cogCRXReportFunctionsStrings_ko.xml 22 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  2. <stringTable usage="String">
  3. <component name="CRX">
  4. <section name="CRX">
  5. <string id="CRXReportCastingFunctions">데이터 유형 캐스팅 함수</string>
  6. <string id="_date2string.syntax">date2string ( 날짜 표현식 )</string>
  7. <string id="_date2string.tip">YYYY-MM-DD 형식의 문자열로 날짜를 리턴합니다.</string>
  8. <string id="_time2string.syntax">time2string ( 시간 표현식 )</string>
  9. <string id="_time2string.tip">HH:MM:SS.FFF 형식의 문자열로 시간을 리턴합니다.</string>
  10. <string id="_timeTZ2string.syntax">timeTZ2string ( 표준 시간대 표현식 )</string>
  11. <string id="_timeTZ2string.tip">HH:MM:SS.FFF +HHMM 또는 HH:MM:SS.FFFFFFF -HHMM 형식의 문자열로 표준 시간대를 적용하여 시간을 리턴합니다. 예를 들어 -05:30은 GMT 표준 시간대보다 5시간 30분 느림을 의미합니다.</string>
  12. <string id="_timestamp2string.syntax">timestamp2string ( 타임스탬프 표현식 )</string>
  13. <string id="_timestamp2string.tip">YYYY-MM-DD HH:MM:SS.FFFFFFF 형식의 문자열로 타임스탬프를 리턴합니다.</string>
  14. <string id="_timestampTZ2string.syntax">timestampTZ2string ( 타임스탬프 표준 시간대 표현식 )</string>
  15. <string id="_timestampTZ2string.tip">YYYY-MM-DD HH:MM:SS.FFFFFFF +HHMM 또는 YYYY-MM-DD HH:MM:SS.FFF -HHMM 형식의 문자열로 표준 시간대를 적용하여 타임스탬프를 리턴합니다.</string>
  16. <string id="_DTinterval2string.syntax">DTinterval2string ( 날짜/시간 간격 표현식 )</string>
  17. <string id="_DTinterval2string.tip">DDDD HH:MM:SS.FFFFFFF 또는 -DDDD HH:MM:SS.FFF 형식의 문자열로 날짜/시간 간격을 리턴합니다.</string>
  18. <string id="_DTinterval2stringAsTime.syntax">DTinterval2stringAsTime ( 날짜/시간 간격 표현식 )</string>
  19. <string id="_DTinterval2stringAsTime.tip">HHHH:MM:SS.FFFFFFF 또는 HH:MM:SS.FFF 형식의 문자열로 날짜/시간 간격을 리턴합니다. 일이 시간으로 변환됩니다.</string>
  20. <string id="_int2DTinterval.syntax">int2DTinterval ( 정수 표현식 , 문자열 표현식 )</string>
  21. <string id="_int2DTinterval.tip">정수를 날짜/시간 간격으로 변환합니다. "문자열 표현식"은 "ns" = 나노초, "s" = 초(기본값), "m" = 분, "h" = 시간, "d" = 일 중에서 "정수 표현식"이 무엇을 나타내는지를 지정합니다.</string>
  22. <string id="_int2DTinterval.example.1">예: int2DTinterval (1020,"h")</string>
  23. <string id="_int2DTinterval.result.1">결과: 42일 12시간</string>
  24. <string id="_int2DTinterval.example.2">예: int2DTinterval (1020,"s")</string>
  25. <string id="_int2DTinterval.result.2">결과: 17분</string>
  26. <string id="_mapNumberToLetter.syntax">mapNumberToLetter ( 문자열 표현식 , 정수 표현식 )</string>
  27. <string id="_mapNumberToLetter.tip">"문자열 표현식"에 "정수 표현식"을 추가합니다.</string>
  28. <string id="_mapNumberToLetter.example.1">예: mapNumberToLetter ( 'a' , 1 )</string>
  29. <string id="_mapNumberToLetter.result.1">결과: b</string>
  30. <string id="_nullif.syntax">nullif ( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 )</string>
  31. <string id="_nullif.tip">"문자열 표현식1"이 "문자열 표현식2"(대/소문자 구분 안 함)와 동일하면 널을 리턴합니다. 그렇지 않은 경우 "문자열 표현식1"을 리턴합니다.</string>
  32. <string id="_mod.syntax">mod ( 정수 표현식1 , 정수 표현식2 )</string>
  33. <string id="_mod.tip">"정수 표현식1"을 "정수 표현식2"로 나눈 나머지(modulo)를 나타내는 정수 값을 리턴합니다.</string>
  34. <string id="_power.syntax">power ( 숫자 표현식1 , 숫자 표현식2 )</string>
  35. <string id="_power.tip">"숫자 표현식2"를 제곱한 "숫자 표현식1"을 리턴합니다.</string>
  36. <string type="String" id="_power.example.1">예: power ( 3 , 2 )</string>
  37. <string type="String" id="_power.result.1">결과: 9</string>
  38. <string id="_int2YMinterval.syntax">int2YMinterval ( 정수 표현식 , 문자열 표현식 )</string>
  39. <string id="_int2YMinterval.tip">"정수 표현식"을 년/월 간격으로 변환합니다. "문자열 표현식"은 "y" = 연도, "m" = 월(기본값) 중에서 "정수 표현식"이 무엇을 나타내는지를 지정합니다.</string>
  40. <string id="_YMinterval2string.syntax">YMinterval2string ( 년/월 간격 표현식 )</string>
  41. <string id="_YMinterval2string.tip">"년/월 간격 표현식"을 (YY MM) 또는 -(YY MM) 형식의 문자열로 리턴합니다.</string>
  42. <string id="_number2string.syntax">number2string ( 숫자 표현식 )</string>
  43. <string id="_number2string.tip">%g 형식 지정자(C/C++ 구문)를 사용하여 "숫자 표현식"을 문자열로 변환합니다.</string>
  44. <string id="_string2date.syntax">string2date ( 문자열 표현식 )</string>
  45. <string id="_string2date.tip">YYYY-MM-DD 형식의 날짜로 "문자열 표현식"을 리턴합니다.</string>
  46. <string id="_string2YMinterval.tip">[-]YY MM 형식의 년/월 간격으로 "문자열 표현식"을 리턴합니다.</string>
  47. <string id="_string2YMinterval.syntax">string2YMinterval ( 문자열 표현식 )</string>
  48. <string id="_string2DTinterval.tip">[-]DD HH:MM[:SS[.FFF]] 형식의 날짜/시간 간격으로 "문자열 표현식"을 리턴합니다.</string>
  49. <string id="_string2DTinterval.syntax">string2DTinterval ( 문자열 표현식 )</string>
  50. <string id="_string2time.syntax">string2time ( 문자열 표현식 )</string>
  51. <string id="_string2time.tip">HH:MM:SS.FFFFFFF 형식의 시간으로 "문자열 표현식"을 리턴합니다.</string>
  52. <string id="_string2timestamp.syntax">string2timestamp ( 문자열 표현식 )</string>
  53. <string id="_string2timestamp.tip">YYYY-MM-DD [T|t|[white space]+] HH:MM:SS.FFFFFFF 형식의 타임스탬프로 "문자열 표현식"을 리턴합니다.</string>
  54. <string id="_string2timestampTZ.syntax">string2timestampTZ ( 문자열 표현식 )</string>
  55. <string id="_string2timestampTZ.tip">YYYY-MM-DD HH:MM:SS.FFFFFFF +HHMM 또는 YYYY-MM-DD [T|t] HH:MM:SS.FFF -HHMM 형식으로 "문자열 표현식"을 리턴합니다.</string>
  56. <string id="_string2double.syntax">string2double ( 문자열 표현식 )</string>
  57. <string id="_string2double.tip">부동 소수점 수를 리턴합니다. "문자열 표현식"은 "[whitespace] [sign]
  58. [digits] [digits] [ {d|D|e|E }[sign]digits]" 형식을 사용합니다.</string>
  59. <string id="_string2int64.syntax">string2int64 ( 문자열 표현식 )</string>
  60. <string id="_string2int64.tip">긴 정수를 리턴합니다. "문자열 표현식"은 "[whitespace] [{+|-}] [digits]" 형식을 사용합니다.</string>
  61. <string id="_string2int32.syntax">string2int32 ( 문자열 표현식 )</string>
  62. <string id="_string2int32.tip">정수를 리턴합니다. "문자열 표현식"은 "[whitespace] [{+|-}] [digits]" 형식을 사용합니다.</string>
  63. <string id="_date2timestamp.syntax">date2timestamp ( 날짜 표현식 )</string>
  64. <string id="_date2timestamp.tip">"날짜 표현식"을 타임스탬프로 변환합니다. 타임스탬프의 시간 부분은 0이 됩니다.</string>
  65. <string id="_timestamp2date.syntax">timestamp2date ( 타임스탬프 표현식 )</string>
  66. <string id="_timestamp2date.tip">"타임스탬프 표현식"을 날짜로 변환합니다. 타임스탬프의 시간 부분은 무시됩니다.</string>
  67. <string id="_timestamp2timestampTZ.syntax">timestamp2timestampTZ ( 타임스탬프 표현식 )</string>
  68. <string id="_timestamp2timestampTZ.tip">"타임스탬프 표현식"을 표준 시간대를 적용한 타임스탬프로 변환합니다. 표준 시간대를 적용한 타임스탬프의 대체 부분은 0이 됩니다.</string>
  69. <string id="_timestampTZ2timestamp.syntax">timestampTZ2timestamp ( 타임스탬프 표준 시간대 표현식 )</string>
  70. <string id="_timestampTZ2timestamp.tip">"타임스탬프 표준 시간대 표현식"을 타임스탬프로 변환합니다. 표준 시간대를 적용한 타임스탬프의 대체 부분은 무시됩니다.</string>
  71. <string id="_date2timestampTZ.syntax">date2timestampTZ ( 날짜 표현식 )</string>
  72. <string id="_date2timestampTZ.tip">"날짜 표현식"을 표준 시간대를 적용한 타임스탬프로 변환합니다. 타임스탬프의 시간 및 표준 시간대 부분은 0이 됩니다.</string>
  73. <string id="_timestampTZ2date.syntax">timestampTZ2date ( 타임스탬프 표준 시간대 표현식 )</string>
  74. <string id="_timestampTZ2date.tip">"타임스탬프 표준 시간대 표현식"을 날짜로 변환합니다. 타임스탬프의 시간 및 표준 시간대 부분은 무시됩니다.</string>
  75. <string id="_add_days.syntax">_add_days ( 타임스탬프 표현식 , 정수 표현식 )</string>
  76. <string id="_add_days.tip">"타임스탬프 표현식"에 "정수 표현식"일을 더한 결과로 얻어지는 날짜/시간을 리턴합니다.</string>
  77. <string id="_add_days.example.1">예: _add_days ( 2007-01-14 00:00:00.000 , 3 )</string>
  78. <string id="_add_days.result.1">결과: 2007-01-17 00:00:00.000</string>
  79. <string id="_add_months.syntax">_add_months ( 타임스탬프 표현식 , 정수 표현식 )</string>
  80. <string id="_add_months.tip">"타임스탬프 표현식"에 "정수 표현식"개월을 더한 결과로 얻어지는 날짜/시간을 리턴합니다.</string>
  81. <string id="_add_years.syntax">_add_years ( 타임스탬프 표현식 , 정수 표현식 )</string>
  82. <string id="_add_years.tip">"타임스탬프 표현식"에 "정수 표현식"년을 더한 결과로 얻어지는 날짜/시간을 리턴합니다.</string>
  83. <string id="_age.syntax">_age ( 타임스탬프 표현식 )</string>
  84. <string id="_age.tip">오늘 날짜에서 "타임스탬프 표현식"을 뺀 수를 리턴합니다.</string>
  85. <string id="_age.example.1">예: _age ([Query1].[Date]), 여기서 [Query1].[Date]는 2004년 3월 2일이고 오늘 날짜는 2009년 7월 8일입니다.</string>
  86. <string id="_age.result.1">결과: 50,406, 여기서 5는 연도 수이고 04는 개월 수이며, 06은 일 수입니다.</string>
  87. <string id="_day_of_week.syntax">_day_of_week ( 타임스탬프 표현식 , 정수 표현식 ) </string>
  88. <string id="_day_of_week.tip">"타임스탬프 표현식"의 요일(1-7)을 리턴합니다. 여기서 "정수 표현식"은 해당 주의 첫 번째 요일이 어떤 요일일지 나타냅니다. "정수 표현식"을 확인하려면 요일을 선택하고 월요일부터 계산합니다. 예를 들어, 수요일을 선택하면 수요일은 월요일에서 세 번째 요일이므로 "정수 표현식"은 3이 됩니다.</string>
  89. <string id="_day_of_week.example.1">예: _day_of_week ( 2009-01-01 , 7 ), 여기서 7은 일요일이 주의 첫 번째 요일임을 의미합니다.</string>
  90. <string id="_day_of_week.result.1">결과: 5</string>
  91. <string id="_day_of_year.syntax">_day_of_year ( 타임스탬프 표현식 )</string>
  92. <string id="_day_of_year.tip">"타임스탬프 표현식"(1-366) 내에서 연중 특정 일에 해당하는 서수를 리턴합니다. 율리우스일이라고도 합니다.</string>
  93. <string id="_days_between.syntax">_days_between ( 타임스탬프 표현식1 , 타임스탬프 표현식2 )</string>
  94. <string id="_days_between.tip">"타임스탬프 표현식1"과 "타임스탬프 표현식2" 사이의 날짜 수를 나타내는 양수나 음수를 리턴합니다. "타임스탬프 표현식1"이 "타임스탬프 표현식2"보다 작으면 결과는 음수가 됩니다.</string>
  95. <string id="_days_to_end_of_month.syntax">_days_to_end_of_month ( 타임스탬프 표현식 )</string>
  96. <string id="_days_to_end_of_month.tip">"타임스탬프 표현식"으로 표시되는 달의 남은 일 수를 나타내는 숫자를 리턴합니다.</string>
  97. <string id="_first_of_month.syntax">_first_of_month ( 타임스탬프 표현식 )</string>
  98. <string id="_first_of_month.tip">"타임스탬프 표현식"으로 표시되는 달의 첫 번째 날인 날짜/시간을 리턴합니다.</string>
  99. <string id="_first_of_month.example.1">예: _first_of_month ( 2009-05-04 00:00:00.000 )</string>
  100. <string id="_first_of_month.result.1">결과: 2009-05-01 00:00:00.000을 리턴합니다.</string>
  101. <string id="_first_of_month.example.2">예: _first_of_month ( 현재 날짜 )</string>
  102. <string id="_first_of_month.result.2">결과: 현재 날짜가 2009년 7월 30일이면 Jul 1, 2009를 리턴합니다.</string>
  103. <string id="_last_of_month.syntax">_last_of_month ( 타임스탬프 표현식 )</string>
  104. <string id="_last_of_month.tip">"타임스탬프 표현식"으로 표시되는 달의 마지막 날인 날짜/시간을 리턴합니다.</string>
  105. <string id="_make_timestamp.syntax">_make_timestamp ( 정수 표현식1 , 정수 표현식2 , 정수 표현식3 )</string>
  106. <string id="_make_timestamp.tip">"정수 표현식1"(연도), "정수 표현식2"(월) 및 "정수 표현식3"(일)으로 생성된 타임스탬프를 리턴합니다. 시간 부분은 기본적으로 00:00:00.000으로 설정되어 있습니다.</string>
  107. <string id="_months_between.syntax">_months_between ( 타임스탬프 표현식1 , 타임스탬프 표현식2 )</string>
  108. <string id="_months_between.tip">"타임스탬프 표현식1"과 "타임스탬프 표현식2" 사이의 개월 수를 나타내는 양수나 음수를 리턴합니다. "타임스탬프 표현식1"이 "타임스탬프 표현식2"보다 작으면 결과는 음수가 됩니다.</string>
  109. <string id="_week_of_year.syntax">_week_of_year ( 타임스탬프 표현식 )</string>
  110. <string id="_week_of_year.tip">"타임스탬프 표현식"의 연도 중 몇 번째 주인지 나타내는 숫자(1-53)를 리턴합니다. ISO 8601에 따라 연도의 1주는 목요일이 포함된 첫 번째 주로 1월 4일이 포함된 첫 번째 주와 동일합니다. 주는 월요일(1일)에 시작해서 일요일(7일)에 끝납니다.</string>
  111. <string id="_years_between.syntax">_years_between ( 타임스탬프 표현식1 , 타임스탬프 표현식2 )</string>
  112. <string id="_years_between.tip">"타임스탬프 표현식1"과 "타임스탬프 표현식2" 사이의 연도 수를 나타내는 양의 정수나 음의 정수를 리턴합니다. "타임스탬프 표현식1"이 "타임스탬프 표현식2"보다 작으면 음수 값이 리턴됩니다.</string>
  113. <string id="_ymdint_between.syntax">_ymdint_between ( 타임스탬프 표현식1 , 타임스탬프 표현식2 )</string>
  114. <string id="_ymdint_between.tip">"타임스탬프 표현식1"과 "타임스탬프 표현식2"의 차를 나타내는 수를 리턴합니다. 이 값은 YYMMDD 형식으로 표시되며 여기서 YY는 연도의 숫자를 나타내고, MM은 월의 숫자를 나타내고, DD는 일의 숫자를 나타냅니다.</string>
  115. <string id="_ymdint_between.example.1">예: _ymdint_between( [Query1].[Date (마감 날짜)] , [Query1].[Date (출하 날짜)] ), 여기서 [Query1].[Date (마감 날짜)]는 2004년 2월 20일이고 [Query1].[Date (출하 날짜)]는 2004년 1월 19일입니다.</string>
  116. <string id="_ymdint_between.result.1">결과: 101, 여기서 1은 월 수이고 01은 일 수 입니다.</string>
  117. <string id="_abs.syntax">abs ( 숫자 표현식 )</string>
  118. <string id="_abs.tip">"숫자 표현식"의 절대값을 리턴합니다. "숫자 표현식"이 음수여도 양수 값이 리턴됩니다.</string>
  119. <string id="_ceiling.syntax">ceiling ( 숫자 표현식 )</string>
  120. <string id="_ceiling.tip">"숫자 표현식"보다 크거나 같은 가장 작은 정수를 리턴합니다.</string>
  121. <string id="_exp.syntax">exp ( 숫자 표현식 )</string>
  122. <string id="_exp.tip">"숫자 표현식"을 제곱한 상수 'e'를 리턴합니다. 상수 'e'는 자연 로그의 기수입니다.</string>
  123. <string type="String" id="_exp.example.1">예: exp ( 2 )</string>
  124. <string type="String" id="_exp.result.1">결과: 7.389056</string>
  125. <string id="_floor.syntax">floor ( 숫자 표현식 )</string>
  126. <string id="_floor.tip">"숫자 표현식"보다 작거나 같은 가장 큰 정수를 리턴합니다.</string>
  127. <string id="_ln.syntax">ln ( 숫자 표현식 )</string>
  128. <string id="_ln.tip">"숫자 표현식"의 자연 로그를 리턴합니다.</string>
  129. <string id="_round.syntax">round ( 숫자 표현식 , 정수 표현식 )</string>
  130. <string id="_round.tip">소수점 오른쪽의 "정수 표현식" 자리 근사 값으로 반올림된 "숫자 표현식"을 리턴합니다. "정수 표현식"이 음수인 경우 "숫자 표현식"은 소수점 왼쪽의 "정수 표현식"자리 절대 근사 값으로 반올림됩니다. 데이터 형식이 적용되기 전에 반올림이 수행됩니다.</string>
  131. <string id="_round.example.1">예: round (125, -1)</string>
  132. <string id="_round.result.1">결과: 130</string>
  133. <string id="_sqrt.syntax">sqrt ( 숫자 표현식 )</string>
  134. <string id="_sqrt.tip">"숫자 표현식"의 제곱근을 리턴합니다. "숫자 표현식"은 음수 값일 수 없습니다.</string>
  135. <string id="_character_length.syntax">character_length( 문자열 표현식 )</string>
  136. <string id="_character_length.tip">"문자열 표현식"의 문자 수를 리턴합니다.</string>
  137. <string id="_extract.syntax">extract ( 날짜 부분 표현식 , 날짜/시간 표현식 )</string>
  138. <string id="_extract.tip">"날짜/시간 표현식"에서 "날짜 부분 표현식"의 값을 나타내는 정수를 리턴합니다. "날짜 부분 표현식"은 연도, 월, 일, 시간, 분 또는 초일 수 있습니다.</string>
  139. <string type="String" id="_extract.example.1">예제: extract ( 'year' ,string2timestamp( '2003-03-03 16:40:15.535' ))</string>
  140. <string type="String" id="_extract.result.1">결과: 2003</string>
  141. <string type="String" id="_extract.example.2">예제: extract ( 'hour' ,string2timestamp( '2003-03-03 16:40:15.535' ))</string>
  142. <string type="String" id="_extract.result.2">결과: 16</string>
  143. <string id="_lower.syntax">lower ( 문자열 표현식 )</string>
  144. <string id="_lower.tip">모든 대문자가 소문자로 변환된 "문자열 표현식"을 리턴합니다. 이 함수는 GO 데이터 웨어하우스(쿼리) 패키지의 버스트 판매 성과 보고서 샘플 보고서에 사용되었습니다.</string>
  145. <string id="_octet_length.syntax">octet_length ( 문자열 표현식 )</string>
  146. <string id="_octet_length.tip">"문자열 표현식"의 바이트 수를 리턴합니다.</string>
  147. <string id="_position.syntax">position ( 문자열 표현식1 , 문자열 표현식2 )</string>
  148. <string id="_position.tip">"문자열 표현식2"에서 "문자열 표현식1"의 시작 위치를 나타내는 정수 값을 리턴합니다. "문자열 표현식1"이 없으면 0을 리턴합니다.</string>
  149. <string id="_substring.syntax">substring ( 문자열 표현식 , 정수 표현식1 , 정수 표현식2 )</string>
  150. <string id="_substring.tip">"정수 표현식1"번째 위치에서 시작하는 "문자열 표현식"의 하위 문자열 중 처음 "정수 표현식2"개 문자를 리턴하거나 "정수 표현식2"가 -1인 경우 해당 위치에서 "문자열 표현식"의 끝까지 리턴합니다. "문자열 표현식"에서 첫 번째 문자의 위치 값은 1입니다.</string>
  151. <string type="String" id="_substring.example.1">substring ( [영업 (분석)].[영업 직원].[영업 직원].[영업 직원].[직위 코드], 3 , 5 )</string>
  152. <string type="String" id="_substring.result.1">결과: 직위 코드의 문자 3-7개를 리턴합니다.</string>
  153. <string id="_trim.syntax">trim ( 자르기 항목 표현식 , 일치 문자 표현식 , 문자열 표현식 )</string>
  154. <string id="_trim.tip">선행 및 후미 공백이 잘리거나 "일치 문자 표현식"으로 지정된 문자가 잘린 "문자열 표현식"을 리턴합니다. "자르기 항목 표현식"은 "leading", "trailing" 또는 "both"(기본값)일 수 있습니다. "일치 문자 표현식"은 공백을 자르기 위한 빈 문자열이거나 자를 문자열을 지정할 수 있습니다.</string>
  155. <string id="_upper.syntax">upper ( 문자열 표현식 )</string>
  156. <string id="_upper.tip">모든 소문자가 대문자로 변환된 "문자열 표현식"을 리턴합니다.</string>
  157. <string id="_status.syntax">sttaus ( 표현식 )</string>
  158. <string id="_status.tip">"표현식"의 상태를 리턴합니다. 가능한 값은 다음과 같습니다. 0 - 확인, 1 - 널, 2 - 사용할 수 없음, 4 - 0으로 나눔, 8 - 오버플로우, 16 - 보안, 32 - 오류, 64 - 새로 작성, 128 - 샘플, 256 - 보류</string>
  159. </section>
  160. </component>
  161. </stringTable>