size" trebuie să fie mai mare ca zero. No range este un interval opţional care să trateze o "expresie_test" care nu se încadrează în niciunul din intervalele specificate. No range sau unknown este o opţiune care tratează o "expresie_test" care nu se încadrează în niciunul din intervalele specificate sau o"expresie_test" care se evaluează la null când range_n nu specifică intervalul între * şi *.</string>
            <string usage="Do not translate: role" type="String" id="tdf_role.syntax">{role}</string>
            <string type="String" id="tdf_role.tip">Returnează rolul curent pentru sesiune sau NULL dacă nu există niciunul.</string>
            <string usage="Do not translate: session" type="String" id="tdf_session.syntax">{session}</string>
            <string type="String" id="tdf_session.tip">Returnează numărul de sesiune pentru utilizatorul curent.</string>
            <string usage="Do not translate: soundex" type="String" id="tdf_soundex.syntax">soundex ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="tdf_soundex.tip">Returnează un şir de caractere care reprezintă codul Soundex pentru "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.syntax">substr ( expresie_şir ; expresie1_întreg [ ; expresie2_întreg ] )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.tip">Returnează subşirul "expresie_şir" care începe la poziţia "expresie1_întreg" pentru caracterele "expresie2_întreg". Primul caracter din "expresie_şir" este la poziţia 11. Dacă este neglijată "expresie2_întreg" , returnează subşirul a "expresie_şir" care începe la poziţia "expresie1_întreg" şi se termină la sfârlitul a "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: substr" type="String" id="tdf_substr.example.1">Exemplu: substr ( [Vânzări (interogare)].[Personal de vânzări].[Cod poziţie]; 3 ; 5 )</string>
            <string type="String" id="tdf_substr.result.1">Rezultat: Returnează caracterele de la 3 la 7 din codurile de poziţie.</string>
            <string usage="Do not translate: time" type="String" id="tdf_time.syntax">{time}</string>
            <string usage="Do not translate: TIME, CURRENT_TIME" type="String" id="tdf_time.tip">Returnează ora curentă în funcţie de o zi de 24 ore.
Conform documentaţiei Teradata, funcţia de sistem TIME este perimată. Utilizaţi în locul ei funcţia CURRENT_TIME.
Reţineţi că în Mod compatibil TIME returnează tipul de date time, în timp ce în Modul interogare dinamică returnează valoarea tipul FLOAT.</string>
            <string usage="Do not translate: type" type="String" id="tdf_type.syntax">type ( expresie )</string>
            <string type="String" id="tdf_type.tip">Returnează tipul de date definit pentru "expresie".</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="tdf_user.syntax">{user}</string>
            <string type="String" id="tdf_user.tip">Returnează numele de utilizator al utilizatorului actual.</string>
            <string usage="Do not translate: vargraphic" type="String" id="tdf_vargraphic.syntax">vargraphic ( expresie_şir )</string>
            <string type="String" id="tdf_vargraphic.tip">Returnează un şir de caractere care reprezintă codul vargraphic pentru "expresie_şir".</string>
            <string usage="Do not translate: year" type="String" id="tdf_year.syntax">year ( expresie_dată )</string>
            <string type="String" id="tdf_year.tip">Returnează porţiunea anului din "expresie_dată".</string>
            <string usage="Do not translate: zeroifnull" type="String" id="tdf_zeroifnull.syntax">zeroifnull ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_zeroifnull.tip">Transformă datele din null în 0 pentru evitarea erorilor create de o valoare null. Dacă "expresie_numerică" nu este null, returnează valoarea "expresie_numerică". Dacă "expresie_numerică" este un şir de caractere, este transformată într-o valoare numerică a tipului de date float. Dacă "expresie_numerică" este null sau zero, returnează zero.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Teradata" type="String" id="td_trig">Trigonometrie Teradata</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="tdf_acos.syntax">acos ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_acos.tip">Returnează arccosinusul "expresie_numerică" în radiani. Arccosinusul este unghiul al cărui cosinus este "expresie_numerică". "Expresie_numerică" trebuie să fie între -1 şi 1, inclusiv.</string>
            <string usage="Do not translate: acosh" type="String" id="tdf_acosh.syntax">acosh ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_acosh.tip">Returnează cosinusul hiperbolic invers al "expresiei_numerice", unde "expresie_numerică" poate fi un număr real egal sau mai mare decât 1.</string>
            <string usage="Do not translate: asinh" type="String" id="tdf_asinh.syntax">asinh ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_asinh.tip">Returnează sinusul hiperbolic invers al "expresiei_numerice", unde "expresie_numerică" poate fi orice număr real.</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="tdf_asin.syntax">asin ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_asin.tip">Returnează arcsinusul "expresie_numerică" în radiani. Arcsinusul este unghiul al cărui sinus este "expresie_numerică". "Expresie_numerică" trebuie să fie între -1 şi 1, inclusiv.</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="tdf_atan.syntax">atan ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan.tip">Returnează arctangenta "expresiei_numerice" în radiani, unde arctangenta este unghiul al cărui tangentă este "expresie_numerică".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="tdf_atan2.syntax">atan2 ( expresie1_numerică; expresie2_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_atan2.tip">Returnează arctangenta coordonatelor x şi y specificate de "expresie1_numerică" respectiv "expresie2_numerică", în radiani. Unghiul de returnare va fi între - şi π radiani, excluzând π.</string>
            <string usage="Do not translate: atanh" type="String" id="tdf_atanh.syntax">atanh ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_atanh.tip">Returnează tangenta hiperbolică inversă a "expresiei_numerice", unde "expresie_numerică" poate fi un număr real cuprins între 1 şi -1, exclusiv 1 şi -1.</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="tdf_cos.syntax">cos ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_cos.tip">Returnează cosinusul "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: cosh" type="String" id="tdf_cosh.syntax">cosh ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_cosh.tip">Returnează cosinusul hiperbolic al "expresiei_numerice", unde "expresie_numerică" poate fi orice număr real.</string>
            <string usage="Do not translate: sinh" type="String" id="tdf_sinh.syntax">sinh ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_sinh.tip">Returnează sinusul hiperbolic al "expresiei_numerice", unde "expresie_numerică" poate fi orice număr real.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="tdf_sin.syntax">sin ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_sin.tip">Returnează sinusul "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="tdf_tan.syntax">tan ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_tan.tip">Returnează tangenta "expresiei_numerice" unde "expresie_numerică" este un unghi exprimat în radiani.</string>
            <string usage="Do not translate: tanh" type="String" id="tdf_tanh.syntax">tanh ( expresie_numerică )</string>
            <string type="String" id="tdf_tanh.tip">Returnează tangenta hiperbolică a "expresiei_numerice", unde "expresie_numerică" poate fi orice număr real.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>