analytics/cps/ibm/webapps/portlets/WEB-INF/classes/cpsconsumermsgs_hr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: WS
# 
# Description: CPS messages generated by the WebSphere consumer.
#
cps.ws.readcssmappingsfailed = CPS-WS-1100 Nije mogu\u0107e \u010ditati datoteku mapiranja naziva "{0}" za CSS klasu. {1}
cps.ws.loadcssmappingsfailed = CPS-WS-1101 Nije mogu\u0107e puniti datoteku mapiranja naziva "{0}" za CSS klasu iz konteksta servleta. Datoteka se ne mo\u017ee prona\u0107i.
cps.ws.missingapplicationparam = CPS-WS-1102 Nile mogu\u0107e inicijalizirati "{0}" portlet. Aplikacijski parametar "{1}" nedostaje.
cps.ws.emptyapplicationparam = CPS-WS-1103 Nije mogu\u0107e inicijalizirati "{0}" portlet. Aplikacijski parametar "{1}" je prazan.
cps.ws.requestfailed = CPS-WS-1104 Nije mogu\u0107e obraditi zahtjev za portlet "{0}".
cps.ws.objectstoragefailed = CPS-WS-1106 Nije mogu\u0107e pohraniti "{0}" objekt.
cps.ws.invalidmode = CPS-WS-1107 Na\u010din rada portleta "{0}" nije podr\u017ean.
cps.ws.invalidwindowstate = CPS-WS-1108 Stanje prozora portleta "{0}" nije podr\u017eano.
cps.ws.savestatefailed = CPS-WS-1109 Nije mogu\u0107e spremiti stanje portleta.
cps.ws.unsupportedcredentialtype = CPS-WS-1110 Tip vjerodajnice "{0}" nije podr\u017ean. Molimo kontaktirajte va\u0161eg administratora.
cps.ws.portletserviceunsupported = CPS-WS-1111 Servis portleta "{0}" nije podr\u017ean. Molim, kontaktirajte va\u0161eg administratora.
cps.ws.portletserviceunavailable = CPS-WS-1112 Servis portlet "{0}" trenutno nije dostupan. Molim, kontaktirajte va\u0161eg administratora.
cps.ws.wrongcredentialclass = CPS-WS-1113 Tip vjerodajnice "{0}" se ne mo\u017ee vezati s pomo\u0107nikom"{1}". Dozvoljena je samo "{2}" klasa. Molim, kontaktirajte va\u0161eg administratora.
cps.ws.failedtoretrievecredential = CPS-WS-1114 Nije mogu\u0107e dohvatiti WebSphere objekt vjerodajnice za URL "{0}".
cps.ws.failedtoretrieveconnection = CPS-WS-1115 Nije mogu\u0107e dohvatiti vezu iz WebSphere ContentAccessService za URL "{0}".
cps.ws.missingconfigparam = CPS-WS-1116 Nije mogu\u0107e inicijalizirati "{0}" portlet. Konfiguracijski parametar portleta "{1}" nedostaje.
cps.ws.emptyconfigparam = CPS-WS-1117 Nije mogu\u0107e inicijalizirati "{0}" portlet. Konfiguracijski parametar portleta "{1}" je prazan.

# 
# Section: CCM
# 
# Description: CPS messages generated by all consumers.
#
cps.consumer.wsrp.operationfailed = CPS-CCM-1200 Nije mogu\u0107e izvoditi WSRP operaciju "{0}" .
cps.consumer.cssclasssubstitution = CPS-CCM-1201 Nije mogu\u0107e zamijeniti naziv CSS klase u vra\u0107enom markupu.
cps.consumer.rewritefailed = CPS-CCM-1202 Nije mogu\u0107e prepisati URL-ove vra\u0107enog markupa.
cps.consumer.portletdoesnotexist = CPS-CCM-1203 Portlet s dr\u017ea\u010dem portleta "{0}" ne postoji na ciljnom poslu\u017eitelju "{1}".
cps.consumer.markupinterfaceopfailed = CPS-CCM-1204 Metoda "{0}" Markup su\u010delja nije uspjela.
cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed = CPS-CCM-1205 Metoda "{0}" su\u010delja Opis servisa nije ispjela.
cps.consumer.writecachedmarkupfailed = CPS-CCM-1206 Nije mogu\u0107e pisati predmemorirani markup.
cps.consumer.registrationinterfaceopfailed = CPS-CCM-1207 Metoda "{0}" Registration su\u010delja nije uspjela.
cps.consumer.processmarkupcontextfailed = CPS-CCM-1208 Nije mogu\u0107e obraditi WSRP kontekst markupa.
cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection = CPS-CCM-1209 Nije mogu\u0107e kreirati URL povezivanje sa zahtijevanom WSDL datotekom u "{0}" .
cps.consumer.managementinterfaceopfailed = CPS-CCM-1210 Metoda "{0}" Management su\u010delja nije uspjela.

# 
# Section: CEP
# 
# Description: CPS messages generated by the consumer error page.
#
cps.errorpage.errorimgalt = Gre\u0161ka
cps.errorpage.preerrormsg = Nije mogu\u0107e obraditi zahtjev.
cps.errorpage.posterrormsg = Detaljniji opis gre\u0161ke koja se dogodila mo\u017ee se na\u0107i u dnevniku.
cps.errorpage.possiblefixes = Mogu\u0107a rje\u0161enja

# 
# Section: SAP
# 
# Description: CPS messages generated by the SAP consumer
#
cps.sap.unsupportedmode = CPS-SAP-1400 IView na\u010din "{0}" nije podr\u017ean.
cps.sap.unsupportedwindowstate = CPS-SAP-1401 IView stanje prozora "{0}" nije podr\u017eano.
cps.sap.storeglobalsettingsfailed = CPS-SAP-1402 Nije mogu\u0107e pohraniti postavke globalne konfiguracije.
cps.sap.missingconfigparam = CPS-SAP-1403 Nije mogu\u0107e inicijalizirati IView. IView konfiguracijski parametar "{0}" nedostaje.
cps.sap.emptyconfigparam = CPS-SAP-1404 Nije mogu\u0107e inicijalizirati IView. IView konfiguracijski parametar "{0}" je prazan.

# 
# Section: ALU
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer
#
cps.alui.wsrp.operationfailed = CPS-ALU-1500 Nije mogu\u0107e izvoditi WSRP operaciju "{0}" . Kontaktirajte va\u0161eg sistemskog administratora radi provjere konfiguracije povezivanja.
cps.alui.getmarkupfailed = CPS-ALU-1501 Matoda getMarkup od Markup su\u010delja nije uspjela.
cps.alui.cssclasssubstitution = CPS-ALU-1502 Nije mogu\u0107e zamijeniti naziv CSS klase u vra\u0107enom markupu.
cps.alui.rewritefailed = CPS-ALU-1503 Nije mogu\u0107e prepisati URL-ove vra\u0107enog markupa.
cps.alui.invalidurltype = CPS-ALU-1504 Tip URL portleta "{0}" nije podr\u017ean.
cps.alui.invalidmode = CPS-ALU-1505 Na\u010din rada portleta "{0}" nije podr\u017ean.
cps.alui.missingportletpackage = CPS-ALU-1507 Zahtjev ne identificira paket portleta.
cps.alui.missingportlethandle = CPS-ALU-1508 Zahtjev ne identificira dr\u017ea\u010da portleta.
cps.alui.requestnotgatewayed = CPS-ALU-1509 Zahtjev ne mo\u017ee biti obra\u0111en, jer ga nije poslao BEA AquaLogic poslu\u017eitelj.
cps.alui.unsupportedencoding = CPS-ALU-1510 Kodiranje znakova "{0}" koje koristi zahtjev nije podr\u017eano.

# 
# Section: PUI
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI
#
cps.alui.configpagetitle = Administrativne preference
cps.alui.editpagetitle = Korisni\u010dke preference

# 
# Section: WRH
# 
# Description: CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component.
#
cps.wsrp.helper.nocachedmarkup = CPS-WRH-1700 Od WSRP proizvo\u0111a\u010da se tra\u017ei da koristi predmemorirani markup za zahtjev koji ne sadr\u017ei prethodno predmemorirani markup.

# 
# Section: SHP
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer
#
cps.shp.timedoutfailed = CPS-SHP-1800 Vremensko prekora\u010denje. Molim osvje\u017eite stranicu i poku\u0161ajte ponovno.
cps.shp.missingurlforbinding = CPS-SHP-1801 Nedostaje URL za WebService su\u010delje vezivanja.

# 
# Section: SUI
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI
#
cps.shp.changetoviewmode = Povrat na pogled
cps.shp.changetoeditmode = Uredi preference
cps.shp.configurationsettings = Postavke povezivanja
cps.shp.notconfigured = Web part nije konfiguriran.
cps.shp.showtoolpane = Kliknite ovdje za otvaranje okna alata i uredite postavke Povezivanja.
cps.shp.wsdl = WSDL
cps.shp.discoverportlets = Discover portleti
cps.shp.portlethandle = Dr\u017ea\u010d portleta
cps.shp.noselection = Nema dostupnih portleta
cps.shp.remotefault = Portlet je vratio poruku gre\u0161ke:

# 
# Section: WSF
# 
# Description: WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)
#
cps.wsrpfault.accessdenied = CPS-WSF-2000 Nije mogu\u0107e provjeriti ovla\u0161tenje.
cps.wsrpfault.inconsistentparameters = CPS-WSF-2001 Dan je dr\u017ea\u010d portleta kojeg nije prepoznalo navedeno hvati\u0161te registracije.
cps.wsrpfault.invalidregistration = CPS-WSF-2002 Hvati\u0161te registracije i combo stanje registracije nije prepoznao proizvo\u0111a\u010d.
cps.wsrpfault.invalidcookie = CPS-WSF-2003 Vremensko prekora\u010denje okoline proizvo\u0111a\u010da. Potro\u0161a\u010d treba ponovno inicijalizirati cookije.
cps.wsrpfault.invalidhandle = CPS-WSF-2004 Nije mogu\u0107e na\u0107i portlet s navedenim dr\u017ea\u010dem portleta.
cps.wsrpfault.invalidsession = CPS-WSF-2005 Vremensko prekora\u010denje sesije proizvo\u0111a\u010da. Potro\u0161a\u010d \u0107e ponovno poslati podatke koji su bili predmemorirani za vrijeme sesije.
cps.wsrpfault.invalidusercategory = CPS-WSF-2006 Navedena kategorija korisnika nije podr\u017eana.
cps.wsrpfault.missingparameters = CPS-WSF-2007 Nedostaje obavezan parametar.
cps.wsrpfault.operationfailed = CPS-WSF-2008 Proizvo\u0111a\u010d ne mo\u017ee obraditi zahtjev.
cps.wsrpfault.portletstatechangerequired = CPS-WSF-2009 Portlet ne mo\u017ee modificirati svoje trajno stanje radi uvjeta koje je ostavio potro\u0161a\u010d.
cps.wsrpfault.unsupportedlocale = CPS-WSF-2010 Portlet ne podr\u017eava generiranje markupa za zahtijevanu lokalizacije.
cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype = CPS-WSF-2011 Portlet ne podr\u017eava generiranje markupa za zahtijevani tip markupa.
cps.wsrpfault.unsupportedmode = CPS-WSF-2012 Portlet ne podr\u017eava generiranje markupa za zahtijevani na\u010din.
cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate = CPS-WSF-2013 Portlet ne podr\u017eava generiranje markupa za zahtijevano stanje prozora.

# 
# Section: PFS
# 
# Description: CPS messages detailing possible fixes for error conditions
#
cps.fixes.nofixesfound = Rje\u0161enja nisu na\u0111ena.
cps.fixes.sharedsecretsso = Ako koristite imenski prostor dijeljene tajne za omogu\u0107avanje jedne prijave, osigurajte ispravnost sljede\u0107ih opcija:
cps.fixes.matchsharedsecret = Osigurajte da je postavka dijeljene tajne u portletu jednaka postavci dijeljene tajne specificirane u IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.matchtime = Osigurajte ispravnu postavku vremena na poslu\u017eitelju portala poduze\u0107a i na IBM Cognos poslu\u017eitelju.
cps.fixes.userinns = Osigurajte da korisni\u010dko ime koje koristite za provjeru identiteta u IBM Cognos imenskom prostoru postoji u imenskom prostoru.
cps.fixes.usejavaprovider = Osigurajte da je postavka imenskog prostora portleta konfigurirana da koristi Id imenskog prostora Custom Java Providera za dijeljenu tajnu.
cps.fixes.choosedefaultns = Ako je konfigurirano vi\u0161e imenskih prostora za va\u0161u IBM Cognos okolinu, osigurajte da je izabran odgovaraju\u0107i imenski prostor u postavkama portleta ili kao imenski prostor defaultnog gatewaya u IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.ssotrustusernames = Ako se koristi Active Directory imenski prostor za provjeru identiteta za IBM Cognos softver, osigurajte da je specificirano svojstvo singleSignonOption s vrijednosti IdentityMapping za imenski prostor u IBM Cognos Configuration. Ako se koristi LDAP imenski prostor, osigurajte da je omogu\u0107eno mapiranje vanjskih identiteta za imenski prostor.
cps.fixes.badltpaparams = IBM Cognos gateway poslu\u017eitelj mo\u017eda ne\u0107e prepoznati LTPAToken. Osigurajte da WebSphere Application Server konfiguriran za IBM Cognos softver koristi iste kriptografske klju\u010deve kao i WebSphere portal te da je WebSphere portal korisni\u010dko ime poznato ovom aplikacijskom poslu\u017eitelju.
cps.fixes.badnsused = Osigurajte da je postavka postala imenski prostor konfigurirana s ispravnim ID-om imenskog prostora.
cps.fixes.excludedomain = Mogu\u0107e je da Sharepoint korisni\u010dko ime uklju\u010duje dio domene, a IBM Cognos imenski prostor provjere identiteta to ne o\u010dekuje. Omogu\u0107ite opciju Web dijela "Isklju\u010di domenu" i poku\u0161ajte ponovno.