analytics/cps/ibm/webapps/portlets/WEB-INF/classes/cpsconsumermsgs_hu.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: WS
# 
# Description: CPS messages generated by the WebSphere consumer.
#
cps.ws.readcssmappingsfailed = CPS-WS-1100 A CSS-oszt\u00e1lyhoz tartoz\u00f3 n\u00e9vlek\u00e9pez\u00e9si f\u00e1jl ("{0}") nem olvashat\u00f3 be. {1}
cps.ws.loadcssmappingsfailed = CPS-WS-1101 A CSS-oszt\u00e1lyhoz tartoz\u00f3 n\u00e9vlek\u00e9pez\u00e9si f\u00e1jl ("{0}") nem olvashat\u00f3 be a szervletkontextusb\u00f3l. A f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3.
cps.ws.missingapplicationparam = CPS-WS-1102 A(z) "{0}" portlet nem inicializ\u00e1lhat\u00f3. A(z) "{1}" alkalmaz\u00e1sparam\u00e9ter hi\u00e1nyzik.
cps.ws.emptyapplicationparam = CPS-WS-1103 A(z) "{0}" portlet nem inicializ\u00e1lhat\u00f3. A(z) "{1}" alkalmaz\u00e1sparam\u00e9ter \u00fcres.
cps.ws.requestfailed = CPS-WS-1104 A(z) "{0}" portlethez tartoz\u00f3 k\u00e9relem nem dolgozhat\u00f3 fel.
cps.ws.objectstoragefailed = CPS-WS-1106 A(z) "{0}" objektum nem t\u00e1rolhat\u00f3.
cps.ws.invalidmode = CPS-WS-1107 A portlet \u00fczemm\u00f3dja ("{0}") nem t\u00e1mogatott.
cps.ws.invalidwindowstate = CPS-WS-1108 A portlet ablak\u00e1nak \u00e1llapota ("{0}") nem t\u00e1mogatott.
cps.ws.savestatefailed = CPS-WS-1109 A portlet \u00e1llapota nem menthet\u0151.
cps.ws.unsupportedcredentialtype = CPS-WS-1110 A hiteles\u00edt\u0151 adatok t\u00edpusa ("{0}") nem t\u00e1mogatott. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
cps.ws.portletserviceunsupported = CPS-WS-1111 A portletszolg\u00e1ltat\u00e1s ("{0}") nem t\u00e1mogatott. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
cps.ws.portletserviceunavailable = CPS-WS-1112 A portletszolg\u00e1ltat\u00e1s ("{0}") jelenleg nem \u00e9rhet\u0151 el. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
cps.ws.wrongcredentialclass = CPS-WS-1113 A hiteles\u00edt\u0151 adatok t\u00edpusa ("{0}") nem k\u00f6thet\u0151 a(z) "{1}" seg\u00e9dhez. Csak a(z) "{2}" oszt\u00e1ly enged\u00e9lyezett. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
cps.ws.failedtoretrievecredential = CPS-WS-1114 A(z) "{0}" URL-c\u00edmhez tartoz\u00f3 WebSphere hiteles\u00edt\u0151adat-objektum nem olvashat\u00f3 be.
cps.ws.failedtoretrieveconnection = CPS-WS-1115 A kapcsolat nem olvashat\u00f3 be a WebSphere ContentAccessService tulajdons\u00e1g\u00e1b\u00f3l a(z) "{0}" URL-c\u00edmhez.
cps.ws.missingconfigparam = CPS-WS-1116 A(z) "{0}" portlet nem inicializ\u00e1lhat\u00f3. A portlet konfigur\u00e1ci\u00f3s param\u00e9tere ("{1}") hi\u00e1nyzik.
cps.ws.emptyconfigparam = CPS-WS-1117 A(z) "{0}" portlet nem inicializ\u00e1lhat\u00f3. A portlet konfigur\u00e1ci\u00f3s param\u00e9tere ({1}) \u00fcres.

# 
# Section: CCM
# 
# Description: CPS messages generated by all consumers.
#
cps.consumer.wsrp.operationfailed = CPS-CCM-1200 A WSRP-m\u0171velet ({0}) nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre.
cps.consumer.cssclasssubstitution = CPS-CCM-1201 A CSS-oszt\u00e1ly neve nem helyettes\u00edthet\u0151 a visszaadott jel\u00f6l\u0151ben.
cps.consumer.rewritefailed = CPS-CCM-1202 A visszaadott jel\u00f6l\u0151 URL-c\u00edme nem \u00edrhat\u00f3 \u00fajra.
cps.consumer.portletdoesnotexist = CPS-CCM-1203 A(z) "{0}" le\u00edr\u00f3j\u00fa portlet nem l\u00e9tezik a(z) "{1}" c\u00e9lszerveren.
cps.consumer.markupinterfaceopfailed = CPS-CCM-1204 A kezel\u0151fel\u00fclet "{0}" met\u00f3dusa hib\u00e1s.
cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed = CPS-CCM-1205 A szolg\u00e1ltat\u00e1sle\u00edr\u00f3 fel\u00fclet {0} met\u00f3dusa hib\u00e1s.
cps.consumer.writecachedmarkupfailed = CPS-CCM-1206 A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1razott jel\u00f6l\u0151 nem \u00edrhat\u00f3.
cps.consumer.registrationinterfaceopfailed = CPS-CCM-1207 A regisztr\u00e1ci\u00f3s fel\u00fclet {0} met\u00f3dusa hib\u00e1s.
cps.consumer.processmarkupcontextfailed = CPS-CCM-1208 A WSRP-jel\u00f6l\u0151kontextus nem dolgozhat\u00f3 fel.
cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection = CPS-CCM-1209 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre URL-kapcsolat a k\u00e9rt WSDL-f\u00e1jlhoz a(z) "{0}" c\u00edmen.
cps.consumer.managementinterfaceopfailed = CPS-CCM-1210 A kezel\u0151fel\u00fclet {0} met\u00f3dusa meghi\u00fasult.

# 
# Section: CEP
# 
# Description: CPS messages generated by the consumer error page.
#
cps.errorpage.errorimgalt = Hiba
cps.errorpage.preerrormsg = A k\u00e9relem nem dolgozhat\u00f3 fel.
cps.errorpage.posterrormsg = A felmer\u00fclt hiba r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1sa a napl\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3.
cps.errorpage.possiblefixes = Lehets\u00e9ges megold\u00e1sok

# 
# Section: SAP
# 
# Description: CPS messages generated by the SAP consumer
#
cps.sap.unsupportedmode = CPS-SAP-1400 A(z) "{0}" IView-m\u00f3d nem t\u00e1mogatott.
cps.sap.unsupportedwindowstate = CPS-SAP-1401 Az IView-ablak \u00e1llapota ("{0}") nem t\u00e1mogatott.
cps.sap.storeglobalsettingsfailed = CPS-SAP-1402 A glob\u00e1lis konfigur\u00e1ci\u00f3s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem t\u00e1rolhat\u00f3k.
cps.sap.missingconfigparam = CPS-SAP-1403 Az IView nem inicializ\u00e1lhat\u00f3. A(z) "{0}" IView-konfigur\u00e1ci\u00f3s param\u00e9ter hi\u00e1nyzik.
cps.sap.emptyconfigparam = CPS-SAP-1404 Az IView nem inicializ\u00e1lhat\u00f3. A(z) "{0}" IView-konfigur\u00e1ci\u00f3s param\u00e9ter \u00fcres.

# 
# Section: ALU
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer
#
cps.alui.wsrp.operationfailed = CPS-ALU-1500 A(z) "{0}" WSRP-m\u0171velet nem dolgozhat\u00f3 fel. K\u00e9rje meg a rendszeradminisztr\u00e1tort, hogy ellen\u0151rizze a kapcsolat konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1t.
cps.alui.getmarkupfailed = CPS-ALU-1501 A jel\u00f6l\u0151 fel\u00fclet\u00e9nek getMarkup met\u00f3dusa hib\u00e1s.
cps.alui.cssclasssubstitution = CPS-ALU-1502 A CSS-oszt\u00e1ly neve nem helyettes\u00edthet\u0151 a visszaadott jel\u00f6l\u0151ben.
cps.alui.rewritefailed = CPS-ALU-1503 A visszaadott jel\u00f6l\u0151 URL-c\u00edme nem \u00edrhat\u00f3 \u00fajra.
cps.alui.invalidurltype = CPS-ALU-1504 A portlet URL-c\u00edm\u00e9nek t\u00edpusa ("{0}") nem t\u00e1mogatott.
cps.alui.invalidmode = CPS-ALU-1505 A portlet \u00fczemm\u00f3dja ("{0}") nem t\u00e1mogatott.
cps.alui.missingportletpackage = CPS-ALU-1507 A k\u00e9relem nem azonos\u00edt portletcsomagot.
cps.alui.missingportlethandle = CPS-ALU-1508 A k\u00e9relem nem azonos\u00edt portletle\u00edr\u00f3t.
cps.alui.requestnotgatewayed = CPS-ALU-1509 A k\u00e9relem nem dolgozhat\u00f3 fel, mert nem a BEA AquaLogic szerver k\u00fcldte.
cps.alui.unsupportedencoding = CPS-ALU-1510 A k\u00e9relem \u00e1ltal haszn\u00e1lt karakterk\u00f3dol\u00e1s ("{0}") nem t\u00e1mogatott.

# 
# Section: PUI
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI
#
cps.alui.configpagetitle = Adminisztr\u00e1ci\u00f3s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
cps.alui.editpagetitle = Felhaszn\u00e1l\u00f3i be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok

# 
# Section: WRH
# 
# Description: CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component.
#
cps.wsrp.helper.nocachedmarkup = CPS-WRH-1700 A WSRP k\u00e9sz\u00edt\u0151je olyan k\u00e9relemhez k\u00e9relmezte a gyors\u00edt\u00f3t\u00e1razott jel\u00f6l\u0151 haszn\u00e1lat\u00e1t, amely nem tartalmaz el\u0151z\u0151leg gyors\u00edt\u00f3t\u00e1razott jel\u00f6l\u0151t.

# 
# Section: SHP
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer
#
cps.shp.timedoutfailed = CPS-SHP-1800 Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt. Friss\u00edtse az oldalt, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.
cps.shp.missingurlforbinding = CPS-SHP-1801 Hi\u00e1nyzik a webszolg\u00e1ltat\u00e1s \u00f6sszerendel\u00e9si csatol\u00f3j\u00e1nak URL-c\u00edme.

# 
# Section: SUI
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI
#
cps.shp.changetoviewmode = Vissza a n\u00e9zethez
cps.shp.changetoeditmode = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok szerkeszt\u00e9se
cps.shp.configurationsettings = Kapcsolat be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
cps.shp.notconfigured = A kijelz\u0151 nincs konfigur\u00e1lva.
cps.shp.showtoolpane = Kattintson ide az eszk\u00f6zablak megnyit\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s a kapcsolat be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak szerkeszt\u00e9s\u00e9hez.
cps.shp.wsdl = WSDL
cps.shp.discoverportlets = Portletek felismer\u00e9se
cps.shp.portlethandle = Portletle\u00edr\u00f3
cps.shp.noselection = Nincs el\u00e9rhet\u0151 portlet
cps.shp.remotefault = A portlet a k\u00f6vetkez\u0151 hiba\u00fczenetet adta vissza:

# 
# Section: WSF
# 
# Description: WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)
#
cps.wsrpfault.accessdenied = CPS-WSF-2000 Nem lehet hiteles\u00edteni.
cps.wsrpfault.inconsistentparameters = CPS-WSF-2001 A megadott portletkezel\u0151t a regisztr\u00e1ci\u00f3kezel\u0151 nem ismeri fel.
cps.wsrpfault.invalidregistration = CPS-WSF-2002 A k\u00e9sz\u00edt\u0151 nem ismerte fel a regisztr\u00e1ci\u00f3kezel\u0151 \u00e9s regisztr\u00e1ci\u00f3s \u00e1llapot kombin\u00e1ci\u00f3j\u00e1t.
cps.wsrpfault.invalidcookie = CPS-WSF-2003 A k\u00e9sz\u00edt\u0151 k\u00f6rnyezet t\u00fall\u00e9pte az id\u0151korl\u00e1tot. A felhaszn\u00e1l\u00f3nak \u00fajra kell inicializ\u00e1lnia a cookie-kat.
cps.wsrpfault.invalidhandle = CPS-WSF-2004 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 portlet a megadott kezel\u0151vel.
cps.wsrpfault.invalidsession = CPS-WSF-2005 A k\u00e9sz\u00edt\u0151 munkamenete t\u00fall\u00e9pte az id\u0151korl\u00e1tot. A felhaszn\u00e1l\u00f3nak \u00fajra kell k\u00fcldenie a munkamenet sor\u00e1n gyors\u00edt\u00f3t\u00e1razott adatokat.
cps.wsrpfault.invalidusercategory = CPS-WSF-2006 A megadott felhaszn\u00e1l\u00f3kateg\u00f3ria nem t\u00e1mogatott.
cps.wsrpfault.missingparameters = CPS-WSF-2007 Egy k\u00f6telez\u0151 param\u00e9ter hi\u00e1nyzik.
cps.wsrpfault.operationfailed = CPS-WSF-2008 A k\u00e9sz\u00edt\u0151 nem tudta feldolgozni a k\u00e9relmet.
cps.wsrpfault.portletstatechangerequired = CPS-WSF-2009 A portlet a felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal megadott felt\u00e9telek miatt nem tudja m\u00f3dos\u00edtani az \u00e1lland\u00f3 \u00e1llapotot.
cps.wsrpfault.unsupportedlocale = CPS-WSF-2010 A portlet nem t\u00e1mogatja jel\u00f6l\u0151 gener\u00e1l\u00e1s\u00e1t a k\u00e9relmezett ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz.
cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype = CPS-WSF-2011 A portlet nem t\u00e1mogatja jel\u00f6l\u0151 gener\u00e1l\u00e1s\u00e1t a k\u00e9relmezett jel\u00f6l\u0151t\u00edpushoz.
cps.wsrpfault.unsupportedmode = CPS-WSF-2012 A portlet nem t\u00e1mogatja jel\u00f6l\u0151 gener\u00e1l\u00e1s\u00e1t a k\u00e9relmezett \u00fczemm\u00f3dhoz.
cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate = CPS-WSF-2013 A portlet nem t\u00e1mogatja jel\u00f6l\u0151 gener\u00e1l\u00e1s\u00e1t a k\u00e9relmezett ablak\u00e1llapothoz.

# 
# Section: PFS
# 
# Description: CPS messages detailing possible fixes for error conditions
#
cps.fixes.nofixesfound = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 megold\u00e1s.
cps.fixes.sharedsecretsso = Ha a k\u00f6z\u00f6s titok n\u00e9vteret haszn\u00e1lja az egyszeri bejelentkez\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9hez, gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a k\u00f6vetkez\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megfelel\u0151ek:
cps.fixes.matchsharedsecret = Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a portlet k\u00f6z\u00f6s titokra vonatkoz\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa megegyezik az IBM Cognos Configuration alkalmaz\u00e1sban megadott k\u00f6z\u00f6s titok be\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal.
cps.fixes.matchtime = Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy az id\u0151 pontosan be van \u00e1ll\u00edtva a v\u00e1llalati port\u00e1lszerveren \u00e9s az IBM Cognos szerveren.
cps.fixes.userinns = Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy az IBM Cognos n\u00e9vt\u00e9rhez val\u00f3 hiteles\u00edt\u00e9shez haszn\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v l\u00e9tezik a n\u00e9vt\u00e9rben.
cps.fixes.usejavaprovider = Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a portlet n\u00e9vt\u00e9rbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sa konfigur\u00e1lva van a k\u00f6z\u00f6s titok egy\u00e9ni Java-szolg\u00e1ltat\u00f3i n\u00e9vt\u00e9r-azonos\u00edt\u00f3j\u00e1nak haszn\u00e1lat\u00e1ra.
cps.fixes.choosedefaultns = Ha t\u00f6bb n\u00e9vt\u00e9r van konfigur\u00e1lva az IBM Cognos k\u00f6rnyezet sz\u00e1m\u00e1ra, gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a megfelel\u0151 n\u00e9vt\u00e9r van kiv\u00e1lasztva a portlet be\u00e1ll\u00edt\u00e1saiban vagy az alap\u00e9rtelmezett \u00e1tj\u00e1r\u00f3 n\u00e9vterek\u00e9nt az IBM Cognos Configuration alkalmaz\u00e1sban.
cps.fixes.ssotrustusernames = Ha a rendszer Active Directory-n\u00e9vteret haszn\u00e1l az IBM Cognos szoftverrel val\u00f3 hiteles\u00edt\u00e9shez, gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a singleSignonOption tulajdons\u00e1g IdentityMapping \u00e9rt\u00e9kkel van megadva a n\u00e9vt\u00e9r sz\u00e1m\u00e1ra az IBM Cognos Configuration alkalmaz\u00e1sban. Ha a rendszer LDAP-n\u00e9vteret haszn\u00e1l, gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a k\u00fcls\u0151 azonoss\u00e1g lek\u00e9pez\u00e9se enged\u00e9lyezve van a n\u00e9vt\u00e9r eset\u00e9ben.
cps.fixes.badltpaparams = El\u0151fordulhat, hogy az LTPAToken nem ismerhet\u0151 fel az IBM Cognos \u00e1tj\u00e1r\u00f3szerver \u00e1ltal. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy az IBM Cognos szoftverhez be\u00e1ll\u00edtott WebSphere Application Server ugyanazokat a titkos\u00edt\u00e1si kulcsokat haszn\u00e1lja, mint a WebSphere Portal, \u00e9s hogy az alkalmaz\u00e1sszerver ismeri a WebSphere Portal rendszerhez tartoz\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3nevet.
cps.fixes.badnsused = Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a n\u00e9vt\u00e9r portletbe\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9rv\u00e9nyes n\u00e9vt\u00e9r-azonos\u00edt\u00f3val van konfigur\u00e1lva.
cps.fixes.excludedomain = El\u0151fordulhat, hogy a Sharepoint felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v tartalmaz egy tartom\u00e1nyr\u00e9szt, \u00e9s az IBM Cognos hiteles\u00edt\u00e9si n\u00e9vt\u00e9r erre nem sz\u00e1m\u00edt. Enged\u00e9lyezze a "Tartom\u00e1ny kiz\u00e1r\u00e1sa" kijelz\u0151be\u00e1ll\u00edt\u00e1st, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.