analytics/cps/ibm/webapps/portlets/WEB-INF/classes/cpsconsumermsgs_sv.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: WS
# 
# Description: CPS messages generated by the WebSphere consumer.
#
cps.ws.readcssmappingsfailed = CPS-WS-1100 Det gick inte att l\u00e4sa namnavbildningsfilen "{0}" f\u00f6r CSS-klassen. {1}
cps.ws.loadcssmappingsfailed = CPS-WS-1101 Det gick inte att h\u00e4mta namnavbildningsfilen " {0}" f\u00f6r CSS-klassen fr\u00e5n servletkontexten. Det gick inte att hitta filen.
cps.ws.missingapplicationparam = CPS-WS-1102 Det gick inte att initiera portleten {0}. Programparametern {1} saknas.
cps.ws.emptyapplicationparam = CPS-WS-1103 Det gick inte att initiera portleten {0}. Programparametern {1} \u00e4r tom.
cps.ws.requestfailed = CPS-WS-1104 Det gick inte att bearbeta beg\u00e4ran f\u00f6r portleten {0}.
cps.ws.objectstoragefailed = CPS-WS-1106 Det gick inte att lagra objektet {0}.
cps.ws.invalidmode = CPS-WS-1107 Portletl\u00e4get "{0}" kan inte anv\u00e4ndas.
cps.ws.invalidwindowstate = CPS-WS-1108 Portletf\u00f6nsterstatus "{0}" kan inte anv\u00e4ndas.
cps.ws.savestatefailed = CPS-WS-1109 Det gick inte att spara portletstatus.
cps.ws.unsupportedcredentialtype = CPS-WS-1110 Kreditivtyp " {0}" hanteras inte. Kontakta administrat\u00f6ren.
cps.ws.portletserviceunsupported = CPS-WS-1111 Portlettj\u00e4nsten " {0}" kan inte anv\u00e4ndas. Kontakta administrat\u00f6ren.
cps.ws.portletserviceunavailable = CPS-WS-1112 Portlettj\u00e4nsten " {0}" \u00e4r inte tillg\u00e4nglig f\u00f6r tillf\u00e4llet. Kontakta administrat\u00f6ren.
cps.ws.wrongcredentialclass = CPS-WS-1113 Kreditivtyp " {0}" f\u00e5r inte vara bunden till hj\u00e4lparen " {1}". Endast klassen " {2}" till\u00e5ts. Kontakta administrat\u00f6ren.
cps.ws.failedtoretrievecredential = CPS-WS-1114 Det gick inte att h\u00e4mta WebSphere-inloggningsuppgiftsobjekt f\u00f6r URL "{0}".
cps.ws.failedtoretrieveconnection = CPS-WS-1115 Det gick inte att h\u00e4mta en anslutning fr\u00e5n WebSphere ContentAccessService f\u00f6r URL " {0}".
cps.ws.missingconfigparam = CPS-WS-1116 Det gick inte att initiera portleten {0}. Parametern f\u00f6r portletkonfiguration {1} saknas.
cps.ws.emptyconfigparam = CPS-WS-1117 Det gick inte att initiera portleten {0}. Parametern {1} f\u00f6r portletkonfigurationen \u00e4r tom.

# 
# Section: CCM
# 
# Description: CPS messages generated by all consumers.
#
cps.consumer.wsrp.operationfailed = CPS-CCM-1200 Det gick inte att utf\u00f6ra WSRP-\u00e5tg\u00e4rden "{0}".
cps.consumer.cssclasssubstitution = CPS-CCM-1201 Det gick inte att ers\u00e4tta namnet p\u00e5 CSS-klassen i returnerad markup.
cps.consumer.rewritefailed = CPS-CCM-1202 Det gick inte att skriva om URL-adresserna f\u00f6r returnerad markup.
cps.consumer.portletdoesnotexist = CPS-CCM-1203 Portleten med portlethandtaget "{0}" finns inte i m\u00e5lservern "{1}".
cps.consumer.markupinterfaceopfailed = CPS-CCM-1204 Metoden "{0}" f\u00f6r markupgr\u00e4nssnittet fungerade inte.
cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed = CPS-CCM-1205 Metoden " {0}" f\u00f6r tj\u00e4nstebeskrivningsgr\u00e4nssnittet fungerade inte.
cps.consumer.writecachedmarkupfailed = CPS-CCM-1206 Det gick inte att skriva till cachad markup.
cps.consumer.registrationinterfaceopfailed = CPS-CCM-1207 Metoden "{0}" f\u00f6r registreringsgr\u00e4nssnittet fungerade inte.
cps.consumer.processmarkupcontextfailed = CPS-CCM-1208 Det gick inte att bearbeta markupkontexten f\u00f6r WSRP .
cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection = CPS-CCM-1209 Det gick inte att skapa en URL-anslutning till beg\u00e4rd WSDL-fil vid "{0}" .
cps.consumer.managementinterfaceopfailed = CPS-CCM-1210 Metoden " {0}" f\u00f6r hanteringsgr\u00e4nssnittet fungerade inte.

# 
# Section: CEP
# 
# Description: CPS messages generated by the consumer error page.
#
cps.errorpage.errorimgalt = Fel
cps.errorpage.preerrormsg = Det gick inte att bearbeta beg\u00e4ran.
cps.errorpage.posterrormsg = En mer detaljerad beskrivning av felet som intr\u00e4ffade finns i loggfilen.
cps.errorpage.possiblefixes = M\u00f6jliga l\u00f6sningar

# 
# Section: SAP
# 
# Description: CPS messages generated by the SAP consumer
#
cps.sap.unsupportedmode = CPS-SAP-1400 IView-l\u00e4get {0} kan inte anv\u00e4ndas.
cps.sap.unsupportedwindowstate = CPS-SAP-1401 IView-f\u00f6nsterstatus "{0}" kan inte anv\u00e4ndas.
cps.sap.storeglobalsettingsfailed = CPS-SAP-1402 Det gick inte att lagra globala konfigurationsinst\u00e4llningar.
cps.sap.missingconfigparam = CPS-SAP-1403 Det gick inte att initiera IView. IView-konfigurationsparametern " {0}" saknas.
cps.sap.emptyconfigparam = CPS-SAP-1404 Det gick inte att initiera IView. IView-konfigurationsparametern " {0}" \u00e4r tom.

# 
# Section: ALU
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer
#
cps.alui.wsrp.operationfailed = CPS-ALU-1500 Det gick inte att bearbeta WSRP-\u00e5tg\u00e4rden "{0}". Kontakta systemadministrat\u00f6ren f\u00f6r att verifiera anslutningskonfigurationen.
cps.alui.getmarkupfailed = CPS-ALU-1501 Metoden getMarkup f\u00f6r Markup-gr\u00e4nssnittet fungerade inte.
cps.alui.cssclasssubstitution = CPS-ALU-1502 Det gick inte att ers\u00e4tta CSS-klassnamnet i returnerad markup.
cps.alui.rewritefailed = CPS-ALU-1503 Det gick inte att skriva om URL-adresserna f\u00f6r returnerad markup.
cps.alui.invalidurltype = CPS-ALU-1504 Portlet-URL-typen "{0}" kan inte anv\u00e4ndas.
cps.alui.invalidmode = CPS-ALU-1505 Portletl\u00e4get "{0}" kan inte anv\u00e4ndas.
cps.alui.missingportletpackage = CPS-ALU-1507 Inget portletpaket identifierades i beg\u00e4ran.
cps.alui.missingportlethandle = CPS-ALU-1508 Inget portlethandtag identifierades i beg\u00e4ran.
cps.alui.requestnotgatewayed = CPS-ALU-1509 Beg\u00e4ran kan inte bearbetas eftersom den inte skickades av en BEA AquaLogic-server.
cps.alui.unsupportedencoding = CPS-ALU-1510 Teckenkodningen " {0}" som finns i beg\u00e4ran kan inte anv\u00e4ndas.

# 
# Section: PUI
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI
#
cps.alui.configpagetitle = Administrationsinst\u00e4llningar
cps.alui.editpagetitle = Anv\u00e4ndarinst\u00e4llningar

# 
# Section: WRH
# 
# Description: CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component.
#
cps.wsrp.helper.nocachedmarkup = CPS-WRH-1700 WSRP-producenten kr\u00e4vde att f\u00e5 anv\u00e4nda cachad markup i en beg\u00e4ran som inte inneh\u00e5ller tidigare cachad markup.

# 
# Section: SHP
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer
#
cps.shp.timedoutfailed = CPS-SHP-1800 Tidsgr\u00e4ns n\u00e5dd. Uppdatera sidan och f\u00f6rs\u00f6k igen.
cps.shp.missingurlforbinding = CPS-SHP-1801 Saknad URL-adress f\u00f6r WebService-bindningsgr\u00e4nssnittet.

# 
# Section: SUI
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI
#
cps.shp.changetoviewmode = \u00c5terg\u00e5 till vy
cps.shp.changetoeditmode = Redigera inst\u00e4llningar
cps.shp.configurationsettings = Anslutningsinst\u00e4llningar
cps.shp.notconfigured = Webbdelen har inte konfigurerats.
cps.shp.showtoolpane = Klicka h\u00e4r om du vill \u00f6ppna verktygsf\u00f6nstret och redigera anslutningsinst\u00e4llningarna.
cps.shp.wsdl = WSDL
cps.shp.discoverportlets = Uppt\u00e4ck portletar
cps.shp.portlethandle = Portlethandtag
cps.shp.noselection = Inga tillg\u00e4ngliga portletar
cps.shp.remotefault = Portleten returnerade ett felmeddelande:

# 
# Section: WSF
# 
# Description: WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)
#
cps.wsrpfault.accessdenied = CPS-WSF-2000 Det gick inte att autentisera.
cps.wsrpfault.inconsistentparameters = CPS-WSF-2001 Ett portlethandtag tillhandah\u00f6lls som inte k\u00e4ndes igen av det angivna registreringshandtaget.
cps.wsrpfault.invalidregistration = CPS-WSF-2002 Ett registreringshandtag och l\u00e4gespar f\u00f6r registrering k\u00e4ndes inte igen av producenten.
cps.wsrpfault.invalidcookie = CPS-WSF-2003 Tidsgr\u00e4nsen f\u00f6r producentmilj\u00f6n l\u00f6pte ut. Konsumenten m\u00e5ste initialisera cookie-filer p\u00e5 nytt.
cps.wsrpfault.invalidhandle = CPS-WSF-2004 Det gick inte att hitta portleten med det angivna portlethandtaget.
cps.wsrpfault.invalidsession = CPS-WSF-2005 Tidsgr\u00e4nsen f\u00f6r producentsessionen \u00f6verskreds. Konsumenten skickar om de data som cachades under sessionen.
cps.wsrpfault.invalidusercategory = CPS-WSF-2006 Den angivna kategorin anv\u00e4ndare kan inte anv\u00e4ndas.
cps.wsrpfault.missingparameters = CPS-WSF-2007 En obligatorisk parameter saknas.
cps.wsrpfault.operationfailed = CPS-WSF-2008 Producenten kan inte bearbeta beg\u00e4ran.
cps.wsrpfault.portletstatechangerequired = CPS-WSF-2009 Portleten kan inte \u00e4ndra sitt best\u00e4ndiga l\u00e4ge p\u00e5 grund av de villkor som konsumenten angett.
cps.wsrpfault.unsupportedlocale = CPS-WSF-2010 Portleten kan inte anv\u00e4ndas till generering av markup f\u00f6r den spr\u00e5kmilj\u00f6n.
cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype = CPS-WSF-2011 Portleten kan inte anv\u00e4ndas till generering av markup f\u00f6r den beg\u00e4rda markuptypen.
cps.wsrpfault.unsupportedmode = CPS-WSF-2012 Portleten kan inte anv\u00e4ndas till generering av markup f\u00f6r det beg\u00e4rda l\u00e4get.
cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate = CPS-WSF-2013 Portleten kan inte anv\u00e4ndas till generering av markup f\u00f6r det beg\u00e4rda f\u00f6nsterl\u00e4get.

# 
# Section: PFS
# 
# Description: CPS messages detailing possible fixes for error conditions
#
cps.fixes.nofixesfound = Det finns inga l\u00f6sningar.
cps.fixes.sharedsecretsso = Om du anv\u00e4nder den delade hemliga namnrymden f\u00f6r eng\u00e5ngsinloggning, kontrollerar du att f\u00f6ljande alternativ \u00e4r r\u00e4tt:
cps.fixes.matchsharedsecret = Kontrollera att inst\u00e4llningen f\u00f6r delad hemlig namnrymd i portleten \u00e4r samma som den i IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.matchtime = Kontrollera att systemtiden f\u00f6r Enterprise Portal-server och IBM Cognos-servern \u00e4r r\u00e4tt.
cps.fixes.userinns = Kontrollera att anv\u00e4ndarnamnet som anv\u00e4nds f\u00f6r autentisering till IBM Cognos-namnrymden finns i namnrymden.
cps.fixes.usejavaprovider = Kontrollera att portletens namnrymd har konfigurerats att anv\u00e4nda delat hemligt IDt f\u00f6r Custom Java Provider-namnrymd.
cps.fixes.choosedefaultns = Om flera namnrymder har konfigurerats f\u00f6r IBM Cognos-milj\u00f6n kontrollerar du att r\u00e4tt namnrymd \u00e4r vald i portletinst\u00e4llningar eller som standardgatewaynamnrymd i IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.ssotrustusernames = Om en Active Directory-namnrymd anv\u00e4nds f\u00f6r autentisering till IBM Cognos-program kontrollerar du att egenskapen singleSignonOption med v\u00e4rdet f\u00f6r IdentityMapping har angetts f\u00f6r namnrymden i IBM Cognos Configuration. Om en LDAP-namnrymd anv\u00e4nds kontrollerar du att den externa identitetsavbildningen har aktiverats f\u00f6r namnrymden.
cps.fixes.badltpaparams = LTPAToken kanske inte k\u00e4nns igen av IBM Cognos-gatewayservern. Kontrollera att WebSphere-programservern som \u00e4r konfigurerad f\u00f6r IBM Cognos-program anv\u00e4nder samma kryptografiska nycklar som WebSphere Portal, och att WebSphere Portal-anv\u00e4ndarnamnet \u00e4r k\u00e4nt p\u00e5 programservern.
cps.fixes.badnsused = Kontrollera att namnrymdsportleten har ett giltigt namnrymds-ID.
cps.fixes.excludedomain = Det \u00e4r m\u00f6jligt att Sharepoint-anv\u00e4ndarnamnet inneh\u00e5ller en dom\u00e4ndel och att IBM Cognos-autentiseringsnamnrymden inte f\u00f6rv\u00e4ntar det. Aktivera Web Part-alternativet "Exkludera dom\u00e4n" och f\u00f6rs\u00f6k igen.