analytics/cps/oracle/webapps/gadgets/WEB-INF/classes/cpsconsumermsgs_fi.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: WS
# 
# Description: CPS messages generated by the WebSphere consumer.
#
cps.ws.readcssmappingsfailed = CPS-WS-1100 CSS-luokan nimen vastaavuustiedoston {0} lukeminen ep\u00e4onnistui. {1}
cps.ws.loadcssmappingsfailed = CPS-WS-1101 CSS-luokan nimen vastaavuustiedoston {0} lataaminen palvelinsovelmakontekstista ep\u00e4onnistui. Tiedostoa ei l\u00f6ytynyt.
cps.ws.missingapplicationparam = CPS-WS-1102 Portaalisovelman {0} alustaminen ep\u00e4onnistui. Sovellusparametri {1} puuttuu.
cps.ws.emptyapplicationparam = CPS-WS-1103 Portaalisovelman {0} alustaminen ep\u00e4onnistui. Sovellusparametri {1} on tyhj\u00e4.
cps.ws.requestfailed = CPS-WS-1104 Portaalisovelman {0} pyynn\u00f6n k\u00e4sitteleminen ep\u00e4onnistui.
cps.ws.objectstoragefailed = CPS-WS-1106 Objektin {0} tallentaminen ep\u00e4onnistui.
cps.ws.invalidmode = CPS-WS-1107 Portaalisovelmatilaa {0} ei tueta.
cps.ws.invalidwindowstate = CPS-WS-1108 Portaalisovelmaikkunan tilaa {0} ei tueta.
cps.ws.savestatefailed = CPS-WS-1109 Portaalisovelman tilaa ei voi tallentaa.
cps.ws.unsupportedcredentialtype = CPS-WS-1110 Valtuustiedon tyyppi\u00e4 {0} ei tueta. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
cps.ws.portletserviceunsupported = CPS-WS-1111 Portaalisovelmapalvelua {0} ei tueta. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
cps.ws.portletserviceunavailable = CPS-WS-1112 Portaalisovelmapalvelu {0} ei ole nyt k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
cps.ws.wrongcredentialclass = CPS-WS-1113 Valtuustiedon tyyppi\u00e4 {0} ei voi sitoa apuohjelmaan {1}. Vain luokka {2} sallitaan. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
cps.ws.failedtoretrievecredential = CPS-WS-1114 WebSphere-valtuustieto-objektin nouto URL-osoitteelle {0} ep\u00e4onnistui.
cps.ws.failedtoretrieveconnection = CPS-WS-1115 Yhteyden nouto URL-osoitteelle {0} ep\u00e4onnistui WebSphere ContentAccessService -palvelusta.
cps.ws.missingconfigparam = CPS-WS-1116 Portaalisovelman {0} alustaminen ep\u00e4onnistui. Portaalisovelman kokoonpanoparametri {1} puuttuu.
cps.ws.emptyconfigparam = CPS-WS-1117 Portaalisovelman {0} alustaminen ep\u00e4onnistui. Portaalisovelman kokoonpanoparametri {1} on tyhj\u00e4.

# 
# Section: CCM
# 
# Description: CPS messages generated by all consumers.
#
cps.consumer.wsrp.operationfailed = CPS-CCM-1200 WSRP-toimintoa {0} ei voi suorittaa.
cps.consumer.cssclasssubstitution = CPS-CCM-1201 CSS-luokan nimen korvaaminen ep\u00e4onnistui palautetussa merkinn\u00e4ss\u00e4.
cps.consumer.rewritefailed = CPS-CCM-1202 Palautetun merkinn\u00e4n URL-osoitteen uudelleenkirjoitus ep\u00e4onnistui.
cps.consumer.portletdoesnotexist = CPS-CCM-1203 Portaalisovelmakahvan {0} sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4\u00e4 portaalisovelmaa ei l\u00f6ydy kohdepalvelimesta {1}.
cps.consumer.markupinterfaceopfailed = CPS-CCM-1204 Merkint\u00e4liittym\u00e4n menetelm\u00e4 {0} ep\u00e4onnistui.
cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed = CPS-CCM-1205 Palvelukuvausliittym\u00e4n menetelm\u00e4 {0} ep\u00e4onnistui.
cps.consumer.writecachedmarkupfailed = CPS-CCM-1206 V\u00e4limuistiin tallennetun merkinn\u00e4n kirjoittaminen ep\u00e4onnistui.
cps.consumer.registrationinterfaceopfailed = CPS-CCM-1207 Rekister\u00f6intiliittym\u00e4n menetelm\u00e4 {0} ep\u00e4onnistui.
cps.consumer.processmarkupcontextfailed = CPS-CCM-1208 WSRP-merkint\u00e4kontekstin k\u00e4sitteleminen ep\u00e4onnistui.
cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection = CPS-CCM-1209 URL-yhteyden luominen pyydettyyn WSDL-tiedostoon kohteessa {0} ep\u00e4onnistui.
cps.consumer.managementinterfaceopfailed = CPS-CCM-1210 Hallintaliittym\u00e4n menetelm\u00e4 {0} ep\u00e4onnistui.

# 
# Section: CEP
# 
# Description: CPS messages generated by the consumer error page.
#
cps.errorpage.errorimgalt = Virhe
cps.errorpage.preerrormsg = Pyynn\u00f6n k\u00e4sitteleminen ep\u00e4onnistui.
cps.errorpage.posterrormsg = Tarkempi kuvaus virheest\u00e4 on lokissa.
cps.errorpage.possiblefixes = Mahdolliset ratkaisut

# 
# Section: SAP
# 
# Description: CPS messages generated by the SAP consumer
#
cps.sap.unsupportedmode = CPS-SAP-1400 IView-tilaa {0} ei tueta.
cps.sap.unsupportedwindowstate = CPS-SAP-1401 IView-ikkunan tilaa {0} ei tueta.
cps.sap.storeglobalsettingsfailed = CPS-SAP-1402 Yleisten kokoonpanoasetusten tallennus ep\u00e4onnistui.
cps.sap.missingconfigparam = CPS-SAP-1403 IView-alustus ei onnistu. IView-kokoonpanoparametri {0} puuttuu.
cps.sap.emptyconfigparam = CPS-SAP-1404 IView-alustus ei onnistu. IView-kokoonpanoparametri {0} on tyhj\u00e4.

# 
# Section: ALU
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer
#
cps.alui.wsrp.operationfailed = CPS-ALU-1500 WSRP-toimintoa {0} ei voi suorittaa. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n ja pyyd\u00e4 h\u00e4nt\u00e4 tarkistamaan yhteyskokoonpano.
cps.alui.getmarkupfailed = CPS-ALU-1501 Merkint\u00e4liittym\u00e4n menetelm\u00e4 getMarkup ep\u00e4onnistui.
cps.alui.cssclasssubstitution = CPS-ALU-1502 CSS-luokan nimen korvaaminen ep\u00e4onnistui palautetussa merkinn\u00e4ss\u00e4.
cps.alui.rewritefailed = CPS-ALU-1503 Palautetun merkinn\u00e4n URL-osoitteen uudelleenkirjoitus ep\u00e4onnistui.
cps.alui.invalidurltype = CPS-ALU-1504 Portaalisovelman URL-osoitetyyppi\u00e4 {0} ei tueta.
cps.alui.invalidmode = CPS-ALU-1505 Portaalisovelmatilaa {0} ei tueta.
cps.alui.missingportletpackage = CPS-ALU-1507 Pyynt\u00f6 ei yksil\u00f6i portaalisovelmapakettia.
cps.alui.missingportlethandle = CPS-ALU-1508 Pyynt\u00f6 ei yksil\u00f6i portaalisovelmakahvaa.
cps.alui.requestnotgatewayed = CPS-ALU-1509 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voida k\u00e4sitell\u00e4, koska BEA AquaLogic -palvelin ei ole l\u00e4hett\u00e4nyt sit\u00e4.
cps.alui.unsupportedencoding = CPS-ALU-1510 Pyynn\u00f6n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4 merkkikoodausta {0} ei tueta.

# 
# Section: PUI
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI
#
cps.alui.configpagetitle = Hallinta-asetukset
cps.alui.editpagetitle = K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n asetukset

# 
# Section: WRH
# 
# Description: CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component.
#
cps.wsrp.helper.nocachedmarkup = CPS-WRH-1700 WSRP-tuottaja pyysi v\u00e4limuistiin tallennetun merkinn\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 pyynn\u00f6ss\u00e4, jonka merkint\u00f6j\u00e4 ei ole tallennettu v\u00e4limuistiin.

# 
# Section: SHP
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer
#
cps.shp.timedoutfailed = CPS-SHP-1800 Aikakatkaisu. P\u00e4ivit\u00e4 sivu ja yrit\u00e4 uudelleen.
cps.shp.missingurlforbinding = CPS-SHP-1801 WebService-sidontaliittym\u00e4n URL-osoite puuttuu.

# 
# Section: SUI
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI
#
cps.shp.changetoviewmode = Palaa n\u00e4kym\u00e4\u00e4n
cps.shp.changetoeditmode = Muokkaa asetuksia
cps.shp.configurationsettings = Yhteysasetukset
cps.shp.notconfigured = Web-osaa ei ole m\u00e4\u00e4ritetty.
cps.shp.showtoolpane = Avaa ty\u00f6kaluruutu ja muokkaa Yhteysasetuksia napsauttamalla t\u00e4t\u00e4.
cps.shp.wsdl = WSDL
cps.shp.discoverportlets = L\u00f6yd\u00e4 portaalisovelmat
cps.shp.portlethandle = Portaalisovelmakahva
cps.shp.noselection = Portaalisovelmia ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4
cps.shp.remotefault = Portaalisovelma palautti virhesanoman:

# 
# Section: WSF
# 
# Description: WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)
#
cps.wsrpfault.accessdenied = CPS-WSF-2000 Todennus ei onnistu.
cps.wsrpfault.inconsistentparameters = CPS-WSF-2001 M\u00e4\u00e4ritetty rekister\u00f6intikahva ei tunnista annettua portaalisovelmakahvaa.
cps.wsrpfault.invalidregistration = CPS-WSF-2002 Tuottaja ei tunnista annettua rekister\u00f6intikahvaa ja rekister\u00f6intitilaparia.
cps.wsrpfault.invalidcookie = CPS-WSF-2003 Tuottajaymp\u00e4rist\u00f6 on aikakatkaistu. Kuluttajan t\u00e4ytyy alustaa ev\u00e4steet uudelleen.
cps.wsrpfault.invalidhandle = CPS-WSF-2004 M\u00e4\u00e4ritetyn portaalisovelmakahvan sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4\u00e4 portaalisovelmaa ei l\u00f6ydy.
cps.wsrpfault.invalidsession = CPS-WSF-2005 Tuottajaistunnon aikakatkaisu. Kuluttaja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 uudelleen tiedot, jotka on tallennettu v\u00e4limuistiin istunnon aikana.
cps.wsrpfault.invalidusercategory = CPS-WSF-2006 M\u00e4\u00e4ritetty\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4luokkaa ei tueta.
cps.wsrpfault.missingparameters = CPS-WSF-2007 Pakollinen parametri puuttuu.
cps.wsrpfault.operationfailed = CPS-WSF-2008 Tuottaja ei voi k\u00e4sitell\u00e4 pyynt\u00f6\u00e4.
cps.wsrpfault.portletstatechangerequired = CPS-WSF-2009 Portaalisovelma ei voi muokata pysyv\u00e4\u00e4 tilaansa kuluttajan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4mien ehtojen vuoksi.
cps.wsrpfault.unsupportedlocale = CPS-WSF-2010 Portaalisovelma ei tue pyydetyn paikallistunnuksen merkinn\u00e4n luomista.
cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype = CPS-WSF-2011 Portaalisovelma ei tue pyydetyn merkint\u00e4tyypin merkinn\u00e4n luomista.
cps.wsrpfault.unsupportedmode = CPS-WSF-2012 Portaalisovelma ei tue pyydetyn tilan merkinn\u00e4n luomista.
cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate = CPS-WSF-2013 Portaalisovelma ei tue pyydetyn ikkunatilan merkinn\u00e4n luomista.

# 
# Section: PFS
# 
# Description: CPS messages detailing possible fixes for error conditions
#
cps.fixes.nofixesfound = Yht\u00e4\u00e4n ratkaisua ei l\u00f6ytynyt.
cps.fixes.sharedsecretsso = Jos otat kertakirjauksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n jaetun salauksen nimitilan avulla, varmista, ett\u00e4 seuraavat asetukset ovat oikein:
cps.fixes.matchsharedsecret = Varmista, ett\u00e4 jaetun salauksen asetus portaalisovelmassa on sama kuin IBM Cognos Configuration -ohjelmassa m\u00e4\u00e4ritetty jaetun salauksen asetus.
cps.fixes.matchtime = Varmista, ett\u00e4 aika on m\u00e4\u00e4ritetty oikein yritysportaalin palvelimessa ja IBM Cognos -palvelimessa.
cps.fixes.userinns = Varmista, ett\u00e4 nimitilassa on k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnus, jota k\u00e4yt\u00e4t IBM Cognos -nimitilan todennuksessa.
cps.fixes.usejavaprovider = Varmista, ett\u00e4 portaalisovelman nimitila-asetus on m\u00e4\u00e4ritetty k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n jaetun salauksen Mukautettu Java-j\u00e4rjestelm\u00e4 -nimitilan tunnusta.
cps.fixes.choosedefaultns = Jos IBM Cognos -ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 on m\u00e4\u00e4ritetty useita nimitiloja, varmista, ett\u00e4 oikea nimitila on valittu portaalisovelman asetuksissa tai m\u00e4\u00e4ritetty IBM Cognos Configuration -ohjelman yhdysk\u00e4yt\u00e4v\u00e4n oletusnimitilaksi.
cps.fixes.ssotrustusernames = Jos Active Directory -nimitilaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n IBM Cognos -ohjelmistoon kirjautumisen todennuksessa, varmista, ett\u00e4 IBM Cognos Configuration -ohjelmiston nimitilaksi on m\u00e4\u00e4ritetty singleSignonOption-ominaisuus arvolla IdentityMapping. Jos k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 on LDAP-nimitila, varmista, ett\u00e4 nimitilassa on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ulkoisen tunnuksen vastaavuusm\u00e4\u00e4ritys.
cps.fixes.badltpaparams = IBM Cognos -yhdysk\u00e4yt\u00e4v\u00e4palvelin ei ehk\u00e4 tunnista LTPAToken-tunnusta. Varmista, ett\u00e4 IBM Cognos -ohjelmistoa varten m\u00e4\u00e4ritetyss\u00e4 WebSphere-sovelluspalvelimessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n samoja salausavaimia kuin WebSphere-portaalissa ja ett\u00e4 WebSphere- portaalin k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnus on tunnettu t\u00e4ss\u00e4 sovelluspalvelimessa.
cps.fixes.badnsused = Varmista, ett\u00e4 nimitilan portaalisovelma-asetus on m\u00e4\u00e4ritetty kelvollisella nimitilan tunnuksella.
cps.fixes.excludedomain = On mahdollista, ett\u00e4 Sharepoint-k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 verkkoalueosan, mutta IBM Cognos todennusnimitila ei odota sit\u00e4. Ota Web-osa-asetus "J\u00e4t\u00e4 pois verkkoalue" k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ja yrit\u00e4 uudelleen.