analytics/cps/oracle/webapps/gadgets/WEB-INF/classes/cpsconsumermsgs_de.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: WS
# 
# Description: CPS messages generated by the WebSphere consumer.
#
cps.ws.readcssmappingsfailed = CPS-WS-1100 Die Namenszuordnungsdatei "{0}" f\u00fcr die CSS-Klasse kann nicht gelesen werden. {1}
cps.ws.loadcssmappingsfailed = CPS-WS-1101 Die Namenszuordnungsdatei "{0}" f\u00fcr die CSS-Klasse kann nicht aus dem Servletkontext geladen werden. Die Datei wurde nicht gefunden.
cps.ws.missingapplicationparam = CPS-WS-1102 Das "{0}"-Portlet kann nicht initialisiert werden. Der Anwendungsparameter "{1}" fehlt.
cps.ws.emptyapplicationparam = CPS-WS-1103 Das "{0}"-Portlet kann nicht initialisiert werden. Der Anwendungsparameter "{1}" ist leer.
cps.ws.requestfailed = CPS-WS-1104 Kann die Anforderung f\u00fcr Portlet "{0}" nicht verarbeiten.
cps.ws.objectstoragefailed = CPS-WS-1106 Kann das "{0}"-Objekt nicht speichern.
cps.ws.invalidmode = CPS-WS-1107 Der Portlet-Modus "{0}" wird nicht unterst\u00fctzt.
cps.ws.invalidwindowstate = CPS-WS-1108 Der Portlet-Fensterstatus "{0}" wird nicht unterst\u00fctzt.
cps.ws.savestatefailed = CPS-WS-1109 Kann den Portlet-Status nicht speichern.
cps.ws.unsupportedcredentialtype = CPS-WS-1110 Der Berechtigungsnachweistyp "{0}" wird nicht unterst\u00fctzt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
cps.ws.portletserviceunsupported = CPS-WS-1111 Der Portlet-Service "{0}" wird nicht unterst\u00fctzt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
cps.ws.portletserviceunavailable = CPS-WS-1112 Der Portlet-Service "{0}" ist zurzeit nicht verf\u00fcgbar. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
cps.ws.wrongcredentialclass = CPS-WS-1113 Der Berechtigungsnachweistyp "{0}" kann nicht mit der Hilfe "{1}" verbunden werden. Nur die Klasse "{2}" ist erlaubt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
cps.ws.failedtoretrievecredential = CPS-WS-1114 Kann das WebSphere-Berechtigungsnachweisobjekt f\u00fcr die URL "{0}" nicht abrufen.
cps.ws.failedtoretrieveconnection = CPS-WS-1115 Kann keine Verbindung von WebSphere ContentAccessService f\u00fcr die URL "{0}" abrufen.
cps.ws.missingconfigparam = CPS-WS-1116 Das "{0}"-Portlet kann nicht initialisiert werden. Der Portlet-Konfigurationsparameter "{1}" fehlt.
cps.ws.emptyconfigparam = CPS-WS-1117 Das "{0}"-Portlet kann nicht initialisiert werden. Der Portlet-Konfigurationsparameter "{1}" ist leer.

# 
# Section: CCM
# 
# Description: CPS messages generated by all consumers.
#
cps.consumer.wsrp.operationfailed = CPS-CCM-1200 Die WSRP-Operation "{0}" kann nicht ausgef\u00fchrt werden.
cps.consumer.cssclasssubstitution = CPS-CCM-1201 Der Name der CSS-Klasse im zur\u00fcckgegebenen Markup kann nicht ersetzt werden.
cps.consumer.rewritefailed = CPS-CCM-1202 Kann die URLs vom zur\u00fcckgegebenen Markup nicht umschreiben.
cps.consumer.portletdoesnotexist = CPS-CCM-1203 Das Portlet mit dem Portlet-Handle "{0}" existiert nicht auf dem Zielserver "{1}".
cps.consumer.markupinterfaceopfailed = CPS-CCM-1204 Die Methode "{0}" der Markup-Schnittstelle ist fehlgeschlagen.
cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed = CPS-CCM-1205 Die Methode "{0}" der Servicebeschreibungsschnittstelle ist fehlgeschlagen.
cps.consumer.writecachedmarkupfailed = CPS-CCM-1206 Kann das Markup im Cache nicht schreiben.
cps.consumer.registrationinterfaceopfailed = CPS-CCM-1207 Die Methode "{0}" der Registrierungsschnittstelle ist fehlgeschlagen.
cps.consumer.processmarkupcontextfailed = CPS-CCM-1208 Kann den WSRP-Markup-Kontext nicht verarbeiten.
cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection = CPS-CCM-1209 Kann keine URL-Verbindung mit der angeforderten WSDL-Datei bei "{0}" erstellen.
cps.consumer.managementinterfaceopfailed = CPS-CCM-1210 Die Methode "{0}" der Verwaltungsschnittstelle ist fehlgeschlagen.

# 
# Section: CEP
# 
# Description: CPS messages generated by the consumer error page.
#
cps.errorpage.errorimgalt = Fehler
cps.errorpage.preerrormsg = Konnte die Anforderung nicht verarbeiten.
cps.errorpage.posterrormsg = Eine genauere Beschreibung des aufgetretenen Fehlers ist in der Protokolldatei zu finden.
cps.errorpage.possiblefixes = M\u00f6gliche L\u00f6sungen

# 
# Section: SAP
# 
# Description: CPS messages generated by the SAP consumer
#
cps.sap.unsupportedmode = CPS-SAP-1400 Der IView-Modus "{0}" wird nicht unterst\u00fctzt.
cps.sap.unsupportedwindowstate = CPS-SAP-1401 Der IView-Window-Status "{0}" wird nicht unterst\u00fctzt.
cps.sap.storeglobalsettingsfailed = CPS-SAP-1402 Kann die globalen Konfigurationseinstellungen nicht speichern.
cps.sap.missingconfigparam = CPS-SAP-1403 IView kann nicht initialisiert werden. Der IView-Konfigurationsparameter "{0}" fehlt.
cps.sap.emptyconfigparam = CPS-SAP-1404 IView kann nicht initialisiert werden. Der IView-Konfigurationsparameter "{0}" ist leer.

# 
# Section: ALU
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer
#
cps.alui.wsrp.operationfailed = CPS-ALU-1500 Die WSRP-Operation '{0}' kann nicht ausgef\u00fchrt werden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um die Verbindungskonfiguration zu \u00fcberpr\u00fcfen.
cps.alui.getmarkupfailed = CPS-ALU-1501 Die Methode 'getMarkup' der Markup-Schnittstelle ist fehlgeschlagen.
cps.alui.cssclasssubstitution = CPS-ALU-1502 Der Name der CSS-Klasse im zur\u00fcckgegebenen Markup kann nicht ersetzt werden.
cps.alui.rewritefailed = CPS-ALU-1503 Kann die URLs vom zur\u00fcckgegebenen Markup nicht umschreiben.
cps.alui.invalidurltype = CPS-ALU-1504 Der Portlet-URL-Typ '{0}' wird nicht unterst\u00fctzt.
cps.alui.invalidmode = CPS-ALU-1505 Der Portlet-Modus '{0}' wird nicht unterst\u00fctzt.
cps.alui.missingportletpackage = CPS-ALU-1507 Die Anforderung identifiziert kein Portlet-Package.
cps.alui.missingportlethandle = CPS-ALU-1508 Die Anforderung identifiziert kein Portlet-Handle.
cps.alui.requestnotgatewayed = CPS-ALU-1509 Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden, weil sie nicht von einem BEA AquaLogic-Server gesendet wurde.
cps.alui.unsupportedencoding = CPS-ALU-1510 Die Zeichencodierung '{0}', die von dieser Anforderung verwendet wird, wird nicht unterst\u00fctzt.

# 
# Section: PUI
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI
#
cps.alui.configpagetitle = Vorgaben f\u00fcr Administration
cps.alui.editpagetitle = Benutzervorgaben

# 
# Section: WRH
# 
# Description: CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component.
#
cps.wsrp.helper.nocachedmarkup = CPS-WRH-1700 Der WSRP-Producer hat die Verwendung vom Markup im Cache f\u00fcr eine Anforderung angefordert, die kein vorheriges Markup im Cache enth\u00e4lt.

# 
# Section: SHP
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer
#
cps.shp.timedoutfailed = CPS-SHP-1800 Zeitlimit \u00fcberschritten. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
cps.shp.missingurlforbinding = CPS-SHP-1801 URL f\u00fcr WebService-Verbindungsschnittstelle fehlt.

# 
# Section: SUI
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI
#
cps.shp.changetoviewmode = Zur\u00fcck zur Ansicht
cps.shp.changetoeditmode = Vorgaben bearbeiten
cps.shp.configurationsettings = Verbindungseinstellungen
cps.shp.notconfigured = Der Web-Teil ist nicht konfiguriert.
cps.shp.showtoolpane = Klicken Sie hier, um das Tool-Fenster zu \u00f6ffnen und die Verbindungseinstellungen zu bearbeiten.
cps.shp.wsdl = WSDL
cps.shp.discoverportlets = Portlets finden
cps.shp.portlethandle = Portlet-Handle
cps.shp.noselection = Keine Portlets verf\u00fcgbar
cps.shp.remotefault = Das Portlet hat folgende Fehlernachricht zur\u00fcckgegeben:

# 
# Section: WSF
# 
# Description: WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)
#
cps.wsrpfault.accessdenied = CPS-WSF-2000 Authentifizierung nicht m\u00f6glich.
cps.wsrpfault.inconsistentparameters = CPS-WSF-2001 Es wurde ein Portlet-Handle angegeben, das vom angegebenen Registrierungshandle nicht erkannt wird.
cps.wsrpfault.invalidregistration = CPS-WSF-2002 Ein Registrierungshandle und eine Registrierungsstatuskombination wurden vom Producer nicht erkannt.
cps.wsrpfault.invalidcookie = CPS-WSF-2003 Das Zeitlimit f\u00fcr die Producer-Umgebung wurde \u00fcberschritten. Der Consumer muss die Cookies erneut initialisieren.
cps.wsrpfault.invalidhandle = CPS-WSF-2004 Kann das Portlet mit dem angegebenen Portlet-Handle nicht finden.
cps.wsrpfault.invalidsession = CPS-WSF-2005 Das Zeitlimit f\u00fcr die Producer-Sitzung wurde \u00fcberschritten. Der Consumer wird die Daten, die w\u00e4hrend der Sitzung im Cache gespeichert wurden, erneut senden.
cps.wsrpfault.invalidusercategory = CPS-WSF-2006 Die angegebene Benutzerkategorie wird nicht unterst\u00fctzt.
cps.wsrpfault.missingparameters = CPS-WSF-2007 Ein ben\u00f6tigter Parameter fehlt.
cps.wsrpfault.operationfailed = CPS-WSF-2008 Der Producer kann die Anforderung nicht verarbeiten.
cps.wsrpfault.portletstatechangerequired = CPS-WSF-2009 Der persistente Status des Portlets kann aufgrund der vom Consumer angegebenen Bedingungen nicht ge\u00e4ndert werden.
cps.wsrpfault.unsupportedlocale = CPS-WSF-2010 Das Portlet unterst\u00fctzt die Erstellung von Markup f\u00fcr die angeforderte L\u00e4ndereinstellung nicht.
cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype = CPS-WSF-2011 Das Portlet unterst\u00fctzt die Erstellung von Markup f\u00fcr den angeforderten Markup-Typ nicht.
cps.wsrpfault.unsupportedmode = CPS-WSF-2012 Das Portlet unterst\u00fctzt die Erstellung von Markup f\u00fcr den angeforderte Modus nicht.
cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate = CPS-WSF-2013 Das Portlet unterst\u00fctzt die Erstellung von Markup f\u00fcr den angeforderten Fensterstatus nicht.

# 
# Section: PFS
# 
# Description: CPS messages detailing possible fixes for error conditions
#
cps.fixes.nofixesfound = Es wurden keine L\u00f6sungen gefunden.
cps.fixes.sharedsecretsso = Wenn Sie den Namespace f\u00fcr den geheimen Schl\u00fcssel f\u00fcr die gemeinsame Nutzung (Shared Secret) zur Aktivierung von Single Sign-on verwenden, stellen Sie sicher, dass die folgenden Optionen korrekt sind:
cps.fixes.matchsharedsecret = Stellen Sie sicher, dass die Einstellung f\u00fcr den geheimen Schl\u00fcssel f\u00fcr die gemeinsame Nutzung (Shared Secret) im Portlet mit der in IBM Cognos Configuration angegebenen Shared Secret-Einstellung \u00fcbereinstimmung.
cps.fixes.matchtime = Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit f\u00fcr den Unternehmensportalserver und den IBM Cognos Server korrekt eingestellt ist.
cps.fixes.userinns = Stellen Sie sicher, dass der f\u00fcr die Authentifizierung beim IBM Cognos-Namespace verwendete Benutzername im Namespace vorhanden ist.
cps.fixes.usejavaprovider = Stellen Sie sicher, dass die Namespace-Einstellung f\u00fcr das Portlet so konfiguriert ist, dass sie die Namespace-ID des benutzerdefinierten Java-Providers f\u00fcr den geheimen Schl\u00fcssel f\u00fcr die gemeinsame Nutzung (Shared Secret) verwendet.
cps.fixes.choosedefaultns = Wenn mehrere Namespaces f\u00fcr die IBM Cognos-Umgebung konfiguriert sind, stellen Sie sicher, dass der korrekte Namespace in den Portleteinstellungen oder als Standard-Gateway-Namespace in IBM Cognos Configuration ausgew\u00e4hlt ist.
cps.fixes.ssotrustusernames = Wenn ein Active Directory-Namespace f\u00fcr die Authentifizierung bei IBM Cognos Software verwendet wird, stellen Sie sicher, dass die Eigenschaft singleSignonOption mit dem Wert IdentityMapping f\u00fcr den Namespace in IBM Cognos Configuration angegeben ist. Wird ein LDAP-Namespace verwendet, stellen Sie sicher, dass der externe Identit\u00e4tsabgleich f\u00fcr den Namespace aktiviert ist.
cps.fixes.badltpaparams = Das LTPA-Token wird m\u00f6glicherweise vom IBM Cognos Gateway Server nicht erkannt. Stellen Sie sicher, dass der WebSphere Application Server, der f\u00fcr IBM Cognos Software konfiguriert ist, dieselben Verschl\u00fcsselungsschl\u00fcssel verwendet wie WebSphere Portal und dass der WebSphere Portal-Benutzername diesem Application Server bekannt ist.
cps.fixes.badnsused = Stellen Sie sicher, dass die Namespace-Einstellung f\u00fcr das Portlet mit einer g\u00fcltigen Namespace-ID konfiguriert ist.
cps.fixes.excludedomain = Es ist m\u00f6glich, dass der Sharepoint-Benutzername eine Dom\u00e4nenkomponente enth\u00e4lt, die vom IBM Cognos-Authentifizierungs-Namespace nicht akzeptiert wird. Aktivieren Sie die Webkomponentenoption "Dom\u00e4ne ausschlie\u00dfen" und wiederholen Sie die Aktion.