analytics/configuration/functions/cogCRXReportFunctionsStrings_fr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String">
    <component name="CRX">
        <section name="CRX">
            <string id="CRXReportCastingFunctions">Fonctions de conversion du type de donnée</string>
            <string id="_date2string.syntax">date2string ( expression_date )</string>
            <string id="_date2string.tip">Renvoie une date sous forme de chaîne au format AAAA-MM-JJ.</string>
            <string id="_time2string.syntax">time2string ( expression_heure )</string>
            <string id="_time2string.tip">Renvoie une heure sous forme de chaîne au format HH:MM:SS.FFF.</string>
            <string id="_timeTZ2string.syntax">timeTZ2string ( expression_fuseau_horaire )</string>
            <string id="_timeTZ2string.tip">Renvoie une heure avec un fuseau horaire sous forme de chaîne au format HH:MM:SS.FFF +HHMM" ou "HH:MM:SS.FFFFFFF -HHMM. Par exemple, -05:30 indique qu'il s'agit du fuseau horaire GMT moins 5 heures et 30 minutes.</string>
            <string id="_timestamp2string.syntax">timestamp2string ( expression_horodatage )</string>
            <string id="_timestamp2string.tip">Renvoie un horodatage sous forme de chaîne au format "AAAA-MM-JJ HH:MM:SS.FFFFFFF".</string>
            <string id="_timestampTZ2string.syntax">timestampTZ2string ( expression_horodatage_fuseau_horaire )</string>
            <string id="_timestampTZ2string.tip">Renvoie un horodatage avec fuseau horaire sous forme de chaîne au format AAAA-MM-JJ HH:MM:SS.FFFFFFF +HHMM ou AAAA-MM-JJ HH:MM:SS.FFF -HHMM.</string>
            <string id="_DTinterval2string.syntax">DTinterval2string ( expression_intervalle_date_heure )</string>
            <string id="_DTinterval2string.tip">Renvoie un intervalle date-heure sous forme de chaîne au format JJJJ HH:MM:SS.FFFFFFF ou -JJJJ HH:MM:SS.FFF.</string>
            <string id="_DTinterval2stringAsTime.syntax">DTinterval2stringAsTime ( expression_intervalle_date_heure )</string>
            <string id="_DTinterval2stringAsTime.tip">Renvoie un intervalle date-heure sous forme de chaîne au format HHHH:MM:SS.FFFFFFF ou HH:MM:SS.FFF. Les jours sont convertis en heures.</string>
            <string id="_int2DTinterval.syntax">int2DTinterval ( expression_entier , expression_chaîne )</string>
            <string id="_int2DTinterval.tip">Convertit un entier en un intervalle date-heure. "expression_chaîne" précise ce que "expression_entier" représente : "ns" = nanosecondes, "s" = secondes (valeur par défaut), "m" = minutes, "h" = heures, "j" = jours.</string>
            <string id="_int2DTinterval.example.1">Exemple : int2DTinterval (1020,"h")</string>
            <string id="_int2DTinterval.result.1">Résultat : 42 jours et 12 heures</string>
            <string id="_int2DTinterval.example.2">Exemple : int2DTinterval (1020,"s")</string>
            <string id="_int2DTinterval.result.2">Résultat : 17 minutes</string>
            <string id="_mapNumberToLetter.syntax">mapNumberToLetter ( expression_chaîne , expression_entier )</string>
            <string id="_mapNumberToLetter.tip">Ajoute "expression_entier" à "expression_chaîne".</string>
            <string id="_mapNumberToLetter.example.1">Exemple : mapNumberToLetter ( 'a' , 1 )</string>
            <string id="_mapNumberToLetter.result.1">Résultat : b</string>
            <string id="_nullif.syntax">nullif ( expression_chaîne1 , expression_chaîne2 )</string>
            <string id="_nullif.tip">Renvoie la valeur NULL si "expression_chaîne1" et "expression_chaîne2" sont identiques (sans respecter la casse), sinon renvoie "expression_chaîne1".</string>
            <string id="_mod.syntax">mod ( expression_entier1 , expression_entier2 ) </string>
            <string id="_mod.tip">Renvoie une valeur entière représentant le reste (modulo) de "expression_entier1"/"expression_entier2".</string>
            <string id="_power.syntax">power ( expression_numérique1 , expression_numérique2 )</string>
            <string id="_power.tip">Renvoie "expression_numérique1" à la puissance "expression_numérique2".</string>
            <string type="String" id="_power.example.1">Exemple : power ( 3 , 2 )</string>
            <string type="String" id="_power.result.1">Résultat : 9</string>
            <string id="_int2YMinterval.syntax">int2YMinterval ( expression_entier , expression_chaîne )</string>
            <string id="_int2YMinterval.tip">Convertit "expression_entier" en un intervalle année-mois. "expression_chaîne" précise ce que "expression_entier" représente : "a" = années, "m" = mois (valeur par défaut).</string>
            <string id="_YMinterval2string.syntax">YMinterval2string ( expression_intervalle_année_mois )</string>
            <string id="_YMinterval2string.tip">Renvoie "expression_intervalle_année_mois" sous forme de chaîne au format (AA MM) ou -(AA MM).</string>
            <string id="_number2string.syntax">number2string ( expression_numérique )</string>
            <string id="_number2string.tip">Convertit une "expression_numérique" en chaîne, à l'aide de l'indicateur de format %g (C/C++ syntax).</string>
            <string id="_string2date.syntax">string2date ( expression_chaîne )</string>
            <string id="_string2date.tip">Retourne une "expression_chaîne" sous forme de date au format AAAA-MM-JJ.</string>
            <string id="_string2YMinterval.tip">Retourne une "expression_chaîne" sous forme d'intervalle année-mois au format [-]AA MM.</string>
            <string id="_string2YMinterval.syntax">string2YMinterval ( expression_chaîne )</string>
            <string id="_string2DTinterval.tip">Retourne une "expression_chaîne" sous forme d'intervalle date-heure au format [-]JJ HH:MM[:SS[.FFF]].</string>
            <string id="_string2DTinterval.syntax">string2DTinterval ( expression_chaîne )</string>
            <string id="_string2time.syntax">string2time ( expression_chaîne )</string>
            <string id="_string2time.tip">Renvoie une "expression_chaîne" sous forme d'heure au format HH:MM:SS.FFFFFFF.</string>
            <string id="_string2timestamp.syntax">string2timestamp ( expression_chaîne )</string>
            <string id="_string2timestamp.tip">Renvoie une "expression_chaîne" sous forme d'horodatage au format AAAA-MM-JJ [T|t|[blanc]+] HH:MM:SS.FFFFFFF.</string>
            <string id="_string2timestampTZ.syntax">string2timestampTZ ( expression_chaîne )</string>
            <string id="_string2timestampTZ.tip">Renvoie une "expression_chaîne" au format AAAA-MM-JJ HH:MM:SS.FFFFFFF +HHMM ou AAAA-MM-JJ [T|t] HH:MM:SS.FFF -HHMM.</string>
            <string id="_string2double.syntax">string2double ( expression_chaîne )</string>
            <string id="_string2double.tip">Renvoie un nombre à virgule flottante. "expression_chaîne" a la forme suivante : "[espace] [signe]
			[chiffres] [chiffres] [ {d|D|e|E }[signe]chiffres]"</string>
            <string id="_string2int64.syntax">string2int64 ( expression_chaîne )</string>
            <string id="_string2int64.tip">Renvoie une chaîne de type entier long. Le format de "expression_chaîne" est le suivant : "[espace] [{+|-}] [chiffres]"</string>
            <string id="_string2int32.syntax">string2int32 ( expression_chaîne )</string>
            <string id="_string2int32.tip">Renvoie un entier. Le format de "expression_chaîne" est le suivant : "[espace] [{+|-}] [chiffres]"</string>
            <string id="_date2timestamp.syntax">date2timestamp ( expression_date )</string>
            <string id="_date2timestamp.tip">Convertit "expression_date" en horodatage. La partie heure de l'horodatage sera égale à zéro.</string>
            <string id="_timestamp2date.syntax">timestamp2date ( expression_horodatage )</string>
            <string id="_timestamp2date.tip">Convertit "expression_horodatage" en date. La partie heure de l'horodatage sera ignorée.</string>
            <string id="_timestamp2timestampTZ.syntax">timestamp2timestampTZ ( expression_horodatage )</string>
            <string id="_timestamp2timestampTZ.tip">Convertit une "expression_horodatage" en horodatage avec un fuseau horaire. La partie décalage de l'horodatage avec fuseau horaire affichera zéro.</string>
            <string id="_timestampTZ2timestamp.syntax">timestampTZ2timestamp ( expression_horodatage_fuseau_horaire )</string>
            <string id="_timestampTZ2timestamp.tip">Convertit "expression_horodatage_fuseau_horaire" en horodatage. La partie décalage de l'horodatage avec fuseau horaire sera ignorée.</string>
            <string id="_date2timestampTZ.syntax">date2timestampTZ ( expression_date )</string>
            <string id="_date2timestampTZ.tip">Convertit une "expression_date" en horodatage avec fuseau horaire. Les parties heure et fuseau horaire de l'horodatage seront égales à zéro.</string>
            <string id="_timestampTZ2date.syntax">timestampTZ2date ( expression_horodatage_fuseau_horaire )</string>
            <string id="_timestampTZ2date.tip">Convertit "expression_horodatage_fuseau_horaire" en date. Les parties heure et fuseau horaire de l'horodatage seront ignorées.</string>
            <string id="_add_days.syntax">_add_days ( expression_horodatage , expression_entier )</string>
            <string id="_add_days.tip">Renvoie l'élément date-heure résultant de l'ajout de "expression_entier" jours à "expression_horodatage".</string>
            <string id="_add_days.example.1">Exemple : _add_days ( 2007-01-14 00:00:00.000 , 3 )</string>
            <string id="_add_days.result.1">Résultat : 2007-01-17 00:00:00.000</string>
            <string id="_add_months.syntax">_add_months ( expression_horodatage , expression_entier )</string>
            <string id="_add_months.tip">Renvoie l'élément date-heure résultant de l'ajout de "expression_entier" mois à "expression_horodatage".</string>
            <string id="_add_years.syntax">_add_years ( expression_horodatage , expression_entier )</string>
            <string id="_add_years.tip">Renvoie l'élément date-heure résultant de l'ajout de "expression_entier" années à "expression_horodatage".</string>
            <string id="_age.syntax">_age ( expression_horodatage )</string>
            <string id="_age.tip">Renvoie un nombre en soustrayant "expression_horodatage" à la date du jour.</string>
            <string id="_age.example.1">Exemple : _age ([Requête1].[Date]), où [Requête1].[Date] est le 2 mars 2004 et la date du jour est le 8 juillet 2009</string>
            <string id="_age.result.1">Résultat : 50406, où 5 est le nombre d'années, 04 est le nombre de mois et 06 est le nombre de jours.</string>
            <string id="_day_of_week.syntax">_day_of_week ( expression_horodatage , expression_entier ) </string>
            <string id="_day_of_week.tip">Renvoie le jour de la semaine (entre 1 et 7) pour "expression_horodatage" où "expression_entier" indique quel jour de cette semaine est le jour 1. Pour déterminer "expression_entier", choisissez le jour de la semaine et comptez à partir de lundi ; par exemple, si vous choisissez mercredi, "expression_entier" sera 3 car mercredi est le troisième jour à partir de lundi.</string>
            <string id="_day_of_week.example.1">Exemple : _day_of_week ( 2009-01-01 , 7 ), où 7 signifie que dimanche est le premier jour de la semaine.</string>
            <string id="_day_of_week.result.1">Résultat : 5</string>
            <string id="_day_of_year.syntax">_day_of_year ( expression_horodatage )</string>
            <string id="_day_of_year.tip">Renvoie l'ordonnée correspondant au jour de l'année dans "expression_horodatage" (compris entre 1 et 366). Egalement appelé jour julien.</string>
            <string id="_days_between.syntax">_days_between ( expression_horodatage1 , expression_horodatage2 ) </string>
            <string id="_days_between.tip">Renvoie un nombre positif ou négatif représentant le nombre de jours entre "expression_horodatage1" et "expression_horodatage2". Si "expression_horodatage1" &lt; "expression_horodatage2", le résultat est un nombre négatif.</string>
            <string id="_days_to_end_of_month.syntax">_days_to_end_of_month ( expression_horodatage )</string>
            <string id="_days_to_end_of_month.tip">Renvoie un nombre représentant le nombre de jours restant dans le mois représenté par "expression_horodatage".</string>
            <string id="_first_of_month.syntax">_first_of_month ( expression_horodatage )</string>
            <string id="_first_of_month.tip">Renvoie une date-heure correspondant au premier jour du mois représenté par "expression_horodatage".</string>
            <string id="_first_of_month.example.1">Exemple : _first_of_month ( 2009-05-04 00:00:00.000 )</string>
            <string id="_first_of_month.result.1">Résultat : Renvoie 2009-05-01 00:00:00.000</string>
            <string id="_first_of_month.example.2">Exemple : _first_of_month (current_date)</string>
            <string id="_first_of_month.result.2">Résultat : Renvoie 1 juillet 2009 si la date en cours est 30 juillet 2009.</string>
            <string id="_last_of_month.syntax">_last_of_month ( expression_horodatage )</string>
            <string id="_last_of_month.tip">Renvoie une date-heure correspondant au dernier jour du mois représenté par "expression_horodatage".</string>
            <string id="_make_timestamp.syntax">_make_timestamp ( expression_entier1 , expression_entier2 , expression_entier3 )</string>
            <string id="_make_timestamp.tip">Renvoie un horodatage construit à partir des expressions "expression_entier1" (année), "expression_entier2" (mois) et "expression_entier3" (jour). La valeur par défaut de la portion heure est 00:00:00.000.</string>
            <string id="_months_between.syntax">_months_between ( expression_horodatage1 , expression_horodatage2 ) </string>
            <string id="_months_between.tip">Renvoie un nombre positif ou négatif représentant le nombre de mois entre "expression_horodatage1" et "expression_horodatage2". Si "expression_horodatage1" &lt; "expression_horodatage2", le résultat est un nombre négatif.</string>
            <string id="_week_of_year.syntax">_week_of_year ( expression_horodatage )</string>
            <string id="_week_of_year.tip">Renvoie le numéro de la semaine dans l'année (entre 1 et 53) pour "expression_horodatage". Selon la norme ISO 8601, la semaine 1 correspond à la première semaine de l'année qui compte un jeudi, ce qui correspond à la semaine du 4 janvier. Une semaine commence le lundi (jour 1) et se termine le dimanche (jour 7).</string>
            <string id="_years_between.syntax">_years_between ( expression_horodatage1 , expression_horodatage2 ) </string>
            <string id="_years_between.tip">Renvoie un nombre entier positif ou négatif représentant le nombre d'années entre "expression_horodatage1" et "expression_horodatage2". Si "expression_horodatage1" &lt; "expression_horodatage2", la valeur renvoyée est négative.</string>
            <string id="_ymdint_between.syntax">_ymdint_between ( expression_horodatage1 , expression_horodatage2 ) </string>
            <string id="_ymdint_between.tip">Renvoie un nombre représentant la différence entre "expression_horodatage1" et "expression_horodatage2". Cette valeur prend la forme AAMMJJ, où AA représente le nombre d'années, MM le nombre de mois et JJ le nombre de jours.</string>
            <string id="_ymdint_between.example.1">Exemple : _ymdint_between ( [requête1].[Date (date de clôture)] , [requête1].[Date (date d'expédition)] ), où [requête1].[Date (date de clôture)] est le 20 février 2004, et [requête1].[Date (date d'expédition)] est le 19 janvier 2004.</string>
            <string id="_ymdint_between.result.1">Résultat : 101, où 1 est le nombre de mois et 01 est le nombre de jours.</string>
            <string id="_abs.syntax">abs ( expression_numérique )</string>
            <string id="_abs.tip">Renvoie la valeur absolue de "expression_numérique". Si "expression_numérique" est une valeur négative, la valeur renvoyée est positive.</string>
            <string id="_ceiling.syntax">ceiling ( expression_numérique )</string>
            <string id="_ceiling.tip">Renvoie le plus petit entier supérieur ou égal à "expression_numérique".</string>
            <string id="_exp.syntax">exp ( expression_numérique )</string>
            <string id="_exp.tip">Renvoie la constante "e" à la puissance "expression_numérique". La constante "e" est la base du logarithme naturel.</string>
            <string type="String" id="_exp.example.1">Exemple : exp ( 2 )</string>
            <string type="String" id="_exp.result.1">Résultat : 7.389056</string>
            <string id="_floor.syntax">floor ( expression_numérique )</string>
            <string id="_floor.tip">Renvoie le plus grand entier inférieur ou égal à "expression_numérique".</string>
            <string id="_ln.syntax">ln ( expression_numérique )</string>
            <string id="_ln.tip">Renvoie le logarithme naturel de "expression_numérique".</string>
            <string id="_round.syntax">round ( expression_numérique , expression_entier )</string>
            <string id="_round.tip">Renvoie l'expression "expression_numérique" arrondie à la valeur la plus proche avec "expression_entier" chiffres significatifs à droite du séparateur décimal. Si "expression_entier" est une valeur négative, "expression_numérique" est arrondi à la valeur absolue la plus proche avec "expression_entier" chiffres significatifs à gauche du séparateur décimal. L'arrondi est calculé avant que le formatage des données ne soit appliqué.</string>
            <string id="_round.example.1">Exemple : round ( 125, -1 )</string>
            <string id="_round.result.1">Résultat : 130</string>
            <string id="_sqrt.syntax">sqrt ( expression_numérique )</string>
            <string id="_sqrt.tip">Renvoie la racine carrée de "expression_numérique". La valeur "expression_numérique" ne doit pas être négative.</string>
            <string id="_character_length.syntax">character_length ( expression_chaîne )</string>
            <string id="_character_length.tip">Renvoie le nombre de caractères contenus dans "expression_chaîne".</string>
            <string id="_extract.syntax">extract ( expression_partie_date , expression_date_heure )</string>
            <string id="_extract.tip">Renvoie un entier représentant la valeur de "expression_partie_date" en "expression_date_heure". L'expression "expression_partie_date" peut être l'année, le mois, le jour, l'heure, la minute ou la seconde.</string>
            <string type="String" id="_extract.example.1">Exemple : extract ( 'year' ,string2timestamp( '2003-03-03 16:40:15.535' ))</string>
            <string type="String" id="_extract.result.1">Résultat : 2003</string>
            <string type="String" id="_extract.example.2">Exemple : extract ( 'hour' ,string2timestamp( '2003-03-03 16:40:15.535' ))</string>
            <string type="String" id="_extract.result.2">Résultat : 16</string>
            <string id="_lower.syntax">lower ( expression_chaîne )</string>
            <string id="_lower.tip">Convertit en minuscules tous les caractères en majuscules de "expression_chaîne". Cette fonction est présente dans l'exemple Rapport en rafale sur les performances de vente du pack Entrepôt de données VA (requête).</string>
            <string id="_octet_length.syntax">octet_length ( expression_chaîne )</string>
            <string id="_octet_length.tip">Renvoie le nombre d'octets contenus dans "expression_chaîne".</string>
            <string id="_position.syntax">position ( expression_chaîne1 , expression_chaîne2 )</string>
            <string id="_position.tip">Renvoie l'entier représentant la position de début de "expression_chaîne1" dans "expression_chaîne2". Renvoie 0 si "expression_chaîne1" est introuvable.</string>
            <string id="_substring.syntax">substring ( expression_chaîne , expression_entier1 , expression_entier2 )</string>
            <string id="_substring.tip">Renvoie la sous-chaîne de "expression_chaîne" qui commence à la position "expression_entier1" et dont la longueur est de "expression_entier2" caractères, ou qui se termine par "expression_chaîne" si "expression_entier2" est -1. Le premier caractère de "expression_chaîne" occupe la position 1.</string>
            <string type="String" id="_substring.example.1">substring ( [Ventes (analyse)].[Equipe commerciale].[Equipe commerciale].[Equipe commerciale].[Code de position], 3 , 5 )</string>
            <string type="String" id="_substring.result.1">Résultat : Renvoie les caractères 3 à 7 des codes de position.</string>
            <string id="_trim.syntax">trim ( expression_blanc , expression_chaîne_correspondance , expression_chaîne )</string>
            <string id="_trim.tip">Renvoie une expression "expression_chaîne" sans les blancs de droite ou de gauche ou sans le caractère indiqué dans "expression_caractère_correspondance". "expression_blanc" peut être : "LEADING", "TRAILING" ou "BOTH" (valeur par défaut). "expression_caractère_correspondance" peut être une chaîne vide pour supprimer les blancs ; sinon, spécifiez le caractère à supprimer.</string>
            <string id="_upper.syntax">upper ( expression_chaîne )</string>
            <string id="_upper.tip">Convertit tous les caractères minuscules de "expression_chaîne" en majuscules.</string>
            <string id="_status.syntax">statut ( expression )</string>
            <string id="_status.tip">Renvoie le statut de "expression".  Les valeurs possibles sont : 0 - OK, 1 - Nul, 2 - Indisponible, 4 - Division par zéro, 8 - Dépassement, 16 - Sécurité, 32 - Erreur, 64 - Nouveau, 128 - Exemple, 256 - En instance.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>