analytics/cps/ibm/webapps/portlets/WEB-INF/classes/cpsconsumermsgs_ro.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: WS
# 
# Description: CPS messages generated by the WebSphere consumer.
#
cps.ws.readcssmappingsfailed = CPS-WS-1100 Imposibil de citit fi\u015fierul de mapare nume "{0}" pentru clasa CSS. {1}
cps.ws.loadcssmappingsfailed = CPS-WS-1101 Imposibil de \u00eenc\u0103rcat fi\u015fierul de mapare nume "{0}" pentru clasa CSS din contextul de servlet. Posibil ca fi\u015fierul s\u0103 nu fi fost g\u0103sit.
cps.ws.missingapplicationparam = CPS-WS-1102 Imposibil de ini\u0163ializat portletul "{0}". Parametrul aplica\u0163iei "{1}" lipse\u015fte.
cps.ws.emptyapplicationparam = CPS-WS-1103 Imposibil de ini\u0163ializat portletul "{0}". Parametrul aplica\u0163iei "{1}" este gol.
cps.ws.requestfailed = CPS-WS-1104 Imposibil de procesat cererea pentru portletul "{0}".
cps.ws.objectstoragefailed = CPS-WS-1106 Imposibil de stocat obiectul "{0}".
cps.ws.invalidmode = CPS-WS-1107 Modul de portlet "{0}" nu este acceptat.
cps.ws.invalidwindowstate = CPS-WS-1108 Starea ferestrei de portlet "{0}" nu este acceptat\u0103.
cps.ws.savestatefailed = CPS-WS-1109 Imposibil de salvat starea portletului.
cps.ws.unsupportedcredentialtype = CPS-WS-1110 Tipul de acreditare "{0}" nu este suportat. Contacta\u0163i administratorul.
cps.ws.portletserviceunsupported = CPS-WS-1111 Serviciul de portlet "{0}" nu este suportat. Contacta\u0163i administratorul.
cps.ws.portletserviceunavailable = CPS-WS-1112 Serviciul de portlet "{0}" nu este disponibil momentan. Contacta\u0163i administratorul.
cps.ws.wrongcredentialclass = CPS-WS-1113 Tipul de acreditare "{0}" nu poate fi legat la helper-ul "{1}". Este permis\u0103 doar clsa "{2}". Contacta\u0163i administratorul.
cps.ws.failedtoretrievecredential = CPS-WS-1114 Imposibil de recuperat obiectul de \u00eencredere WebSphere pentru URL "{0}".
cps.ws.failedtoretrieveconnection = CPS-WS-1115 Imposibil de recuperat o conexiune de la WebSphere ContentAccessService pentru URL "{0}".
cps.ws.missingconfigparam = CPS-WS-1116 Imposibil de ini\u0163ializat portletul "{0}". Parametrul de configurare a portletului "{1}" lipse\u015fte.
cps.ws.emptyconfigparam = CPS-WS-1117 Imposibil de ini\u0163ializat portletul "{0}". Parametrul de configurare a portletului "{1}" este gol.

# 
# Section: CCM
# 
# Description: CPS messages generated by all consumers.
#
cps.consumer.wsrp.operationfailed = CPS-CCM-1200 Imposibil de efectuat opera\u0163iunea WSRP "{0}" .
cps.consumer.cssclasssubstitution = CPS-CCM-1201 Imposibil de \u00eenlocuit numele clasei CSS \u00een marcajul returnat.
cps.consumer.rewritefailed = CPS-CCM-1202 Imposibil de rescris URL-urile din marcajul returnat.
cps.consumer.portletdoesnotexist = CPS-CCM-1203 Portletul cu identificator de portlet "{0}" nu exist\u0103 \u00een serverul \u0163int\u0103 "{1}".
cps.consumer.markupinterfaceopfailed = CPS-CCM-1204 Metoda "{0}" a interfe\u0163ei Marcaj a e\u015fuat.
cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed = CPS-CCM-1205 Metoda "{0}" a interfe\u0163ei Descrierea serviciului nu a reu\u015fit.
cps.consumer.writecachedmarkupfailed = CPS-CCM-1206 Imposibil de scris marcajul \u00een cache.
cps.consumer.registrationinterfaceopfailed = CPS-CCM-1207 Metoda "{0}" a interfe\u0163ei \u00cenregistrare a e\u015fuat.
cps.consumer.processmarkupcontextfailed = CPS-CCM-1208 Imposibil de procesat contextul marcajului WSRP.
cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection = CPS-CCM-1209 Nu s-a putut crea o conexiune URL la fi\u015fierul WSDL cerut la "{0}".
cps.consumer.managementinterfaceopfailed = CPS-CCM-1210 Metoda "{0}" a interfe\u0163ei Management a e\u015fuat.

# 
# Section: CEP
# 
# Description: CPS messages generated by the consumer error page.
#
cps.errorpage.errorimgalt = Eroare
cps.errorpage.preerrormsg = Imposibil de procesat cererea.
cps.errorpage.posterrormsg = \u00cen jurnal se g\u0103se\u015fte o descriere mai am\u0103nun\u0163it\u0103 a erorii survenite.
cps.errorpage.possiblefixes = Solu\u0163ii posibile

# 
# Section: SAP
# 
# Description: CPS messages generated by the SAP consumer
#
cps.sap.unsupportedmode = CPS-SAP-1400 Modul IView "{0}" nu este acceptat.
cps.sap.unsupportedwindowstate = CPS-SAP-1401 Starea ferestrei IView "{0}" nu este acceptat\u0103.
cps.sap.storeglobalsettingsfailed = CPS-SAP-1402 Imposibil de stocat set\u0103rile de configura\u0163ie global\u0103.
cps.sap.missingconfigparam = CPS-SAP-1403 Imposibil de ini\u0163ializat modul IView. Parametrul de configurare a IView "{0}" lipse\u015fte.
cps.sap.emptyconfigparam = CPS-SAP-1404 Imposibil de ini\u0163ializat modul IView. Parametrul de configurare a IView "{0}" este gol.

# 
# Section: ALU
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer
#
cps.alui.wsrp.operationfailed = CPS-ALU-1500 Imposibil de efectuat opera\u0163iunea WSRP "{0}". Contacta\u0163i administratorul de sistem pentru a verifica configura\u0163ia conexiunii.
cps.alui.getmarkupfailed = CPS-ALU-1501 Metoda getMarkup a interfe\u0163ei Marcaj nu a reu\u015fit.
cps.alui.cssclasssubstitution = CPS-ALU-1502 Imposibil de \u00eenlocuit numele clasei CSS \u00een marcajul returnat.
cps.alui.rewritefailed = CPS-ALU-1503 Imposibil de rescris URL-urile din marcajul returnat.
cps.alui.invalidurltype = CPS-ALU-1504 Tipul de URL al portletului "{0}" nu este acceptat.
cps.alui.invalidmode = CPS-ALU-1505 Modul de portlet "{0}" nu este acceptat.
cps.alui.missingportletpackage = CPS-ALU-1507 Cererea nu identific\u0103 un pachet al portletului.
cps.alui.missingportlethandle = CPS-ALU-1508 Cererea nu identific\u0103 un identificator al portletului.
cps.alui.requestnotgatewayed = CPS-ALU-1509 Cererea nu poate fi procesat\u0103, deoarece nu a fost transmis\u0103 de un server BEA AquaLogic.
cps.alui.unsupportedencoding = CPS-ALU-1510 Codificrea de caractere "{0}" folosit\u0103 de cerere nu este suportat\u0103.

# 
# Section: PUI
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI
#
cps.alui.configpagetitle = Preferin\u0163e administrative
cps.alui.editpagetitle = Preferin\u0163ele utilizatorului

# 
# Section: WRH
# 
# Description: CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component.
#
cps.wsrp.helper.nocachedmarkup = CPS-WRH-1700 Produc\u0103torul WSRP a solicitat utilizarea marcajului \u00een cache pentru o cerere care nu con\u0163ine marcajul \u00een cache anterior.

# 
# Section: SHP
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer
#
cps.shp.timedoutfailed = CPS-SHP-1800 Expirat. Re\u00eemprosp\u0103ta\u0163i pagina \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou.
cps.shp.missingurlforbinding = CPS-SHP-1801 Lipse\u015fte URL pentru interfa\u0163a de leg\u0103tur\u0103 WebService.

# 
# Section: SUI
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI
#
cps.shp.changetoviewmode = Revenire la vizualizare
cps.shp.changetoeditmode = Editare preferin\u0163e
cps.shp.configurationsettings = Set\u0103ri conexiune
cps.shp.notconfigured = Partea Web nu este configurat\u0103.
cps.shp.showtoolpane = Face\u0163i clic aici pentru a deschide panoul de instrumente \u015fi pentru a edita set\u0103rile conexiunii.
cps.shp.wsdl = WSDL
cps.shp.discoverportlets = Descoperire portleturi
cps.shp.portlethandle = Identificator de portlet
cps.shp.noselection = Niciun portlet nu este disponibil
cps.shp.remotefault = Portletul a returnat un mesaj de eroare:

# 
# Section: WSF
# 
# Description: WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)
#
cps.wsrpfault.accessdenied = CPS-WSF-2000 Imposibil de autentificat.
cps.wsrpfault.inconsistentparameters = CPS-WSF-2001 A fost furnizat un identificator de portlet care nu este recunoscut de identificatorul de \u00eenregistrare specificat.
cps.wsrpfault.invalidregistration = CPS-WSF-2002 Combina\u0163ia de identificator de \u00eenregistrare \u015fi starea de \u00eenregistrare nu a fost recunoscut\u0103 de produc\u0103tor.
cps.wsrpfault.invalidcookie = CPS-WSF-2003 Mediul produc\u0103torului a expirat. Consumatorul trebuie s\u0103 ini\u0163ializeze cookies din nou.
cps.wsrpfault.invalidhandle = CPS-WSF-2004 Imposibil de g\u0103sit portletul cu identificatorul de portlet specificat.
cps.wsrpfault.invalidsession = CPS-WSF-2005 Sesiunea produc\u0103torului a expirat. Consumatorul va retrimite datele care au fost memorate \u00een cache pe durata sesiunii.
cps.wsrpfault.invalidusercategory = CPS-WSF-2006 Categoria de utilizatori specificat\u0103 nu este acceptat\u0103.
cps.wsrpfault.missingparameters = CPS-WSF-2007 Lipse\u015fte un parametru solicitat.
cps.wsrpfault.operationfailed = CPS-WSF-2008 Produc\u0103torul nu poate procesa cererea.
cps.wsrpfault.portletstatechangerequired = CPS-WSF-2009 Portletul nu poate modifica starea sa persistent\u0103, din cauza condi\u0163iilor stabilite de consumator.
cps.wsrpfault.unsupportedlocale = CPS-WSF-2010 Portletul nu accept\u0103 generarea marcajului pentru caracteristicile locale solicitate.
cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype = CPS-WSF-2011 Portletul nu accept\u0103 generarea marcajului pentru tipul de marcaj solicitat.
cps.wsrpfault.unsupportedmode = CPS-WSF-2012 Portletul nu accept\u0103 generarea marcajului pentru modul solicitat.
cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate = CPS-WSF-2013 Portletul nu accept\u0103 generarea marcajului pentru starea ferestrei solicitate.

# 
# Section: PFS
# 
# Description: CPS messages detailing possible fixes for error conditions
#
cps.fixes.nofixesfound = Nu a fost g\u0103sit\u0103 nicio solu\u0163ie.
cps.fixes.sharedsecretsso = Dac\u0103 utiliza\u0163i spa\u0163iul de nume secret partajat pentru a activa signonul unic, asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 sunt corecte urm\u0103toarele op\u0163iuni:
cps.fixes.matchsharedsecret = Asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 setarea secret\u0103 partajat\u0103 din portlet este aceea\u015fi cu setarea secret\u0103 partajat\u0103 care este specificat\u0103 \u00een IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.matchtime = Asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 timpul este setat corect pentru serverul de portal de \u00eentreprindere \u015fi pentru serverul IBM Cognos.
cps.fixes.userinns = Asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 numele de utilizator pe care \u00eel utiliza\u0163i pentru autentificarea la spa\u0163iul de nume IBM Cognos exist\u0103 \u00een spa\u0163iul de nume.
cps.fixes.usejavaprovider = Asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 setarea spa\u0163iului de nume de portlet este configurat\u0103 pentru a utiliza ID-ul de spa\u0163iu de nume Custom Java Provider secret partajat.
cps.fixes.choosedefaultns = Dac\u0103 spa\u0163iile de nume multiple sunt configurate pentru mediul dumneavoastr\u0103 IBM Cognos, asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 este selectat spa\u0163iul de nume corespunz\u0103tor \u00een set\u0103rile de portlet sau spa\u0163iul de nume de gateway implicit \u00een IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.ssotrustusernames = Dac\u0103 un spa\u0163iu de nume Active Directory este utilizat pentru autentificare la software-ul IBM Cognos, asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 proprietatea singleSignonOption cu valoarea IdentityMapping este specificat\u0103 pentru spa\u0163iul de nume \u00een IBM Cognos Configuration. Dac\u0103 este utilizat un spa\u0163iu de nume LDAP, asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 este activat\u0103 maparea de identitate extern\u0103 pentru spa\u0163iul de nume.
cps.fixes.badltpaparams = LTPAToken ar putea s\u0103 nu fie recunoscut de serverul gateway IBM Cognos. Asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 serverul de aplica\u0163ii WebSphere care este configurat pentru software-ul IBM Cognos utilizeaz\u0103 acelea\u015fi chei criptografice cu portalul WebSphere \u015fi c\u0103 numele de utilizator de portal WebSphere este cunoscut de acest server de aplica\u0163ii.
cps.fixes.badnsused = Asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 setarea de portlet spa\u0163iu de nume este configurat\u0103 cu un ID valid de spa\u0163iu de nume.
cps.fixes.excludedomain = Este posibil ca numele de utilizator Sharepoint s\u0103 includ\u0103 o parte de domeniu \u015fi ca spa\u0163iul de nume de autentificare IBM Cognos s\u0103 nu-l a\u015ftepte. Activa\u0163i op\u0163iunea Web Part "Excludere domeniu" \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou.