cogCRXReportFunctionsStrings_zh-mo.xml 20 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  2. <stringTable usage="String">
  3. <component name="CRX">
  4. <section name="CRX">
  5. <string id="CRXReportCastingFunctions">資料類型強制轉型函數</string>
  6. <string id="_date2string.syntax">date2string ( date_expression )</string>
  7. <string id="_date2string.tip">以 YYYY-MM-DD 格式的字串傳回日期。</string>
  8. <string id="_time2string.syntax">time2string ( time_expression )</string>
  9. <string id="_time2string.tip">以 HH:MM:SS.FFF 格式的字串傳回時間。</string>
  10. <string id="_timeTZ2string.syntax">timeTZ2string ( timeTZ_expression )</string>
  11. <string id="_timeTZ2string.tip">以 HH:MM:SS.FFF +HHMM 或 HH:MM:SS.FFFFFFF -HHMM 格式的字串傳回具有時區的時間。例如,-05:30 表示 GMT 減去 5 小時 30 分鐘後的時區。</string>
  12. <string id="_timestamp2string.syntax">timestamp2string ( timestamp_expression )</string>
  13. <string id="_timestamp2string.tip">以 YYYY-MM-DD HH:MM:SS.FFFFFFF 格式的字串傳回時間戳記。</string>
  14. <string id="_timestampTZ2string.syntax">timestampTZ2string ( timestamp_time_zone_expression )</string>
  15. <string id="_timestampTZ2string.tip">以 YYYY-MM-DD HH:MM:SS.FFFFFFF +HHMM 或 YYYY-MM-DD HH:MM:SS.FFF -HHMM 格式的字串傳回具有時區的時間戳記。</string>
  16. <string id="_DTinterval2string.syntax">DTinterval2string ( date_time_interval_expression )</string>
  17. <string id="_DTinterval2string.tip">以 DDDD HH:MM:SS.FFFFFFF 或 -DDDD HH:MM:SS.FFF 格式的字串傳回日期時間間隔。</string>
  18. <string id="_DTinterval2stringAsTime.syntax">DTinterval2stringAsTime ( date_time_interval_expression )</string>
  19. <string id="_DTinterval2stringAsTime.tip">以 HHHH:MM:SS.FFFFFFF 或 HH:MM:SS.FFF 格式的字串傳回日期時間間隔。天數被轉換為小時數。</string>
  20. <string id="_int2DTinterval.syntax">int2DTinterval ( integer_expression , string_expression )</string>
  21. <string id="_int2DTinterval.tip">將整數轉換為日期時間間隔。"String_expression" 指定 "integer_expression" 代表的內容:"ns"= 十億分之一秒、"s"= 秒(預設值)、"m"= 分鐘、"h"= 小時、"d"= 天。</string>
  22. <string id="_int2DTinterval.example.1">範例:int2DTinterval (1020,"h")</string>
  23. <string id="_int2DTinterval.result.1">結果:42 天 12 小時</string>
  24. <string id="_int2DTinterval.example.2">範例:int2DTinterval (1020,"s")</string>
  25. <string id="_int2DTinterval.result.2">結果:17 分鐘</string>
  26. <string id="_mapNumberToLetter.syntax">mapNumberToLetter ( string_expression , integer_expression )</string>
  27. <string id="_mapNumberToLetter.tip">在 "string_expression" 上加上 "integer_expression"。</string>
  28. <string id="_mapNumberToLetter.example.1">範例:mapNumberToLetter ( 'a' , 1 )</string>
  29. <string id="_mapNumberToLetter.result.1">結果:b</string>
  30. <string id="_nullif.syntax">nullif ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
  31. <string id="_nullif.tip">如果 "string_expression1" 等於 "string_expression2"(不區分大小寫),則傳回空值,否則傳回 "string_expression1"。</string>
  32. <string id="_mod.syntax">mod ( integer_expression1 , integer_expression2 )</string>
  33. <string id="_mod.tip">傳回表示 "integer_expression1" 除以 "integer_expression2" 所得餘數(模數)的整數值。</string>
  34. <string id="_power.syntax">power ( numeric_expression1 , numeric_expression2 )</string>
  35. <string id="_power.tip">傳回 "numeric_expression1" 的 "numeric_expression2" 次方。</string>
  36. <string type="String" id="_power.example.1">範例:power ( 3 , 2 )</string>
  37. <string type="String" id="_power.result.1">結果:9</string>
  38. <string id="_int2YMinterval.syntax">int2YMinterval ( integer_expression , string_expression )</string>
  39. <string id="_int2YMinterval.tip">將 "integer_expression" 轉換為年月間隔。"String_expression" 指定 "integer_expression" 表示的內容:"y"= 年、"m"= 月(預設值)。</string>
  40. <string id="_YMinterval2string.syntax">YMinterval2string ( year_month_interval_expression )</string>
  41. <string id="_YMinterval2string.tip">以 (YY MM) 或 -(YY MM) 格式的字串傳回 "year_month_interval_expression"。</string>
  42. <string id="_number2string.syntax">number2string ( numeric_expression )</string>
  43. <string id="_number2string.tip">使用 %g 格式指定元 (C/C++ syntax) 將 "numeric_expression" 轉換為字串。</string>
  44. <string id="_string2date.syntax">string2date ( string_expression )</string>
  45. <string id="_string2date.tip">以 YYYY-MM-DD 格式的日期傳回 "string_expression"。</string>
  46. <string id="_string2YMinterval.tip">以 [-]YY MM 格式的年月間隔傳回 "string_expression"。</string>
  47. <string id="_string2YMinterval.syntax">string2YMinterval ( string_expression )</string>
  48. <string id="_string2DTinterval.tip">以 [-]DD HH:MM[:SS[.FFF]] 格式的日期時間間隔傳回 "string_expression"。</string>
  49. <string id="_string2DTinterval.syntax">string2DTinterval ( string_expression )</string>
  50. <string id="_string2time.syntax">string2time ( string_expression )</string>
  51. <string id="_string2time.tip">以 HH:MM:SS.FFFFFFF 格式的時間傳回 "string_expression"。</string>
  52. <string id="_string2timestamp.syntax">string2timestamp ( string_expression )</string>
  53. <string id="_string2timestamp.tip">以 YYYY-MM-DD [T|t|[white space]+] HH:MM:SS.FFFFFFF 格式的時間戳記傳回 "string_expression"。</string>
  54. <string id="_string2timestampTZ.syntax">string2timestampTZ ( string_expression )</string>
  55. <string id="_string2timestampTZ.tip">以 YYYY-MM-DD HH:MM:SS.FFFFFFF +HHMM 或 YYYY-MM-DD [T|t] HH:MM:SS.FFF -HHMM 格式傳回 "string_expression"。</string>
  56. <string id="_string2double.syntax">string2double ( string_expression )</string>
  57. <string id="_string2double.tip">傳回浮點數字。"String_expression" 具有下列格式:"[whitespace] [sign]
  58. [digits] [digits] [ {d|D|e|E }[sign]digits]"</string>
  59. <string id="_string2int64.syntax">string2int64 ( string_expression )</string>
  60. <string id="_string2int64.tip">傳回長整數。"String_expression" 格式如下:"[whitespace] [{+|-}] [digits]"</string>
  61. <string id="_string2int32.syntax">string2int32 ( string_expression )</string>
  62. <string id="_string2int32.tip">傳回整數。"String_expression" 格式如下:"[whitespace] [{+|-}] [digits]"</string>
  63. <string id="_date2timestamp.syntax">date2timestamp ( date_expression )</string>
  64. <string id="_date2timestamp.tip">將 "date_expression" 轉換為時間戳記。時間戳記的時間部分將等於零。</string>
  65. <string id="_timestamp2date.syntax">timestamp2date ( timestamp_expression )</string>
  66. <string id="_timestamp2date.tip">將 "timestamp_expression" 轉換為日期。時間戳記的時間部分將被忽略。</string>
  67. <string id="_timestamp2timestampTZ.syntax">timestamp2timestampTZ ( timestamp_expression )</string>
  68. <string id="_timestamp2timestampTZ.tip">將 "timestamp_expression" 轉換為具有時區的時間戳記。具有時區的時間戳記位移部分將為零。</string>
  69. <string id="_timestampTZ2timestamp.syntax">timestampTZ2timestamp ( timestamp_time_zone_expression )</string>
  70. <string id="_timestampTZ2timestamp.tip">將 "timestamp_time_zone_expression" 轉換為時間戳記。具有時區的時間戳記位移部分將被忽略。</string>
  71. <string id="_date2timestampTZ.syntax">date2timestampTZ ( date_expression )</string>
  72. <string id="_date2timestampTZ.tip">將 "date_expression" 轉換為具有時區的時間戳記。時間戳記的時間和時區部分將等於零。</string>
  73. <string id="_timestampTZ2date.syntax">timestampTZ2date ( timestamp_time_zone_expression )</string>
  74. <string id="_timestampTZ2date.tip">將 "timestamp_time_zone_expression" 轉換為日期。時間戳記的時間和時區部分將被忽略。</string>
  75. <string id="_add_days.syntax">_add_days ( timestamp_expression , integer_expression )</string>
  76. <string id="_add_days.tip">傳回將 "integer_expression" 天加到 "timestamp_expression" 後所產生的日期時間。</string>
  77. <string id="_add_days.example.1">範例:_add_days ( 2007-01-14 00:00:00.000 , 3 )</string>
  78. <string id="_add_days.result.1">結果:2007-01-17 00:00:00.000</string>
  79. <string id="_add_months.syntax">_add_months ( timestamp_expression , integer_expression )</string>
  80. <string id="_add_months.tip">傳回將 "integer_expression" 個月加到 "timestamp_expression" 後所產生的日期時間。</string>
  81. <string id="_add_years.syntax">_add_years ( timestamp_expression , integer_expression )</string>
  82. <string id="_add_years.tip">傳回將 "integer_expression" 年加到 "timestamp_expression" 後所產生的日期時間。</string>
  83. <string id="_age.syntax">_age ( timestamp_expression )</string>
  84. <string id="_age.tip">傳回將今天日期減去 "timestamp_expression" 後所得的數字。</string>
  85. <string id="_age.example.1">範例:_age ([Query1].[Date]),其中 [Query1].[Date] 表示 2004 年 3 月 2 日,今天是 2009 年 7 月 8 日</string>
  86. <string id="_age.result.1">結果:50,406,其中 5 表示年數,04 表示月數,06 表示天數。</string>
  87. <string id="_day_of_week.syntax">_day_of_week ( timestamp_expression , integer_expression ) </string>
  88. <string id="_day_of_week.tip">針對 "timestamp_expression" 傳回星期幾(介於 1 到 7 之間),其中 "integer_expression" 指出該周的星期幾是第 1 天。若要判斷 "integer_expression",請選擇星期幾並從星期一開始計算;例如,如果您選擇星期三,"integer_expression" 會是 3,因為星期三是從星期一算起的第三天。</string>
  89. <string id="_day_of_week.example.1">範例:_day_of_week ( 2009-01-01 , 7 ),其中 7 表示星期日是該周的第一天。</string>
  90. <string id="_day_of_week.result.1">結果:5</string>
  91. <string id="_day_of_year.syntax">_day_of_year ( timestamp_expression )</string>
  92. <string id="_day_of_year.tip">傳回 "timestamp_ expression" 中的當年日次,以 1 到 366 之間的序數表示。也稱為儒略日。</string>
  93. <string id="_days_between.syntax">_days_between ( timestamp_expression1 , timestamp_expression2 )</string>
  94. <string id="_days_between.tip">傳回表示 "timestamp_expression1" 與 "timestamp_expression2" 之間天數的正數或負數。如果 "timestamp_expression1" &lt; "timestamp_expression2",則結果會是負數。</string>
  95. <string id="_days_to_end_of_month.syntax">_days_to_end_of_month ( timestamp_expression )</string>
  96. <string id="_days_to_end_of_month.tip">傳回一個數字,該數字表示 "timestamp_expression" 所代表的當月中的剩餘天數。</string>
  97. <string id="_first_of_month.syntax">_first_of_month ( timestamp_expression )</string>
  98. <string id="_first_of_month.tip">傳回 "timestamp_expression" 所代表的當月中第一天的日期時間。</string>
  99. <string id="_first_of_month.example.1">範例:_first_of_month ( 2009-05-04 00:00:00.000 )</string>
  100. <string id="_first_of_month.result.1">結果:傳回 2009-05-01 00:00:00.000</string>
  101. <string id="_first_of_month.example.2">範例:_first_of_month (current_date)</string>
  102. <string id="_first_of_month.result.2">結果:如果現行日期是 2009 年 7 月 30 日,則傳回 2009 年 7 月 1 日。</string>
  103. <string id="_last_of_month.syntax">_last_of_month ( timestamp_expression )</string>
  104. <string id="_last_of_month.tip">傳回 "timestamp_expression" 所代表的當月中最後一天的日期時間。</string>
  105. <string id="_make_timestamp.syntax">_make_timestamp ( integer_expression1 , integer_expression2 , integer_expression3 )</string>
  106. <string id="_make_timestamp.tip">傳回由 "integer_expression1"(年)、"integer_expression2"(月)和 "integer_expression3"(日)所建構的時間戳記。時間部分預設為 00:00:00.000。</string>
  107. <string id="_months_between.syntax">_months_between ( timestamp_expression1 , timestamp_expression2 )</string>
  108. <string id="_months_between.tip">傳回表示 "timestamp_expression1" 與 "timestamp_expression2" 之間月數的正數或負數。如果 "timestamp_expression1" &lt; "timestamp_expression2",則結果會是負數。</string>
  109. <string id="_week_of_year.syntax">_week_of_year ( timestamp_expression )</string>
  110. <string id="_week_of_year.tip">傳回 "timestamp_expression" 所表示的當年的星期數(1 到 53)。根據 ISO 8601,一年內的第一週為包含星期四的第一週,相當於包含 1 月 4 日的第一週。每週的第一天為星期一(日值為 1),最後一天為星期日(日值為 7)。</string>
  111. <string id="_years_between.syntax">_years_between ( timestamp_expression1 , timestamp_expression2 )</string>
  112. <string id="_years_between.tip">傳回表示 "timestamp_expression1" 與 "timestamp_expression2" 之間年數的正整數或負整數。如果 "timestamp_expression1" &lt; "timestamp_expression2",則會傳回負值。</string>
  113. <string id="_ymdint_between.syntax">_ymdint_between ( timestamp_expression1 , timestamp_expression2 )</string>
  114. <string id="_ymdint_between.tip">傳回表示 "timestamp_expression1" 與 "timestamp_expression2" 之間差異的數字。此值的格式為 YYMMDD,其中 YY 表示年數,MM 表示月數,DD 表示天數。</string>
  115. <string id="_ymdint_between.example.1">範例:_ymdint_between ( [Query1].[Date (close date)] , [Query1].[Date (ship date)] ),其中 [Query1].[Date (close date)] 為 2004 年 2 月 20 日,而 [Query1].[Date (ship date)] 為 2004 年 1 月 19 日。</string>
  116. <string id="_ymdint_between.result.1">結果:101,其中 1 表示月數,01 表示天數。</string>
  117. <string id="_abs.syntax">abs ( numeric_expression )</string>
  118. <string id="_abs.tip">傳回 "numeric_expression" 的絕對值。如果 "numeric_expression" 為負數,則會傳回一個正值。</string>
  119. <string id="_ceiling.syntax">ceiling ( numeric_expression )</string>
  120. <string id="_ceiling.tip">傳回大於或等於 "numeric_expression" 的最小整數。</string>
  121. <string id="_exp.syntax">exp ( numeric_expression )</string>
  122. <string id="_exp.tip">傳回常數 'e' 的 "numeric_expression" 次方。常數 'e' 是自然對數的基數。</string>
  123. <string type="String" id="_exp.example.1">範例:exp ( 2 )</string>
  124. <string type="String" id="_exp.result.1">結果:7.389056</string>
  125. <string id="_floor.syntax">floor ( numeric_expression )</string>
  126. <string id="_floor.tip">傳回小於或等於 "numeric_expression" 的最大整數。</string>
  127. <string id="_ln.syntax">ln ( numeric_expression )</string>
  128. <string id="_ln.tip">傳回 "numeric_expression" 的自然對數。</string>
  129. <string id="_round.syntax">round ( numeric_expression , integer_expression )</string>
  130. <string id="_round.tip">傳回將 "numeric_expression" 捨入為小數點右側 "integer_expression" 有效位數的近似值。如果 "integer_expression" 為負數,則會將 "numeric_expression" 捨入為小數點左側 "integer_expression" 有效位數的近似絕對值。在替資料套用格式之前,請先將它四捨五入。</string>
  131. <string id="_round.example.1">範例:round (125, -1)</string>
  132. <string id="_round.result.1">結果:130</string>
  133. <string id="_sqrt.syntax">sqrt ( numeric_expression )</string>
  134. <string id="_sqrt.tip">傳回 "numeric_expression" 的平方根。"Numeric_expression" 不得為負值。</string>
  135. <string id="_character_length.syntax">character_length ( string_expression )</string>
  136. <string id="_character_length.tip">傳回 "string_expression" 中的字元數。</string>
  137. <string id="_extract.syntax">extract ( date_part_expression , datetime_expression )</string>
  138. <string id="_extract.tip">傳回一個整數,該整數表示 "datetime_expression" 中 "date_part_expression" 的值。"Date_part_expression" 可以是年、月、日、小時、分鐘或秒。</string>
  139. <string type="String" id="_extract.example.1">範例:extract ( 'year' ,string2timestamp( '2003-03-03 16:40:15.535' ))</string>
  140. <string type="String" id="_extract.result.1">結果:2003</string>
  141. <string type="String" id="_extract.example.2">範例:extract ( 'hour' ,string2timestamp( '2003-03-03 16:40:15.535' ))</string>
  142. <string type="String" id="_extract.result.2">結果:16</string>
  143. <string id="_lower.syntax">lower ( string_expression )</string>
  144. <string id="_lower.tip">傳回將所有大寫字元轉換為小寫字元的 "string_expression"。此函數出現在「GO 資料倉儲(查詢)」套件中的「快速寄發銷售成果報告」範例報告中。</string>
  145. <string id="_octet_length.syntax">octet_length ( string_expression )</string>
  146. <string id="_octet_length.tip">傳回 "string_expression" 中的位元組數。</string>
  147. <string id="_position.syntax">position ( string_expression1 , string_expression2 )</string>
  148. <string id="_position.tip">傳回表示 "string_expression1" 在 "string_expression2" 中的開始位置的整數值。如果找不到 "string_expression1",則傳回 0。</string>
  149. <string id="_substring.syntax">substring ( string_expression , integer_expression1 , integer_expression2 )</string>
  150. <string id="_substring.tip">傳回 "string_expression" 的子字串,該子字串的開始位置為 "integer_expression1" 之後的 "integer_expression2" 個字元,或一直到 "string_expression" 的尾端(如果 "integer_expression2" 為 -1)。"string_expression" 中的第一個字元在位置 1。</string>
  151. <string type="String" id="_substring.example.1">substring ( [Sales (analysis)].[Sales staff].[Sales staff].[Sales staff].[Position code], 3 , 5 )</string>
  152. <string type="String" id="_substring.result.1">結果:傳回從第 3 到第 7 個字元的職位代碼。</string>
  153. <string id="_trim.syntax">trim ( trim_what_expression , match_character_expression , string_expression )</string>
  154. <string id="_trim.tip">傳回已修整所有前導空格和尾端空格的 "string_expression",或者傳回已修整 "match_character_expression" 中指定的字元。"Trim_what_expression" 可能是「前導」、「尾端」或「兩者」(預設)。如果要修整空格,則 "Match_character_expression" 可以為空字串,或者可以指定要修整的字元。</string>
  155. <string id="_upper.syntax">upper ( string_expression )</string>
  156. <string id="_upper.tip">傳回將所有小寫字元轉換為大寫字元的 "string_expression"。</string>
  157. <string id="_status.syntax">status ( expression )</string>
  158. <string id="_status.tip">傳回 "expression" 的狀態。可能值為:0 - 確定、1 - 空值、2 - 無法使用、4 - 除以零、8 - 溢位、16 - 安全、32 - 錯誤、64 - 新的、128 - 範例、256 - 擱置</string>
  159. </section>
  160. </component>
  161. </stringTable>