analytics/cps/ibm/webapps/portlets/WEB-INF/classes/cpsconsumermsgs_pl.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: WS
# 
# Description: CPS messages generated by the WebSphere consumer.
#
cps.ws.readcssmappingsfailed = CPS-WS-1100 Odczyt pliku mapowania nazwy "{0}" dla klasy CSS niemo\u017cliwy. {1}
cps.ws.loadcssmappingsfailed = CPS-WS-1101 Za\u0142adowanie pliku mapowania nazwy "{0}" dla klasy CSS z kontekstu serwletu niemo\u017cliwe. Nie mo\u017cna by\u0142o znale\u017a\u0107 pliku.
cps.ws.missingapplicationparam = CPS-WS-1102 Inicjalizacja portletu "{0}" niemo\u017cliwa. Brak parametru aplikacji "{1}".
cps.ws.emptyapplicationparam = CPS-WS-1103 Inicjalizacja portletu "{0}" niemo\u017cliwa. Parametr aplikacji "{1}" jest pusty.
cps.ws.requestfailed = CPS-WS-1104 Przetwarzanie \u017c\u0105dania dla portletu "{0}" niemo\u017cliwe.
cps.ws.objectstoragefailed = CPS-WS-1106 Zapami\u0119tanie obiektu "{0}" niemo\u017cliwe.
cps.ws.invalidmode = CPS-WS-1107 Tryb portletu "{0}" nie jest obs\u0142ugiwany.
cps.ws.invalidwindowstate = CPS-WS-1108 Stan okna portletu "{0}" nie jest obs\u0142ugiwany.
cps.ws.savestatefailed = CPS-WS-1109 Zapis stanu portletu niemo\u017cliwy.
cps.ws.unsupportedcredentialtype = CPS-WS-1110 Typ referencji "{0}" nie jest obs\u0142ugiwany. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
cps.ws.portletserviceunsupported = CPS-WS-1111 Us\u0142uga portletu "{0}" nie jest obs\u0142ugiwana. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
cps.ws.portletserviceunavailable = CPS-WS-1112 Us\u0142uga portletu "{0}" jest obecnie niedost\u0119pna. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
cps.ws.wrongcredentialclass = CPS-WS-1113 Typ referencji "{0}" nie mo\u017ce zosta\u0107 powi\u0105zany z programem pomocy "{1}". Dozwolona jest tylko klasa "{2}". Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
cps.ws.failedtoretrievecredential = CPS-WS-1114 Pobranie obiektu referencji WebSphere dla URL "{0}" niemo\u017cliwe.
cps.ws.failedtoretrieveconnection = CPS-WS-1115 Przywr\u00f3cenie po\u0142\u0105czenia z WebSphere dla adresu URL "{0}" niemo\u017cliwe.
cps.ws.missingconfigparam = CPS-WS-1116 Inicjalizacja portletu "{0}" niemo\u017cliwa. Brak parametru konfiguracji portletu "{1}".
cps.ws.emptyconfigparam = CPS-WS-1117 Inicjalizacja portletu "{0}" niemo\u017cliwa. Parametr konfiguracji portletu "{1}" jest pusty.

# 
# Section: CCM
# 
# Description: CPS messages generated by all consumers.
#
cps.consumer.wsrp.operationfailed = CPS-CCM-1200 Wykonanie operacji WSRP "{0}" niemo\u017cliwe.
cps.consumer.cssclasssubstitution = CPS-CCM-1201 Zast\u0105pienie nazwy klasy CSS w zwr\u00f3conym j\u0119zyku znacznik\u00f3w niemo\u017cliwe.
cps.consumer.rewritefailed = CPS-CCM-1202 Przebudowanie adres\u00f3w URL zwr\u00f3conego j\u0119zyka znacznik\u00f3w niemo\u017cliwe.
cps.consumer.portletdoesnotexist = CPS-CCM-1203 Portlet z uchwytem portletu "{0}" nie istnieje na serwerze docelowym "{1}".
cps.consumer.markupinterfaceopfailed = CPS-CCM-1204 Wykonanie metody "{0}" interfejsu j\u0119zyka znacznik\u00f3w nie powiod\u0142o si\u0119.
cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed = CPS-CCM-1205 Wykonanie metody "{0}" interfejsu opisu us\u0142ugi nie powiod\u0142o si\u0119.
cps.consumer.writecachedmarkupfailed = CPS-CCM-1206 Zapis zbuforowanego j\u0119zyka znacznik\u00f3w nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119.
cps.consumer.registrationinterfaceopfailed = CPS-CCM-1207 Metoda "{0}" interfejsu rejestracji nieudana.
cps.consumer.processmarkupcontextfailed = CPS-CCM-1208 Przetwarzanie kontekstu j\u0119zyka znacznik\u00f3w WSRP niemo\u017cliwe.
cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection = CPS-CCM-1209 Utworzenie po\u0142\u0105czenia URL z \u017c\u0105danym plikiem WSDL dla "{0}" niemo\u017cliwe.
cps.consumer.managementinterfaceopfailed = CPS-CCM-1210 Metoda "{0}" interfejsu zarz\u0105dzania nieudana.

# 
# Section: CEP
# 
# Description: CPS messages generated by the consumer error page.
#
cps.errorpage.errorimgalt = B\u0142\u0105d
cps.errorpage.preerrormsg = Przetwarzanie \u017c\u0105dania niemo\u017cliwe.
cps.errorpage.posterrormsg = Szczeg\u00f3\u0142owy opis zaistnia\u0142ego b\u0142\u0119du znajduje si\u0119 w protokole.
cps.errorpage.possiblefixes = Mo\u017cliwe rozwi\u0105zania

# 
# Section: SAP
# 
# Description: CPS messages generated by the SAP consumer
#
cps.sap.unsupportedmode = CPS-SAP-1400 Tryb IView "{0}" nie jest obs\u0142ugiwany.
cps.sap.unsupportedwindowstate = CPS-SAP-1401 Stan okna IView "{0}" nie jest obs\u0142ugiwany.
cps.sap.storeglobalsettingsfailed = CPS-SAP-1402 Zapisanie ustawie\u0144 konfiguracji globalnej niemo\u017cliwe.
cps.sap.missingconfigparam = CPS-SAP-1403 Inicjalizacja IView niemo\u017cliwa. Brak parametru konfiguracji IView "{0}".
cps.sap.emptyconfigparam = CPS-SAP-1404 Inicjalizacja IView niemo\u017cliwa. Parametr konfiguracji IView "{0}" jest pusty.

# 
# Section: ALU
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer
#
cps.alui.wsrp.operationfailed = CPS-ALU-1500 Przetwarzanie operacji WSRP "{0}" niemo\u017cliwe. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby zweryfikowa\u0107 konfiguracj\u0119 po\u0142\u0105czenia.
cps.alui.getmarkupfailed = CPS-ALU-1501 Metoda getMarkup interfejsu j\u0119zyka znacznik\u00f3w nieudana.
cps.alui.cssclasssubstitution = CPS-ALU-1502 Zast\u0105pienie nazwy klasy CSS w zwr\u00f3conym j\u0119zyku znacznik\u00f3w niemo\u017cliwe.
cps.alui.rewritefailed = CPS-ALU-1503 Przebudowanie adres\u00f3w URL zwr\u00f3conego j\u0119zyka znacznik\u00f3w niemo\u017cliwe.
cps.alui.invalidurltype = CPS-ALU-1504 Typ URL portletu "{0}" nie jest obs\u0142ugiwany.
cps.alui.invalidmode = CPS-ALU-1505 Tryb portletu "{0}" nie jest obs\u0142ugiwany.
cps.alui.missingportletpackage = CPS-ALU-1507 \u017b\u0105danie nie identyfikuje pakietu portletu.
cps.alui.missingportlethandle = CPS-ALU-1508 \u017b\u0105danie nie identyfikuje uchwytu portletu.
cps.alui.requestnotgatewayed = CPS-ALU-1509 \u017b\u0105danie nie mo\u017ce by\u0107 przetwarzane, poniewa\u017c nie zosta\u0142o wys\u0142ane przez serwer BEA AquaLogic.
cps.alui.unsupportedencoding = CPS-ALU-1510 Kodowanie znak\u00f3w "{0}" u\u017cywane przez \u017c\u0105danie nie jest obs\u0142ugiwane.

# 
# Section: PUI
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI
#
cps.alui.configpagetitle = Preferencje administracyjne
cps.alui.editpagetitle = Preferencje u\u017cytkownika

# 
# Section: WRH
# 
# Description: CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component.
#
cps.wsrp.helper.nocachedmarkup = CPS-WRH-1700 Producent WSRP za\u017c\u0105da\u0142 wykorzystania zbuforowanego j\u0119zyka znacznik\u00f3w dla \u017c\u0105dania niezawieraj\u0105cego uprzednio zbuforowanego j\u0119zyka znacznik\u00f3w.

# 
# Section: SHP
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer
#
cps.shp.timedoutfailed = CPS-SHP-1800 Dozwolony czas zosta\u0142 przekroczony. Od\u015bwie\u017c stron\u0119 i spr\u00f3buj ponownie.
cps.shp.missingurlforbinding = CPS-SHP-1801 Brak URL dla interfejsu powi\u0105zania us\u0142ugi WWW.

# 
# Section: SUI
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI
#
cps.shp.changetoviewmode = Wr\u00f3\u0107 do widoku
cps.shp.changetoeditmode = Edytuj preferencje
cps.shp.configurationsettings = Ustawienia po\u0142\u0105czenia
cps.shp.notconfigured = Cz\u0119\u015b\u0107 sieci WWW nie zosta\u0142a skonfigurowana.
cps.shp.showtoolpane = Kliknij tutaj w celu otwarcia panelu narz\u0119dzi i edycji ustawie\u0144 po\u0142\u0105czenia.
cps.shp.wsdl = WSDL
cps.shp.discoverportlets = Wykryj portlety
cps.shp.portlethandle = Uchwyt portletu
cps.shp.noselection = Brak dost\u0119pnych portlet\u00f3w
cps.shp.remotefault = Portlet zwr\u00f3ci\u0142 komunikat o b\u0142\u0119dzie:

# 
# Section: WSF
# 
# Description: WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)
#
cps.wsrpfault.accessdenied = CPS-WSF-2000 Uwierzytelnienie niemo\u017cliwe.
cps.wsrpfault.inconsistentparameters = CPS-WSF-2001 Dostarczono uchwyt portletu, kt\u00f3ry nie jest rozpoznawany przez okre\u015blony uchwyt rejestracji.
cps.wsrpfault.invalidregistration = CPS-WSF-2002 Uchwyt rejestracji i combo stanu rejestracji nie zosta\u0142y rozpoznane przez producenta.
cps.wsrpfault.invalidcookie = CPS-WSF-2003 Przekroczenie czasu \u015brodowiska producenta. Nale\u017cy ponownie zainicjalizowa\u0107 pliki cookie.
cps.wsrpfault.invalidhandle = CPS-WSF-2004 Znalezienie portletu z okre\u015blonym uchwytem portletu niemo\u017cliwe.
cps.wsrpfault.invalidsession = CPS-WSF-2005 Przekroczenie czasu sesji producenta. U\u017cytkownik wy\u015ble ponownie dane, kt\u00f3re zosta\u0142y zbuforowane w trakcie tej sesji.
cps.wsrpfault.invalidusercategory = CPS-WSF-2006 Podana kategoria u\u017cytkownik\u00f3w nie jest obs\u0142ugiwana.
cps.wsrpfault.missingparameters = CPS-WSF-2007 Brak wymaganego parametru.
cps.wsrpfault.operationfailed = CPS-WSF-2008 Przetwarzanie \u017c\u0105dania przez producenta niemo\u017cliwe.
cps.wsrpfault.portletstatechangerequired = CPS-WSF-2009 Modyfikacja sta\u0142ego stanu portletu przez portlet niemo\u017cliwa z powodu warunk\u00f3w ustawionych przez u\u017cytkownika.
cps.wsrpfault.unsupportedlocale = CPS-WSF-2010 Portlet nie obs\u0142uguje j\u0119zyka znacznik\u00f3w generowania dla \u017c\u0105danych ustawie\u0144 narodowych.
cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype = CPS-WSF-2011 Portlet nie obs\u0142uguje j\u0119zyka znacznik\u00f3w generowania dla \u017c\u0105danego typu j\u0119zyka znacznik\u00f3w.
cps.wsrpfault.unsupportedmode = CPS-WSF-2012 Portlet nie obs\u0142uguje j\u0119zyka znacznik\u00f3w generowania dla \u017c\u0105danego trybu.
cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate = CPS-WSF-2013 Portlet nie obs\u0142uguje j\u0119zyka znacznik\u00f3w generowania dla \u017c\u0105danego stanu okna.

# 
# Section: PFS
# 
# Description: CPS messages detailing possible fixes for error conditions
#
cps.fixes.nofixesfound = Nie znaleziono rozwi\u0105za\u0144.
cps.fixes.sharedsecretsso = Je\u015bli u\u017cywasz przestrzeni nazw ze wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanymi danymi szyfruj\u0105cymi do realizacji pojedynczego logowania, upewnij si\u0119, \u017ce nast\u0119puj\u0105ce opcje s\u0105 poprawne:
cps.fixes.matchsharedsecret = Upewnij si\u0119, \u017ce ustawienia wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanych danych szyfruj\u0105cych w portlecie s\u0105 takie same, jak odpowiednie ustawienia okre\u015blone w programie IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.matchtime = Upewnij si\u0119, \u017ce na serwerze portalu korporacyjnego i na serwerze IBM Cognos ustawiona jest prawid\u0142owa godzina.
cps.fixes.userinns = Upewnij si\u0119, \u017ce nazwa u\u017cytkownika u\u017cywana do uwierzytelnienia w przestrzeni nazw IBM Cognos istnieje w tej przestrzeni nazw.
cps.fixes.usejavaprovider = Upewnij si\u0119, \u017ce konfiguracja przestrzeni nazw portletu obejmuje u\u017cycie wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanych danych szyfruj\u0105cych, a w szczeg\u00f3lno\u015bci identyfikatora przestrzeni nazw dostawcy Custom Java Provider.
cps.fixes.choosedefaultns = Je\u015bli dla \u015brodowiska IBM Cognos skonfigurowano wi\u0119cej ni\u017c jedn\u0105 przestrze\u0144 nazw, upewnij si\u0119, \u017ce odpowiednia przestrze\u0144 nazw zosta\u0142a wybrana w ustawieniach portletu lub jako domy\u015blna przestrze\u0144 nazw bramy w programie IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.ssotrustusernames = Je\u015bli do uwierzytelniania w oprogramowaniu IBM Cognos u\u017cywana jest przestrze\u0144 nazw Active Directory, upewnij si\u0119, \u017ce dla tej przestrzeni nazw w programie IBM Cognos Configuration okre\u015blono w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 singleSignonOption z warto\u015bci\u0105 IdentityMapping. Je\u015bli u\u017cywana jest przestrze\u0144 nazw LDAP, upewnij si\u0119, \u017ce jest dla niej w\u0142\u0105czone odwzorowanie to\u017csamo\u015bci zewn\u0119trznych.
cps.fixes.badltpaparams = Mo\u017cliwe, \u017ce serwer bramy IBM Cognos nie rozpoznaje tokenu LTPAToken. Upewnij si\u0119, \u017ce serwer aplikacji WebSphere obs\u0142uguj\u0105cy oprogramowanie IBM Cognos u\u017cywa tych samych kluczy kryptograficznych, co portal WebSphere, i \u017ce nazwa u\u017cytkownika portalu WebSphere jest znana na tym serwerze aplikacji.
cps.fixes.badnsused = Upewnij si\u0119, \u017ce w ustawieniach portletu przestrzeni nazw skonfigurowany jest poprawny identyfikator przestrzeni nazw.
cps.fixes.excludedomain = Mo\u017cliwe, \u017ce nazwa u\u017cytkownika programu Sharepoint zawiera cz\u0119\u015b\u0107 domenow\u0105, kt\u00f3ra nie jest oczekiwana w przestrzeni nazw uwierzytelniania do oprogramowania IBM Cognos. W\u0142\u0105cz opcj\u0119 sk\u0142adnika Web Part "Wykluczaj domen\u0119".