analytics/configuration/functions/VerticaStrings_pt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="VER">
        <section type="UI" name="VER">
            <string usage="Do not translate: Vertica" id="Vertica">Vertica</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CMN">
            <string usage="Do not translate: Vertica" type="String" id="ve_common">Vertica comum</string>
            <string usage="Do not translate: Vertica" type="String" id="V_Vertica">Vertica</string>
            <string type="String" id="ve_current_schema.tip">Apresenta o nome do esquema atual</string>
            <string usage="Do not translate: current_schema" type="String" id="ve_current_schema.syntax">current_schema ()</string>
            <string type="String" id="ve_current_db.tip">Apresenta o nome do banco de dados atual.</string>
            <string usage="Do not translate: current_database" type="String" id="ve_current_db.syntax">current_database ()</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="ve_current_user">(current_user)</string>
            <string usage="Do not translate: current_user" type="String" id="ve_current_user.syntax">(current_user)</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="ve_session_user">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: session_user" type="String" id="ve_session_user.syntax">{session_user}</string>
            <string usage="Do not translate: ascii" type="String" id="ve_ascii.syntax">ascii (string_expression)</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII, ascii" type="String" id="ve_ascii.tip">Retorna um número que representa o valor do código ASCII correspondente ao caractere que se encontra mais à esquerda de "string_expression"; por exemplo, ascii ('A') is 65.</string>
            <string usage="Do not translate: chr" type="String" id="ve_chr.syntax">chr (integer_expression)</string>
            <string usage="Do not translate: ASCII" type="String" id="ve_chr.tip">Retorna o caractere correspondente ao valor do código ASCII especificado por "integer_expression". É necessário que "integer_expression" esteja entre 0 e 255.</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="ve_user">{user}</string>
            <string usage="Do not translate: user" type="String" id="ve_user.syntax">{user}</string>
            <string type="String" id="ve_user.tip">Retorna o nome de usuário do usuário atual do Vertica.</string>
            <string type="String" id="ve_version.tip">Apresenta o valor de sequência da versão do banco de dados.</string>
            <string usage="Do not translate: version" type="String" id="ve_version.syntax">versão ( )</string>
            <string type="String" id="ve_date_trunc.tip">Apresenta o registro de data e hora da precisão especificada.</string>
            <string usage="Do not translate: date_trunc" type="String" id="ve_date_trunc.syntax">date_trunc ( string_expression , timestamp_expression )</string>
            <string usage="Do not translate: translate" type="String" id="ve_translate.syntax">translate (string_expression1 , string_expression2 , string_expression3)</string>
            <string type="String" id="ve_translate.tip">Retorna "string_expression1" com cada ocorrência de cada caractere de "string_expression2" substituídas pelos caracteres correspondentes de "string_expression3".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="STR">
            <string usage="Do not translate: Vertica" type="String" id="ve_string">Sequência Vertica</string>
            <string usage="Do not translate: overlay" type="String" id="ve_overlay.syntax">overlay ( string_expression1 , string_expression2 , numeric_expression1 [ , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="ve_overlay.tip">Retorna a "string_expression1", que substitui a "string_expression2" da posição de caractere numeric_expression.</string>
            <string usage="Do not translate: btrim" type="String" id="ve_btrim.syntax">btrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="ve_btrim.tip">Retorna a string_expression1 após remover a sequência de caracteres mais longa de string_expression2.</string>
            <string usage="Do not translate: initcap" type="String" id="ve_initcap.syntax">initcap (string_expression)</string>
            <string type="String" id="ve_initcap.tip">Retorna "string_expression" com a primeira letra de cada palavra em maiúscula e todas as outras em minúsculas. As palavras são delimitadas por espaços em branco ou caracteres não alfanuméricos.</string>
            <string usage="Do not translate: instr" type="String" id="ve_instr.syntax">instr (string_expression1 , string_expression2 [ , integer_expression1 [ , integer_expression2 ] ])</string>
            <string type="String" id="ve_instr.tip">Procura "string_expression1" que começa na posição "integer_expression1" para a ocorrência de "integer_expression2" de "string_expression2". Se "integer_expression1" for negativo, a procura será realizada para trás, iniciando no final de "string_expression1". Retorna um número inteiro indicando a posição de "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: lpad" type="String" id="ve_lpad.syntax">lpad (string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ])</string>
            <string type="String" id="ve_lpad.tip">Retorna "string_expression1" preenchida até o comprimento de "integer_expression" com ocorrências de "string_expression2". Se "string_expression1" for maior do que "integer_expression", será retornada a parte adequada de "string_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="ve_ltrim.syntax">ltrim (string_expression1 [,string_expression2])</string>
            <string usage="Do not translate: ltrim" type="String" id="ve_ltrim.tip">Retorna "string_expression1" com os caracteres à esquerda removidos até o primeiro caractere não presente em "string_expression2". Por exemplo, Itrim ( 'xyxXxyAB' , 'xy' ) retorna XxyAB.</string>
            <string type="String" id="ve_tohex.tip">Apresenta a representação de sequência hexadecimal de "exp_numérica1".</string>
            <string usage="Do not translate: to_hex" type="String" id="ve_tohex.syntax">to_hex ( numeric_expression1 )</string>
            <string usage="Do not translate: repeat" type="String" id="ve_repeat.syntax">repeat ( string_expression , numeric_expression1 )</string>
            <string type="String" id="ve_repeat.tip">Retorna a "string_expression" repetida "numeric_expression1" vezes.</string>
            <string usage="Do not translate: replace" type="String" id="ve_replace.syntax">replace (
expressão__sequência , string_expression2 , string_expression3
)</string>
            <string type="String" id="ve_replace.tip">Retorna "string_expression" com "string_expression2" substituída por "string_expression3".</string>
            <string usage="Do not translate: rpad" type="String" id="ve_rpad.syntax">rpad ( string_expression1 , integer_expression [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="ve_rpad.tip">Retorna "string_expression1" preenchida à direita até o comprimento de "integer_expression" com ocorrências de "string_expression2". Se "string_expression1" for maior do que "integer_expression", será retornada a parte adequada de "string_expression1". Se "string_expression2" não for especificada, são usados espaços.</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="ve_rtrim.syntax">rtrim ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string usage="Do not translate: rtrim" type="String" id="ve_rtrim.tip">Retorna "string_expression1" com os caracteres finais removidos depois do último caractere não presente em "string_expression2". Por exemplo, rtrim ( 'xyxXxyAB' , 'xy' ) retorna ABxX. Se "string_expression2" não for especificada, os caracteres do espaço final serão removidos.</string>
            <string usage="Do not translate: split_part" type="String" id="ve_splitpart.syntax">split_part ( string_expression1 , string_expression2 , numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="ve_splitpart.tip">Retorna o campo "numeric_expression", tendo dividido "string_expression1" em "string_expression2".</string>
        </section>
        <section type="UI" name="MTH">
            <string usage="Do not translate: Vertica" type="String" id="ve_math">Matemática Vertica</string>
            <string usage="Do not translate: log" type="String" id="ve_log.syntax">log ( numeric_expression1 [ , numeric_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="ve_log.tip">Retorna o logaritmo de base 10 de "numeric_expression1" ou o logaritmo à base "numeric_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: ln" type="String" id="ve_ln.syntax">ln ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="ve_ln.tip">Retorna o logaritmo natural de "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: cbrt" type="String" id="ve_cbrt.syntax">cbrt ( numeric_expression )</string>
            <string type="String" id="ve_cbrt.tip">Retorna a raiz cúbica de "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: pi" type="String" id="ve_pi.syntax">pi ()</string>
            <string type="String" id="ve_pi.tip">Apresenta a constante de pi.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRG">
            <string usage="Do not translate: Vertica" type="String" id="ve_trig">Trigonometria Vertica</string>
            <string usage="Do not translate: acos" type="String" id="ve_acos.syntax">acos (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="ve_acos.tip">Retorna o arco cosseno de "numeric_expression" em radianos. O arco cosseno é o ângulo cujo cosseno é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: asin" type="String" id="ve_asin.syntax">asin (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="ve_asin.tip">Retorna o arco seno de "numeric_expression" em radianos. O arco seno é o ângulo cujo seno é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan" type="String" id="ve_atan.syntax">atan (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="ve_atan.tip">Retorna o arco tangente de "numeric_expression" em radianos. O arco tangente é o ângulo cuja tangente é "numeric_expression".</string>
            <string usage="Do not translate: atan2" type="String" id="ve_atan2.syntax">atan2 ( numeric_expression1, numeric_expression2 )</string>
            <string type="String" id="ve_atan2.tip">Retorna o arco tangente das coordenadas x e y especificadas por "numeric_expression1" e "numeric_expression2", respectivamente, em radianos. O arco tangente é o ângulo cuja tangente é "numeric_expression2" / "numeric_expression1".</string>
            <string usage="Do not translate: cos" type="String" id="ve_cos.syntax">cos (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="ve_cos.tip">Retorna o cosseno de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: cot" type="String" id="ve_cot.syntax">cot (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="ve_cot.tip">Retorna a co-tangente de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: sin" type="String" id="ve_sin.syntax">sin (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="ve_sin.tip">Retorna o seno de "exp_numérica", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: tan" type="String" id="ve_tan.syntax">tan (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="ve_tan.tip">Retorna a tangente de "numeric_expression", em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: degrees" type="String" id="ve_degrees.syntax">degrees (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="ve_degrees.tip">Retorna os graus em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em radianos.</string>
            <string usage="Do not translate: radians" type="String" id="ve_radians.syntax">radians (numeric_expression)</string>
            <string type="String" id="ve_radians.tip">Retorna os radianos em que "numeric_expression" é um ângulo expresso em graus.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="FMT">
            <string usage="Do not translate: Vertica" type="String" id="ve_datatypeformatting">Formatação do tipo de dado Vertica</string>
            <string usage="Do not translate: to_char" type="String" id="ve_to_char.syntax">to_char (expression [;string_expression])</string>
            <string type="String" id="ve_to_char.tip">Retorna a representação de "expression" como sequência no formato de "string_expression". "Expression" pode ser tanto um valor de data quanto um valor numérico.</string>
            <string usage="Do not translate: to_date" type="String" id="ve_to_date.syntax">to_date (string_expression1 , string_expression2)</string>
            <string type="String" id="ve_to_date.tip">Converte "string_expression1" em valores de data, conforme especificado pelo formato "string_expression2".</string>
            <string type="String" id="ve_to_number.tip">Converte "string_expression1" em valores numéricos conforme especificado pelo formato "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_number" type="String" id="ve_to_number.syntax">
to_number ( string_expression1 [ , string_expression2 ] )</string>
            <string type="String" id="ve_to_timestamp.tip">Converte "string_expression1" em valores de registro de hora, conforme especificado pelo formato "string_expression2".</string>
            <string usage="Do not translate: to_timestamp" type="String" id="ve_to_timestamp.syntax">to_timestamp ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>