analytics/cps/ibm/webapps/portlets/WEB-INF/classes/cpsconsumermsgs_no.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: WS
# 
# Description: CPS messages generated by the WebSphere consumer.
#
cps.ws.readcssmappingsfailed = CPS-WS-1100 Kan ikke lese navnetilordningsfilen "{0}" for CSS-klassen. {1}
cps.ws.loadcssmappingsfailed = CPS-WS-1101 Kan ikke laste inn navnetilordningsfilen "{0}" for CSS-klassen fra servlettkonteksten. Filen ble ikke funnet.
cps.ws.missingapplicationparam = CPS-WS-1102 Kan ikke initialisere portletten "{0}". Applikasjonsparameteren "{1}" mangler.
cps.ws.emptyapplicationparam = CPS-WS-1103 Kan ikke initialisere portletten "{0}". Applikasjonsparameteren "{1}" er tom.
cps.ws.requestfailed = CPS-WS-1104 Kan ikke behandle foresp\u00f8rselen om portletten "{0}".
cps.ws.objectstoragefailed = CPS-WS-1106 Kan ikke lagre objektet "{0}".
cps.ws.invalidmode = CPS-WS-1107 Portlettmodusen "{0}" st\u00f8ttes ikke.
cps.ws.invalidwindowstate = CPS-WS-1108 Portlettvindustilstanden "{0}" st\u00f8ttes ikke.
cps.ws.savestatefailed = CPS-WS-1109 Kan ikke lagre portlettilstanden.
cps.ws.unsupportedcredentialtype = CPS-WS-1110 Legitimasjonstypen "{0}" st\u00f8ttes ikke. Kontakt administrator.
cps.ws.portletserviceunsupported = CPS-WS-1111 Portlettjenesten "{0}" st\u00f8ttes ikke. Kontakt administrator.
cps.ws.portletserviceunavailable = CPS-WS-1112 Portlettjenesten "{0}" er for \u00f8yeblikket ikke tilgjengelig. Kontakt administrator.
cps.ws.wrongcredentialclass = CPS-WS-1113 Legitimasjonstypen "{0}" kan ikke bindes til hjelperen "{1}". Bare klassen "{2}" er tillatt. Kontakt administrator.
cps.ws.failedtoretrievecredential = CPS-WS-1114 Kan ikke hente WebSphere-legitimasjonsobjektet for URL "{0}".
cps.ws.failedtoretrieveconnection = CPS-WS-1115 Kan ikke hente en tilkobling fra WebSphere ContentAccessService for URL "{0}".
cps.ws.missingconfigparam = CPS-WS-1116 Kan ikke initialisere portletten "{0}". Portlettkonfigurasjonsparameteren "{1}" mangler.
cps.ws.emptyconfigparam = CPS-WS-1117 Kan ikke initialisere portletten "{0}". Portlettkonfigurasjonsparameteren "{1}" er tom.

# 
# Section: CCM
# 
# Description: CPS messages generated by all consumers.
#
cps.consumer.wsrp.operationfailed = CPS-CCM-1200 Kan ikke utf\u00f8re WSRP-operasjonen "{0}".
cps.consumer.cssclasssubstitution = CPS-CCM-1201 Kan ikke erstatte navnet p\u00e5 CSS-klassen i den returnerte kodetypen.
cps.consumer.rewritefailed = CPS-CCM-1202 Kan ikke omskrive URLene i den returnerte kodetypen.
cps.consumer.portletdoesnotexist = CPS-CCM-1203 Portletten med portlettreferansen "{0}" finnes ikke p\u00e5 m\u00e5lserveren "{1}".
cps.consumer.markupinterfaceopfailed = CPS-CCM-1204 Metoden "{0}" i kodetypegrensesnittet var mislykket.
cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed = CPS-CCM-1205 Metoden "{0}" i tjenestebeskrivelsegrensesnittet var mislykket.
cps.consumer.writecachedmarkupfailed = CPS-CCM-1206 Kan ikke skrive hurtigbufret kodetype.
cps.consumer.registrationinterfaceopfailed = CPS-CCM-1207 Metoden "{0}" i registreringsgrensesnittet var mislykket.
cps.consumer.processmarkupcontextfailed = CPS-CCM-1208 Kan ikke behandle WSRP-kodetypekonteksten.
cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection = CPS-CCM-1209 Kan ikke opprette en URL-tilkobling til forespurt WSDL-fil p\u00e5 "{0}".
cps.consumer.managementinterfaceopfailed = CPS-CCM-1210 Metoden "{0}" i styringsgrensesnittet var mislykket.

# 
# Section: CEP
# 
# Description: CPS messages generated by the consumer error page.
#
cps.errorpage.errorimgalt = Feil
cps.errorpage.preerrormsg = Kan ikke behandle foresp\u00f8rselen.
cps.errorpage.posterrormsg = En mer detaljert beskrivelse av feilen som oppstod, finnes i loggen.
cps.errorpage.possiblefixes = Mulige l\u00f8sninger

# 
# Section: SAP
# 
# Description: CPS messages generated by the SAP consumer
#
cps.sap.unsupportedmode = CPS-SAP-1400 IView-modusen "{0}" st\u00f8ttes ikke.
cps.sap.unsupportedwindowstate = CPS-SAP-1401 IView-vindustilstanden "{0}" st\u00f8ttes ikke.
cps.sap.storeglobalsettingsfailed = CPS-SAP-1402 Kan ikke lagre globale konfigurasjonsinnstillinger.
cps.sap.missingconfigparam = CPS-SAP-1403 Kan ikke initialisere IView. IView-konfigurasjonsparameteren "{0}" mangler.
cps.sap.emptyconfigparam = CPS-SAP-1404 Kan ikke initialisere IView. IView-konfigurasjonsparameteren "{0}" er tom.

# 
# Section: ALU
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer
#
cps.alui.wsrp.operationfailed = CPS-ALU-1500 Kan ikke behandle WSRP-operasjonen "{0}". Kontakt systemadministratoren for \u00e5 kontrollere tilkoblingskonfigureringen.
cps.alui.getmarkupfailed = CPS-ALU-1501 Metoden getMarkup i kodetypegrensesnittet var mislykket.
cps.alui.cssclasssubstitution = CPS-ALU-1502 Kan ikke erstatte CSS-klassenavnet i den returnerte kodetypen.
cps.alui.rewritefailed = CPS-ALU-1503 Kan ikke omskrive URLene i den returnerte kodetypen.
cps.alui.invalidurltype = CPS-ALU-1504 Portlett-URL-typen "{0}" st\u00f8ttes ikke.
cps.alui.invalidmode = CPS-ALU-1505 Portlettmodusen "{0}" st\u00f8ttes ikke.
cps.alui.missingportletpackage = CPS-ALU-1507 Foresp\u00f8rselen identifiserer ikke en portlettpakke.
cps.alui.missingportlethandle = CPS-ALU-1508 Foresp\u00f8rselen identifiserer ikke en portlettreferanse.
cps.alui.requestnotgatewayed = CPS-ALU-1509 Foresp\u00f8rselen kan ikke behandles siden den ikke ble sendt av en BEA AquaLogic-server.
cps.alui.unsupportedencoding = CPS-ALU-1510 Tegnkodingen "{0}" brukt av foresp\u00f8rselen, st\u00f8ttes ikke.

# 
# Section: PUI
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI
#
cps.alui.configpagetitle = Administrative innstillinger
cps.alui.editpagetitle = Brukerinnstillinger

# 
# Section: WRH
# 
# Description: CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component.
#
cps.wsrp.helper.nocachedmarkup = CPS-WRH-1700 WSRP-produsenten ba om \u00e5 f\u00e5 bruke hurtigbufret kodetype for en foresp\u00f8rsel som ikke inneholder tidligere hurtigbufret kodetype.

# 
# Section: SHP
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer
#
cps.shp.timedoutfailed = CPS-SHP-1800 Tidsavbrudd. Oppdater siden og pr\u00f8v igjen.
cps.shp.missingurlforbinding = CPS-SHP-1801 Mangler URL for WebService-bindingsgrensesnitt.

# 
# Section: SUI
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI
#
cps.shp.changetoviewmode = G\u00e5 tilbake til visning
cps.shp.changetoeditmode = Rediger innstillinger
cps.shp.configurationsettings = Tilkoblingsinnstillinger
cps.shp.notconfigured = Webdelen er ikke konfigurert.
cps.shp.showtoolpane = Klikk her for \u00e5 \u00e5pne verkt\u00f8yruten og redigere tilkoblingsinnstillingene.
cps.shp.wsdl = WSDL
cps.shp.discoverportlets = Oppdag portletter
cps.shp.portlethandle = Portlettreferanse
cps.shp.noselection = Ingen portletter tilgjengelige
cps.shp.remotefault = Portletten returnerte en feilmelding:

# 
# Section: WSF
# 
# Description: WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)
#
cps.wsrpfault.accessdenied = CPS-WSF-2000 Kan ikke autentisere.
cps.wsrpfault.inconsistentparameters = CPS-WSF-2001 En portlettreferanse ble levert, men den gjenkjennes ikke av den spesifiserte registreringsreferansen.
cps.wsrpfault.invalidregistration = CPS-WSF-2002 En kombinasjon av en registreringsreferanse og en registreringstilstand ble ikke gjenkjent av produsenten.
cps.wsrpfault.invalidcookie = CPS-WSF-2003 Produsentmilj\u00f8et har hatt et tidsavbrudd. Forbrukeren m\u00e5 initialisere informasjonskapslene (cookies) igjen.
cps.wsrpfault.invalidhandle = CPS-WSF-2004 Kan ikke finne portletten med den spesifiserte portlettreferansen.
cps.wsrpfault.invalidsession = CPS-WSF-2005 Produsentsesjonen hadde et tidsavbrudd. Forbrukeren sender p\u00e5 nytt dataene som ble hurtigbufret under sesjonen.
cps.wsrpfault.invalidusercategory = CPS-WSF-2006 Den spesifiserte kategorien brukere st\u00f8ttes ikke.
cps.wsrpfault.missingparameters = CPS-WSF-2007 En n\u00f8dvendig parameter mangler.
cps.wsrpfault.operationfailed = CPS-WSF-2008 Produsenten kan ikke behandle foresp\u00f8rselen.
cps.wsrpfault.portletstatechangerequired = CPS-WSF-2009 Portletten kan ikke endre sin persistente tilstand p\u00e5 grunn av betingelsene definert av forbrukeren.
cps.wsrpfault.unsupportedlocale = CPS-WSF-2010 Portletten st\u00f8tter ikke generering av kodetype for det forespurte spr\u00e5kmilj\u00f8et.
cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype = CPS-WSF-2011 Portletten st\u00f8tter ikke generering av kodetype for den forespurte kodetypetypen.
cps.wsrpfault.unsupportedmode = CPS-WSF-2012 Portletten st\u00f8tter ikke generering av kodetype for den forespurte foresp\u00f8rselsmodusen.
cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate = CPS-WSF-2013 Portletten st\u00f8tter ikke generering av kodetype for den forespurte vindustilstanden.

# 
# Section: PFS
# 
# Description: CPS messages detailing possible fixes for error conditions
#
cps.fixes.nofixesfound = Fant ingen l\u00f8sninger.
cps.fixes.sharedsecretsso = Hvis du bruker navneomr\u00e5det for delt hemmelighet for \u00e5 aktivere enkeltp\u00e5logging, m\u00e5 du passe p\u00e5 at f\u00f8lgende alternativer er riktige:
cps.fixes.matchsharedsecret = Kontroller at innstillingen for delt hemmelighet i portletten er den samme som innstillingen for delt hemmelighet som er oppgitt i IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.matchtime = Kontroller at klokkeslettet er riktig definert for Enterprise Portal-serveren og IBM Cognos-serveren.
cps.fixes.userinns = Kontroller at brukernavnet du bruker for autentisering med IBM Cognos-navneomr\u00e5det, finnes i navneomr\u00e5det.
cps.fixes.usejavaprovider = Kontroller at innstillingen for portlettens navneomr\u00e5de er konfigurert for \u00e5 bruke den tilpassede Java-leverand\u00f8rens navneomr\u00e5de-ID for delt hemmelighet.
cps.fixes.choosedefaultns = Hvis flere navneomr\u00e5der er konfigurert for IBM Cognos-milj\u00f8et, m\u00e5 du kontrollere at riktig navneomr\u00e5de er valgt i portlettinnstillingene eller som standard gatewaynavneomr\u00e5de i IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.ssotrustusernames = Hvis et Active Directory-navneomr\u00e5de brukes for \u00e5 autentisere med IBM Cognos Software, m\u00e5 du kontrollere at singleSignonOption-egenskapen med verdien for IdentityMapping er oppgitt for navneomr\u00e5det i IBM Cognos Configuration. Hvis det brukes et LDAP-navneomr\u00e5de, m\u00e5 du kontrollere at den eksterne identitetstilordning er aktivert for navneomr\u00e5det.
cps.fixes.badltpaparams = LTPAToken blir kanskje ikke gjenkjent av IBM Cognos-gatewayserveren. Kontroller at WebSphere-applikasjonsserveren som er konfigurert for IBM Cognos Software, bruker samme krypteringsn\u00f8kler som WebSphere-portalen, og at brukernavnet for WebSphere-portalen er kjent for denne applikasjonsserveren.
cps.fixes.badnsused = Kontroller at portlettinnstillingen for navneomr\u00e5det er konfigurert med en gyldig navneomr\u00e5de-ID.
cps.fixes.excludedomain = Det er mulig at Sharepoint-brukernavnet inneholder en domenedel, og navneomr\u00e5det for IBM Cognos-autentisering forventer ikke det. Aktiver Web Part-alternativet "Exclude Domain" og pr\u00f8v igjen.